{"common":{"loading":"Načítání...","save":"Uložit","cancel":"Zrušit","back":"Zpět","close":"Zavřít","search":"Hledat","logout":"Odhlásit","settings":"Nastavení","language":"Jazyk","notFoundTitle":"Stránka nenalezena","itemCount":"{count, plural, =0 {žádné položky} one {# položka} few {# položky} many {# položky} other {# položek}}","error404Label":"Chyba 404","notFoundDescription":"Požadovaná stránka neexistuje nebo byla přesunuta.","errorLabel":"Chyba","errorTitle":"Něco se pokazilo","errorDescription":"Stránku se nepodařilo zobrazit. Zkuste to prosím znovu, nebo se vraťte na přehled a zkuste to za chvíli.","backToOverview":"Zpět na přehled","retry":"Zkusit znovu","logoutConfirm":{"title":"Odhlásit se?","description":"Budete přesměrováni na přihlašovací stránku."},"viewAs":{"watchingAs":"Zobrazení jako {name}","watchingAsPrefix":"Zobrazení jako ","back":"Zpět na sebe","sectionTitle":"Zobrazit jako","description":"Otevře admin přesně tak, jak ho vidí {employeeName} - hodí se při řešení dotazů (co komu chybí v menu, jaké vidí prodejny). Režim je jen pro čtení, nic v něm nejde uložit, a nahoře zůstane lišta na návrat.","action":"Zobrazit jako tohoto uživatele","confirmUnsavedTitle":"Neuložená změna role","confirmUnsavedAction":"Odejít bez uložení"},"warehouseSelect":{"searchPlaceholder":"Hledat...","noResults":"Nic neodpovídá hledání.","defaultPlaceholder":"Vyberte prodejnu","defaultAllLabel":"Všechny sklady","inactiveBadge":"Neaktivní","showInactive":"Zobrazit i neaktivní prodejny ({count})","hideInactive":"Skrýt neaktivní prodejny","inactiveHintLabel":"Co znamená neaktivní","inactiveHintBody":"Neaktivní = prodejna nebo sklad bez tržby a bez obsazené směny za posledních 90 dní. Nejspíš zavřená nebo sezónní - vybrat ji jde i tak, přepínačem výše.","testBadge":"Testovací","showTest":"Zobrazit i testovací prodejny ({count})","hideTest":"Skrýt testovací prodejny"},"selectMenu":{"placeholder":"Vyberte...","searchPlaceholder":"Hledat...","noResults":"Nic neodpovídá hledání."},"dateField":{"placeholder":"Vybrat datum"},"export":{"button":"Exportovat","ariaLabel":"Exportovat do Excelu (XLSX)","failed":"Export se nepovedl. Zkuste to prosím znovu.","done":"Exportováno {count} řádků.","preparing":"Připravuji export, u delšího období to může trvat i pár minut."},"loadMore":{"button":"Načíst další","shownCount":"Zobrazeno {shown} z {total}"},"sanity":{"chip":"Zkontrolujte","tooltip":"Mimo obvyklý rozsah - původní hodnota: {value}"},"forbidden":{"title":"Nemáte oprávnění","description":"Na tuhle část adminu nemáte právo. Když ho potřebujete, ozvěte se vedoucímu."}},"nav":{"overview":"Přehled","revenue":"Tržby","shifts":"Směny","replenishment":"Naskladnění","closing":"Uzávěrka","transfers":"Transfery","shrinks":"Odpisy","shops":"Prodejny","employees":"Zaměstnanci","ingredients":"Suroviny","suppliers":"Dodavatelé","invoices":"Faktury","more":"Více","operations":"Provoz","management":"Správa","development":"Vývoj","account":"Účet","menuTitle":"Menu","mainNavigationAriaLabel":"Hlavní navigace","pos":"Pokladny","loyalty":"Věrnost","assortment":"Sortiment","whatsNew":"Co je nového","oldAdmin":"Používání","closingReview":"Kontrolní přehled","reviews":"Recenze","permissions":"Oprávnění","exports":"Exporty","changePassword":"Změnit heslo","contracts":"Smlouvy","posOffer":"Nabídka prodejny","documents":"Dokumenty","customers":"Zákazníci","eet":"Evidence tržeb","brandSettings":"Značka"},"login":{"title":"Administrace","personalIdLabel":"Osobní číslo","personalIdPlaceholder":"např. 1101","passwordLabel":"Heslo","passwordPlaceholder":"Vaše heslo","submit":"Přihlásit se","sameAccountHint":"Přihlašujete se stejným účtem jako do stávajícího adminu.","errors":{"missingFields":"Vyplňte osobní číslo i heslo.","badCredentials":"Nesprávné osobní číslo nebo heslo.","tooManyAttempts":"Příliš mnoho pokusů. Zkuste to prosím za chvíli.","generic":"Přihlášení se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu.","otherBrand":"Tento účet patří jiné značce, než ke které se hlásíte na této adrese. Přihlaste se účtem této značky, nebo otevřete adresu své značky."},"heroTitle":"Celý provoz na jednom místě.","heading":"Přihlášení","subtitle":"Osobní číslo i heslo máte stejné jako do stávajícího adminu.","subtitleNeutral":"Přihlaste se osobním číslem a heslem ke svému účtu.","showPassword":"Zobrazit heslo","hidePassword":"Skrýt heslo","forgotPassword":"Zapomněli jste heslo?","passwordHint":"Odkaz na nastavení nového hesla vám přijde na e-mail, který máte v adminu. Když se k němu nedostanete, resetuje vám heslo vedoucí prodejny."},"dashboard":{"greeting":{"morning":"Dobré ráno","afternoon":"Dobrý den","evening":"Dobrý večer"},"invoiceAlert":{"eyebrow":"Dluh po splatnosti","shopCount":"{count, plural, one {# prodejna} few {# prodejny} other {# prodejen}}","documentCount":"{count, plural, one {# doklad} few {# doklady} other {# dokladů}}","oldest":"nejstarší {days, plural, one {# den} few {# dny} other {# dní}} po splatnosti","action":"Zobrazit faktury","tellManager":"Řekněte o tom vedoucímu prodejny."},"eetAlert":{"eyebrow":"Evidence tržeb","title":"{count, plural, one {# upozornění k evidenci tržeb} few {# upozornění k evidenci tržeb} many {# upozornění k evidenci tržeb} other {# upozornění k evidenci tržeb}}","more":"{count, plural, one {a # další} few {a # další} many {a # dalších} other {a # dalších}}","action":"Otevřít evidenci tržeb"},"tilloDeadline":{"eyebrow":"Pozor - termín 31. 8. 2026","title":"Do 31. srpna musí být všechny pokladny přepnuté na Tillo","lede":"Termín platí pro každou prodejnu. Přepnutí je zdarma a zvládnete ho sami, bez technika.","countdown":"{days, plural, one {Zbývá poslední den} few {Zbývají # dny} other {Zbývá # dní}}","countdownToday":"Termín je dnes","countdownPast":"Termín vypršel","benefitsLabel":"Co tím na prodejně získáte","benefits":{"eet":{"label":"Připraveno na EET 2.0","detail":"Novou evidenci tržeb má pokladna vyřešenou předem."},"terminals":{"label":"Platební terminály napřímo","detail":"Pokladna pošle částku do terminálu sama, obsluha ji nepřeťukává."},"loyalty":{"label":"Věrnostní systém Wallento","detail":"Zákazník nosí kartu v telefonu, ne v peněžence."},"operations":{"label":"Storna, odpisy i poukazy","detail":"Všechno projde pokladnou a rovnou sedí v uzávěrce."},"ai":{"label":"AI podpora přímo v pokladně","detail":"Zeptáte se rovnou u pultu a odpověď přijde hned."},"orders":{"label":"Objednávání bez front","detail":"Kiosek, objednávkový web i AI telefonní obsluha míří rovnou do pokladny."}},"action":"Přepnout prodejnu na Tillo","more":"Co Tillo umí","dismiss":"Skrýt na 3 dny","dismissUrgent":"Skrýt do zítřka"},"baristaDashboardTitle":"Dashboard baristy: {name}","baristaPreviewHint":"Náhled přesně toho, co vidí barista po přihlášení.","backToMyView":"Zpět na můj pohled","loadError":"Dashboard se nepovedlo načíst. Zkuste stránku obnovit.","firstRunGuide":{"eyebrow":"Začněte tady","dismiss":"Skrýt natrvalo","tileClosing":"Spočítat uzávěrku dne","tileReplenishment":"Zapsat naskladnění","tileShifts":"Naplánovat směny","helpHint":"Otazník vpravo nahoře skoro na každé stránce vám kdykoli otevře nápovědu přesně k té obrazovce.","reopen":"Zobrazit úvodní tipy"},"revenue":{"titleAllShops":"Tržby - celá síť ({count} prodejen)","titleMyShops":"Tržby - moje prodejny ({count})","titleSingleShop":"Tržby - {shop}","titleFallbackShop":"moje prodejna","today":"Dnes","yesterday":"Včera","lastDays":"Posledních {days} dní","prevDays":"Předchozích {days} dní","chartFootnote":"Tržby z pokladen (POS) přepočtené na Kč · dnešek je průběžný · stejná metodika jako report Tržby po dnech.","tableShop":"Prodejna","tableRangeDays":"{days} dní","topShownFootnote":"Zobrazeno 10 nejsilnějších z {count} prodejen.","loadError":"Tržby se nepovedlo načíst. Zkuste to znovu.","yesterdayFlat":"Včera zhruba stejně jako {weekday}.","yesterdayBetter":"Včera o {percent} % lépe než {weekday}.","yesterdayWorse":"Včera o {percent} % hůř než {weekday}.","paceFlat":"K {at} zhruba stejně jako {weekday}.","paceBetter":"K {at} lépe než {weekday}.","paceWorse":"K {at} hůř než {weekday}.","weekdayAcc":{"sun":"minulou neděli","mon":"minulé pondělí","tue":"minulé úterý","wed":"minulou středu","thu":"minulý čtvrtek","fri":"minulý pátek","sat":"minulou sobotu"}},"motivation":{"you":"Vy","viewAsTitle":"Zobrazit dashboard očima: {name}","viewAsAction":"Jako","periodToday":"Dnes","periodThisMonth":"Tento měsíc","periodLastMonth":"Minulý měsíc","periodAriaLabel":"Období žebříčku","scopeCompanyLastMonth":"Baristé minulého měsíce","scopeShopMonth":"Moje prodejna tento měsíc","scopeCompanyMonth":"Celé {brandName} tento měsíc","shopMonthWithName":"{shop} tento měsíc","fullLeaderboard":"Celý žebříček ({count})","leaderboardError":"Žebříček se nepovedlo načíst. Zavřete okno a zkuste to znovu.","leaderboardCount":"{count, plural, one {# barista} few {# baristé} many {# baristů} other {# baristů}}","hourlyRateNow":"Moje hodinovka teď","perHour":"/ hod","perHourAbbrev":"/h","baseAndBonus":"základ {base} + bonus {bonus}","toNextRaise":"Do další hodinovky","points":"bodů","pointsAbbrev":"b.","afterRaiseHint":"Pak si vyděláte {rate}/h","pointsThisMonth":"Body tento měsíc","pointsTotal":"Body v {brandName}","daysWorked":"Odpracované dny","thisMonth":"tento měsíc","networkRank":"Pořadí v síti","firstPlace":"1. místo","bestOfAll":"nejlepší ze všech","betterThan":"Jste lepší než","baristasSuffix":"baristů","resultsCalculating":"Výsledky se teprve počítají.","noResultsYet":"Tento měsíc zatím bez výsledků.","headerAllBaristas":"Motivace baristů","headerWithShop":"Motivace - {shop}","headerDefault":"Motivace","scopeCompanyToday":"Celé {brandName} dnes","noResultsToday":"Dnes zatím bez výsledků.","noRankTitle":"Bez pořadí","noPointsYet":"Zatím bez bodů","startCollectingPoints":"začni sbírat body","allTime":"za celou dobu","loadError":"Motivace se nepovedla načíst. Zkuste to znovu.","scopeLoyalty":"Věrnost","scopeLoyaltySubtitle":"Kdo přivádí zákazníky","loyaltyEmpty":"Tento měsíc zatím nikdo nikoho nepřivedl.","loyaltyEmptyAll":"Zatím nikdo nikoho nepřivedl.","loyaltyRegistrations":"{count, plural, =0 {0 registrací} one {# registrace} few {# registrace} many {# registrací} other {# registrací}}","loyaltyRegistrationsUnit":"{count, plural, one {registrace} few {registrace} many {registrací} other {registrací}}","loyaltyPer100Unit":"na 100","loyaltyError":"Věrnostní žebříček se nepodařilo načíst.","loyaltyFull":"Celý žebříček ({count})","loyaltyRangeAria":"Rozsah věrnostního žebříčku","loyaltyRangeMonth":"Měsíc","loyaltyRangeAll":"Celá doba","periodToggleAria":"Období žebříčku","periodCurrent":"Tento","periodPrevious":"Minulý"},"feedback":{"title":"Něco tu chybí nebo nefunguje?","body":"Napište nám to. Přesně to pak spravíme.","cta":"Napsat návrh na zlepšení"}},"prodejny":{"title":"Prodejny","subtitle":"Správa prodejen, zaměstnanců na prodejnách a otevíracích dob.","searchPlaceholder":"Hledat podle názvu, kódu nebo města...","showInactive":"Zobrazit i neaktivní","loadError":"Prodejny se nepovedlo načíst.","retry":"Zkusit znovu","emptySearch":"Žádná prodejna neodpovídá hledání.","emptyList":"Zatím žádné prodejny.","backToList":"Zpět na prodejny","detailTitle":"Detail prodejny","invalidId":"Neplatné ID prodejny.","notFound":"Prodejna nebyla nalezena.","detailLoadError":"Detail prodejny se nepovedlo načíst.","editButton":"Upravit","saveError":"Uložení se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu.","deactivateAction":"Deaktivovat","activateAction":"Aktivovat","statusDeleted":"Smazaná","statusInactive":"Neaktivní","deactivateShop":"Deaktivovat prodejnu","activateShop":"Aktivovat prodejnu","deactivateConfirmTitle":"Deaktivovat prodejnu?","activateConfirmTitle":"Aktivovat prodejnu?","deactivateBody":"Prodejna přestane být aktivní. Všichni zaměstnanci ztratí svou roli na prodejně i přidruženém skladu - přístup lze později obnovit jen jejich opětovným přidáním. Pokud má prodejna nevyřízené naskladnění, akce se nepovede.","activateBody":"Prodejna bude opět aktivní. Zaměstnanecké role se automaticky neobnoví - je potřeba je přidat znovu.","actionError":"Akci se nepovedlo provést. Zkuste to prosím znovu.","roleLabels":{"guest":"Host","seller":"Prodavač","shopManager":"Vedoucí","regionalManager":"Regionální manažer","shopOwner":"Majitel"},"days":{"monday":"pondělí","tuesday":"úterý","wednesday":"středa","thursday":"čtvrtek","friday":"pátek","saturday":"sobota","sunday":"neděle"},"errors":{"generic":"Došlo k neočekávané chybě."},"basic":{"sectionLabel":"Základní údaje","fields":{"name":"Název","code":"Kód","region":"Region","owner":"Provozovatel","address":"Adresa","city":"Město","zip":"PSČ","country":"Země","currency":"Měna","timezone":"Časové pásmo","cashRegisterBase":"Základ pokladny","paymentSkip":"Zásobování bez platby","vrpId":"VRP ID","vivaWalletId":"Viva Wallet ID","description":"Poznámka"},"codeGeneratedHint":"{code} (generuje server)","regionLabel":"Region","regionPlaceholder":"Vyberte region","ownerLabel":"Provozovatel","ownerPlaceholder":"Vyberte provozovatele","optionsLoadError":"Nepodařilo se načíst číselník regionů a provozovatelů, zkuste to prosím znovu.","streetNameLabel":"Ulice","streetNumberLabel":"Číslo popisné","currencyNotEditable":"{currency} (needitovatelné - chybí číselník měn)","paymentSkipCheckbox":"Zásobování bez platby","paymentSkipValue":{"skipped":"Přeskočena","required":"Vyžadována"},"paymentSkipHint":{"title":"Co znamená přeskočená platba","body":"Prodejna neplatí za balíky naskladnění ze skladu {brandName} - krok platby se pro ni v naskladnění přeskakuje."},"saveSuccess":"Základní údaje uloženy."},"costs":{"sectionLabel":"Náklady","show":"Zobrazit náklady","hide":"Skrýt náklady","fields":{"monthlyLease":"Nájem / měsíc","monthlyLeaseVat":"DPH nájmu","monthlyUtilityBills":"Služby / měsíc","monthlyUtilityBillsVat":"DPH služeb","monthlyInternet":"Internet / měsíc","monthlyInternetVat":"DPH internetu","managementFee":"Management fee","managementFeeVat":"DPH management fee","marketingFee":"Marketing fee","marketingFeeVat":"DPH marketing fee","localMarketing":"Lokální marketing","localMarketingVat":"DPH lokálního marketingu","icecreamRent":"Nájem zmrzliny","icecreamRentVat":"DPH nájmu zmrzliny","icecreamRentRange":"Nájem zmrzliny od-do","icecreamRentFromAria":"Nájem zmrzliny od","icecreamRentToAria":"Nájem zmrzliny do","otherCosts":"Ostatní náklady","shopManagerRewardGuaranteed":"Garantovaná odměna vedoucí/ho","shopManagerRewardPercent":"Odměna vedoucí/ho (%)","shopRepayment":"Splátka půjčky","commission":"Provize","otherCostsVat":"DPH ost. nákl.","nesnezeno":"Nesnězeno","otherServices":"Ostatní služby"},"active":"aktivní","inactive":"neaktivní","icecreamHint":"- vyplňte obě data, pokud je nájem > 0","saveSuccess":"Náklady uloženy.","icecreamValidationError":"Nájem zmrzliny: vyplňte obě data (od-do), pokud je nájem větší než 0."},"openingTimes":{"sectionLabel":"Otevírací doby","notSetHint":"nenastaveno · výchozí 06:00 - 22:00","nonstopLabel":"Po - Ne","nonstopValue":"Nonstop","nonstopHint":"Vypadá to jako nevyplněná otevírací doba, ne jako doopravdy nonstop provoz - zkontrolujte prosím skutečné hodiny prodejny.","closedStatus":"zavřeno","closedLabel":"Zavřeno","fromLabel":"Od","toLabel":"Do","validFromLabel":"Platnost od","validToLabel":"Platnost do","validFromChangeHint":"Změna platnosti od založí novou verzi otevírací doby, původní zůstane v historii.","endBeforeStart":"{day}: konec musí být později než začátek.","validToBeforeFrom":"{day}: platnost do nesmí být před platností od.","saveButton":"Uložit otevírací doby","saveSuccess":"Otevírací doby uloženy."},"employees":{"sectionLabel":"Zaměstnanci","addButton":"Přidat","empty":"Na prodejně zatím nejsou žádní zaměstnanci.","roleChangeError":"Změna role se nepovedla.","rowMenuAria":"Možnosti - {name}","removeAction":"Odebrat z prodejny","removeRoleAction":"Odebrat roli {role}","changeRoleAction":"Změnit roli {role}","moreRoles":"+{count} další","addError":"Přidání se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu.","deactivateError":"Deaktivace se nepovedla. Zkuste to prosím znovu.","roleModalTitle":"Role zaměstnance","roleLabel":"Role","addToShop":"Přidat na prodejnu","deactivateModalTitle":"Deaktivovat {name} na prodejně?","deactivateBody":"Zaměstnanec ztratí roli {role} na této prodejně i přidruženou roli na skladu prodejny. Přístup lze později obnovit opětovným přidáním.","roleChangeSuccess":"Role na prodejně změněna.","addSuccess":"Zaměstnanec přidán na prodejnu.","deactivateSuccess":"Zaměstnanec deaktivován na prodejně.","replaceOwnerTitle":"Nahradit stávajícího majitele?","replaceOwnerBody":"Prodejna už má majitele: {names}. Pokud budete pokračovat, přijde o roli majitele a zůstane na prodejně jako vedoucí.","replaceOwnerBodyGeneric":"Pokud budete pokračovat, dosavadní majitel přijde o roli majitele a zůstane na prodejně jako vedoucí.","replaceOwnerConfirm":"Nahradit majitele","replaceOwnerSuccess":"Majitel prodejny vyměněn."},"eet":{"title":"Evidence tržeb","company":"Poplatník: {company}","environment":{"playground":"Prostředí: Playground (test)","production":"Prostředí: Produkce"},"companyOff":"Firma má evidenci vypnutou - nastavení prodejny se použije, až ji někdo zapne.","noCertificate":"Firma nemá nahraný certifikát, zprávy se zatím neodesílají.","unitId":"Číslo evidenční jednotky","unitIdHelper":"Číslo, které prodejně přidělil DIS+ po oznámení provozovny jako evidenční jednotky.","enabled":"Evidovat tržby na této prodejně","enabledDescription":"Platí jen spolu se zapnutou evidencí u firmy a platným certifikátem.","save":"Uložit","openPage":"Otevřít evidenci tržeb","loadError":"Evidenci tržeb se nepodařilo načíst."},"openAccounts":{"sectionLabel":"Otevřené účty ({label})","sectionLabelPlain":"Otevřené účty","summaryCount":"Počet","summaryTotal":"Celkem","summaryOldest":"Nejstarší","item":"{quantity}x {name}","createdBy":"{name} · od {time}","claimed":"Zpracovává","emptyTitle":"Zatím žádné otevřené účty","emptyDescription":"Účty, které obsluha na pokladně uloží na později, se tu ukážou včetně položek a ceny.","loadError":"Otevřené účty se nepovedlo načíst."},"employeeSearch":{"modalTitle":"Přidat zaměstnance","placeholder":"Hledat jméno, e-mail nebo telefon...","minChars":"Napište alespoň 2 znaky pro vyhledání.","error":"Vyhledávání se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu.","empty":"Žádný zaměstnanec neodpovídá hledání."},"lockCode":{"title":"Zámkový kód","cardHint":"Kód zámku vstupu na prodejnu.","showButton":"Zobrazit kód","changeButton":"Změnit kód","showHint":"Každé zobrazení kódu se zaznamenává (kdo, kdy, z jakého důvodu).","reasonLabel":"Důvod zobrazení","reasonPlaceholder":"Např. kontrola prodejny, předání klíčů...","reasonRequired":"Uveďte prosím důvod zobrazení kódu.","showError":"Kód se nepovedlo zobrazit. Zkuste to prosím znovu.","codeLabel":"Kód zámku prodejny","copied":"Zkopírováno","copyButton":"Kopírovat kód","done":"Hotovo","changeTitle":"Změnit zámkový kód","newCodeLabel":"Nový kód","newCodePlaceholder":"Např. 1234#","newCodeRequired":"Zadejte prosím nový kód.","saveNewCode":"Uložit nový kód","changeError":"Kód se nepovedlo změnit. Zkuste to prosím znovu.","changed":"Kód byl změněn."},"closingMail":{"title":"Denní uzávěrka e-mailem","hint":"Každý večer pošleme souhrn dne na adresy níže: tržbu s DPH i bez, rozpad podle sazeb, platby, storna, slevy, kasu a kdo byl na pokladně. Mail odejde po uzavření kasy, jinak hodinu a půl po zavírací době.","empty":"Zatím ji nikdo nedostává.","addLabel":"Přidat adresu","addPlaceholder":"jmeno@firma.cz","add":"Přidat","addMine":"Přidat můj e-mail","added":"Adresa přidána.","addedBy":"Přidal(a) {name}, {date}","addedByUnknown":"Přidáno {date}","remove":"Odebrat adresu {email}","removeConfirmTitle":"Odebrat adresu?","removeConfirmBody":"Adrese {email} přestane chodit denní uzávěrka.","removeConfirm":"Odebrat","removed":"Adresa odebrána.","limitReached":"Prodejna má nejvýš {max} adres.","preview":"Náhled","previewTitle":"Náhled denní uzávěrky","previewDay":"Den","previewError":"Náhled se nepovedlo připravit.","previewNoData":"Za tento den nejsou tržby k dispozici.","sendTest":"Poslat zkušební e-mail mně","testSent":"Zkušební e-mail odešel na {email}.","testError":"Zkušební e-mail se nepovedlo odeslat.","testLimit":"Zkušební e-mail jde poslat nejvýš pětkrát za hodinu.","testNoEmail":"Ve vašem profilu chybí e-mail.","testNoData":"Za včerejší den nejsou tržby k dispozici, zkušební e-mail nejde sestavit.","notConfigured":"Pro tuhle značku se uzávěrka zatím neposílá - chybí nastavení odesílání.","loadError":"Nastavení denní uzávěrky se nepovedlo načíst.","status":{"label":"Poslední odeslání","sent":"Odesláno {when}, příjemců: {count}","sentWithFailures":"Odesláno {when}, příjemců: {count}, nedoručeno: {failed}","skippedClosed":"Za {day} bez mailu - prodejna ten den neprodávala.","skippedNoRecipients":"Za {day} bez mailu - adresy byly přidány až později.","error":"Za {day} se uzávěrku nepodařilo odeslat.","errorData":"Za {day} se uzávěrku nepodařilo odeslat, chyběla data tržeb.","errorSender":"Za {day} se uzávěrku nepodařilo odeslat - odesílání pro tuto značku není nastavené nebo je zablokované.","none":"Zatím nic neodešlo."},"history":"Historie změn","historyAdd":"{actor} přidal(a) {email}","historyRemove":"{actor} odebral(a) {email}","historyUnsubscribe":"{email} se odhlásil(a) z e-mailu","historyUnknownActor":"Někdo","errors":{"invalidEmail":"Zadejte platnou e-mailovou adresu.","duplicate":"Tahle adresa už uzávěrku dostává.","tooMany":"Prodejna může mít nejvýš {max} adres.","generic":"Uložení se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu."}},"filter":{"active":"Aktivní","inactive":"Neaktivní","all":"Všechny"},"filterAriaLabel":"Filtr prodejen","filterHintLabel":"Co znamenají možnosti filtru","filterHint":{"activeDesc":"Výchozí pohled - prodejny v běžném provozu.","inactiveDesc":"Zastřešuje dva stavy: prodejny bez provozu (badge „Bez provozu“ - 90 dní bez tržeb a směn) i ručně deaktivované prodejny (badge „Deaktivovaná“).","allDesc":"Zobrazí úplně všechny prodejny bez ohledu na stav."},"emptySearchTitle":"Nic nenalezeno","emptyInactiveTitle":"Žádné neaktivní prodejny","emptyInactiveDescription":"Všechny prodejny jsou aktivní.","emptyListDescription":"Zatím nejsou založené žádné prodejny.","badge":{"active":"Aktivní","noActivity":"Bez provozu","deactivated":"Deaktivovaná"},"deactivateSuccess":"Prodejna deaktivována.","activateSuccess":"Prodejna aktivována.","statusSectionLabel":"Stav","noActivityInfo":{"body":"Prodejna za posledních 90 dní neměla žádnou tržbu ani obsazenou směnu. Tenhle stav se ručně nepřepíná - mezi aktivní se vrátí sama po první tržbě nebo po obsazení směny. Počítá se i směna naplánovaná dopředu.","bodySalesOnly":"Prodejna za posledních 90 dní neměla žádnou tržbu. Tenhle stav se ručně nepřepíná - mezi aktivní se vrátí sama po první tržbě.","noEmployees":"Na prodejně zatím nikdo není, takže na směnu nemáte koho přiřadit. Nejdřív přidejte lidi v sekci Zaměstnanci.","planShift":"Naplánovat směnu"},"companyForm":{"addButton":"Přidat provozovatele","title":"Nový provozovatel","subtitle":"Stačí IČO - název, sídlo i jednatele doplní rejstřík ARES.","icoLabel":"IČO","icoHelper":"Zadejte IČO, zbytek se doplní z rejstříku.","vatNumberLabel":"DIČ","ceoLabel":"Jednatel","ceoPickLabel":"Kdo je za firmu odpovědný?","ceoManualHelper":"Tuto firmu rejstřík nevede, jméno vyplňte ručně. Tiskne se na doklady.","aresLoading":"Hledám firmu v rejstříku ARES...","aresNotFound":"ARES k tomuto IČO nic nevrátil. Zkontrolujte číslo.","submit":"Založit provozovatele","createdToast":"Provozovatel byl založen a vybrán.","genericError":"Firmu se nepodařilo založit, zkuste to prosím znovu."}},"uzaverkaMail":{"odhlasit":{"title":"Odhlášení z denní uzávěrky","body":"Po kliknutí vám přestane chodit denní uzávěrka této prodejny. Kdo vás přidal, uvidí v historii, že jste se odhlásil(a).","button":"Odhlásit","done":"Hotovo, denní uzávěrka vám už chodit nebude.","error":"Odhlášení se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu.","notFound":"Tenhle odkaz už nic neodhlásí - adresa v seznamu není, nebo byla mezitím přidána znovu. Pokud vám uzávěrka dál chodí, použijte odkaz z nejnovějšího e-mailu.","invalid":"Odkaz je neúplný. Otevřete ho prosím znovu z e-mailu."}},"zamestnanci":{"title":"Zaměstnanci","subtitle":"Lidé, jejich role a přístupy do adminu.","newEmployeeButton":"Nový zaměstnanec","searchPlaceholder":"Hledat jméno, e-mail, telefon, osobní číslo…","searchPlaceholderShort":"Hledat zaměstnance","searchAriaLabel":"Hledat zaměstnance","clearSearch":"Zrušit hledání","filters":{"shopLabel":"Prodejna","allShops":"Všechny prodejny","roleLabel":"Role","allRoles":"Všechny role","globalRoleGroup":"Globální role","shopRoleGroup":"Role na prodejně","sortLabel":"Řazení","sortNameAsc":"Jméno (A-Z)","sortNameDesc":"Jméno (Z-A)","sortIdAsc":"Osobní číslo (vzestupně)","sortIdDesc":"Osobní číslo (sestupně)","clearAll":"Zrušit filtry","filtersButton":"Filtry","attentionLabel":"Vyžaduje pozornost","attentionNeverLoggedIn":"Nikdy se nepřihlásili na pokladně","attentionContractEnded":"Platnost smlouvy vypršela","attentionNoLocation":"Bez působiště","attentionLongInactive":"Dlouho se nepřihlásili na pokladně"},"resultRange":"Zobrazeno {from}-{to} z {total}","filterActive":"Aktivní","filterInactive":"Neaktivní","filterAll":"Všichni","filterAriaLabel":"Filtr zaměstnanců","filterHint":{"title":"Co znamenají možnosti filtru","activeDescription":"Výchozí pohled - skrývá zaměstnance bez přihlášení do POS a bez založení účtu od 1. března 2026.","inactiveDescription":"Deaktivovaní zaměstnanci.","allDescription":"Zobrazí i staré účty bez přihlášení do POS a účty založené před 1. březnem 2026.","allDescriptionInactiveSuffix":"Deaktivované zaměstnance najdete pod volbou Neaktivní."},"segments":{"ariaLabel":"Segmenty zaměstnanců","pracuji":"Pracují","nepracuji":"Nepracují","archiv":"Archiv","pracujiCount":"Pracují ({count})","nepracujiCount":"Nepracují ({count})","archivCount":"Archiv ({count})","reasonAriaLabel":"Zúžit podle důvodu","reasonLabel":"Důvod","reasonAll":"Vše","reasonAccessDisabled":"Vypnutý účet","reasonNoLocation":"Bez působiště","hint":{"title":"Co znamenají segmenty","pracujiDescription":"Aktivní účet s rolí na prodejně nebo skladu, nebo s globální rolí pro celou síť.","nepracujiDescription":"Platný účet bez aktivního působiště na prodejně nebo skladu.","archivDescription":"Zaměstnanci s neaktivním účtem (smazaní)."}},"filterDeleted":"Smazaní","showAllLabel":"Zobrazit všechny","showAllHint":"Výchozí zobrazení skrývá zaměstnance bez přihlášení do POS a bez založení účtu od 1. března 2026. Zapnutím se zobrazí i ti.","loadListError":"Zaměstnance se nepovedlo načíst.","retry":"Zkusit znovu","emptySearchTitle":"Nic nenalezeno","emptySearch":"Žádný zaměstnanec neodpovídá hledání.","emptyList":"Zatím žádní zaměstnanci.","emptyInactiveTitle":"Žádní neaktivní zaměstnanci","emptyInactiveDescription":"Všichni zaměstnanci jsou aktivní.","emptyNepracujiTitle":"Žádní nepracující zaměstnanci","emptyNepracujiDescription":"Všichni platní zaměstnanci aktivně pracují.","emptyArchivTitle":"Žádní zaměstnanci v archivu","emptyArchivDescription":"Archiv je zatím prázdný.","emptyDefaultTitle":"Zatím žádní zaměstnanci","emptyDefaultDescription":"Přidejte prvního zaměstnance tlačítkem níže.","createSubtitle":"Vyplňte údaje zaměstnance. Po uložení se vygeneruje výchozí heslo.","createSubmitButton":"Založit zaměstnance","employeeCreatedTitle":"Zaměstnanec založen","backToList":"Zpět na zaměstnance","backToPermissions":"Zpět na Oprávnění","detailTitleFallback":"Detail zaměstnance","invalidId":"Neplatné ID zaměstnance.","notFound":"Zaměstnanec nenalezen.","loadDetailError":"Detail se nepovedlo načíst.","editButton":"Upravit","hidden":"Skryto","sensitiveValue":{"show":"Zobrazit","hide":"Skrýt","notFilled":"Nevyplněno","noAccess":"Nemáte právo zobrazit"},"status":{"active":"Aktivní","inactive":"Neaktivní","disabled":"Vypnutý účet","dormant":"Spící účet","dormantHint":"Platný účet bez POS přihlášení nebo založení od 1. 3. 2026 - proto se nezobrazuje ve filtru Aktivní, jen ve Všichni."},"incompleteProfile":"Neúplný profil","contractEndedBadge":"Konec smlouvy","moreShopRoles":"+{count} další","columns":{"personalId":"Osobní číslo","name":"Jméno","phone":"Telefon","shopsAndRoles":"Prodejny a role","lastActivity":"Poslední aktivita","lastActivityCaption":"na pokladně","sortedAsc":"seřazeno vzestupně","sortedDesc":"seřazeno sestupně","notSorted":"neseřazeno"},"emptyFilteredTitle":"Žádný zaměstnanec neodpovídá filtrům","emptyFilteredDescription":"Zkuste změnit filtr prodejny nebo role.","lastActivity":"Poslední aktivita: {value}","relativeActivity":{"never":"nikdy","justNow":"právě teď","minutesAgo":"před {count} min","hourAgo":"před hodinou","hoursAgo":"před {count} hodinami","yesterday":"včera","daysAgo":"před {count} dny","monthAgo":"před měsícem","monthsAgo":"před {count} měsíci","yearAgo":"před rokem","yearsAgo":"před {count} lety"},"roles":{"global":{"guest":"Host","user":"Uživatel","financialManager":"Finanční manažer","manager":"Manažer","middleManager":"Střední management","topManager":"Top manažer","superAdmin":"Super admin"},"location":{"guest":"Host","seller":"Prodavač","shopManager":"Vedoucí prodejny","regionalManager":"Regionální manažer","shopOwner":"Majitel prodejny","warehouseman":"Skladník","warehouseManager":"Vedoucí skladu","warehouseOwner":"Majitel skladu"},"options":{"financialManagerDisabled":"Finanční manažer (nelze nově přiřadit)","middleManagerDisabled":"Střední management (nelze nově přiřadit)","superAdminDisabled":"Super admin (nelze nově přiřadit)"}},"identification":{"none":"Bez dokladu","birthNumber":"Rodné číslo","identityCard":"Občanský průkaz","passport":"Cestovní pas","insuranceCard":"Průkaz pojištěnce","drivingLicense":"Řidičský průkaz"},"languages":{"cs":"Čeština","en":"Angličtina","pl":"Polština","sk":"Slovenština","uk":"Ukrajinština"},"sections":{"personalInfo":"Osobní údaje","identification":"Doklad totožnosti","address":"Adresa","payment":"Platební a další údaje","profile":"Profil","access":"Přístup","shops":"Prodejny","warehouses":"Sklady","actions":"Akce","location":"Působiště","accessAndRoles":"Působiště a role","permissions":"Oprávnění","history":"Historie změn","functionalPermissions":"Funkční oprávnění"},"fields":{"personalId":"Osobní číslo","firstName":"Jméno","lastName":"Příjmení","email":"E-mail","phone":"Telefon","phoneHelper":"Formát +420123456789","birthDate":"Datum narození","identificationType":"Typ dokladu","identificationValue":"Číslo dokladu","streetName":"Ulice","streetNumber":"Číslo popisné","city":"Město","zip":"PSČ","country":"Země","bankAccount":"Bankovní účet","bankAccountHelper":"Aspoň jedno z účtu nebo IBAN je povinné.","iban":"IBAN","insuranceCompanyId":"Zdravotní pojišťovna","insuranceCompanyIdHelper":"Kód pojišťovny (nepovinné)","language":"Jazyk","globalRole":"Role v celé firmě","globalRoleHelper":"Určuje přístup napříč celým adminem. Konkrétní práci na prodejně nebo skladu (prodavač, vedoucí...) nastavíte zvlášť - běžný zaměstnanec má mít roli Uživatel a k tomu roli na prodejně.","note":"Poznámka","cityZip":"Město, PSČ","createdAt":"Založeno","modifiedAt":"Naposledy upraveno","contractEndDate":"Konec platnosti smlouvy"},"location":{"typeAriaLabel":"Typ působiště","typeShop":"Prodejna","typeWarehouse":"Sklad","typeNetwork":"Celá síť","shopLabel":"Prodejna","shopPlaceholder":"Vyberte prodejnu","shopRoleLabel":"Role na prodejně","warehouseLabel":"Sklad","warehousePlaceholder":"Vyberte sklad","noWarehouseAccess":"Nemáte právo na žádný sklad.","warehouseManageHint":"Přiřadit lze jen do skladu, který sami spravujete jako vedoucí - ostatní server odmítne.","shopInactiveHint":"Neaktivní","optionalHint":"Není povinné - zvolená globální role z vedení nebo centrály už sama o sobě dává přístup ke všem prodejnám a skladům.","networkDescription":"Zaměstnanec bude mít přístup ke všem prodejnám a skladům díky zvolené globální roli z vedení nebo centrály."},"profileNotEditableHint":"Profil nelze upravit, dokud nejsou viditelná citlivá pole tohoto zaměstnance.","profileSavedToast":"Profil uložen.","cannotChangeOwnRole":"Vlastní roli nelze změnit.","noShopsAssignedTitle":"Bez přiřazené prodejny","noShopsAssignedDescription":"Přiřazení se nastavuje v modulu Prodejny - otevřete detail prodejny, sekci Zaměstnanci a tam ho přidejte.","noShopsAssignedAction":"Otevřít Prodejny","warehouseInheritedFromShopHint":"Sklad patřící k prodejně je zahrnutý výše - v seznamu Skladů se proto neopakuje.","accessAndRolesHint":"Kde zaměstnanec pracuje a jakou roli tam má - role v celé firmě platí napříč celým adminem, role na prodejně jen tam.","globalRoleLabel":"Role v celé firmě","permissionsHint":"Výsledná role napříč všemi přiřazeními a případné nesrovnalosti, které stojí za kontrolu.","mismatchNoAssignmentHint":"Nenašli jsme žádnou roli - tento člověk není veden na prodejně, skladu ani v centrále. Roli v celé firmě (například Manažer) mu nastavíte v bloku Působiště a role výše, přiřazení k prodejně nebo skladu se dělá v modulu Prodejny.","customRolesHint":"Role definované navíc, mimo obvyklý model podle prodejny nebo skladu - založíte je na stránce Role a práva, tady je přiřadíte konkrétnímu člověku.","customRolesEmptyDescription":"Tento zaměstnanec zatím nemá žádnou vlastní roli navíc.","customRolesEmptyAction":"Otevřít Role a práva","historyHint":"Kdo a kdy naposledy změnil roli nebo oprávnění tohoto zaměstnance.","collapseHistory":"Skrýt historii","expandHistory":"Zobrazit historii","functionalPermissionsHint":"Podle práce, kterou člověk dělá - platí napříč celou sítí bez ohledu na to, kde je veden. Jen pro čtení, upravuje se ve starém adminu.","actions":{"resetPassword":"Resetovat heslo","resetPasswordConfirmTitle":"Resetovat heslo?","resetPasswordDescription":"Vygeneruje se nové jednorázové heslo, které nahradí to současné. Zaměstnanec ho bude muset po přihlášení změnit.","deactivate":"Deaktivovat","deactivateConfirmTitle":"Deaktivovat zaměstnance?","deactivateDescription":"Zruší se platnost všech rolí na prodejnách i skladech a globální role se změní na Host. Účet lze později znovu aktivovat, role je ale nutné nastavit od začátku.","deactivatedToast":"Zaměstnanec deaktivován.","activate":"Aktivovat","activateConfirmTitle":"Aktivovat zaměstnance?","activateDescription":"Obnoví se platnost účtu se stávající globální rolí. Působiště (prodejna nebo sklad) nastavte níže - bez něj by se zaměstnanec nepřihlásil do pokladny.","lastKnownAssignmentLabel":"Poslední známé působiště:","activatedToast":"Zaměstnanec aktivován.","passwordResetTitle":"Heslo resetováno","requestArchiveRestore":"Požádat o vrácení z archivu"},"password":{"generatedTitle":"Heslo vygenerováno","passwordLabel":"Heslo","warning":"Toto heslo se zobrazí naposledy - po zavření okna už ho nepůjde znovu vypsat. Předejte ho prosím zaměstnanci bezpečnou cestou.","copyButton":"Kopírovat","copiedLabel":"Zkopírováno","doneButton":"Hotovo","nextStepHint":"Zaměstnanec je založený i s působištěm - další kroky najdete v jeho detailu.","openDetailButton":"Otevřít detail zaměstnance"},"errors":{"firstNameRequired":"Vyplňte prosím jméno.","lastNameRequired":"Vyplňte prosím příjmení.","emailRequired":"Vyplňte prosím e-mail.","emailInvalid":"Zadejte platný e-mail.","phoneRequired":"Vyplňte prosím telefon.","phoneFormat":"Telefon musí být ve formátu +420123456789.","birthDateRequired":"Vyplňte prosím datum narození.","identificationValueRequired":"Vyplňte číslo dokladu, nebo zrušte jeho typ.","streetNameRequired":"Vyplňte prosím ulici.","streetNumberRequired":"Vyplňte prosím číslo popisné.","cityRequired":"Vyplňte prosím město.","zipRequired":"Vyplňte prosím PSČ.","countryRequired":"Vyberte prosím zemi.","languageRequired":"Vyberte prosím jazyk.","bankAccountRequired":"Vyplňte prosím aspoň jedno z IBAN nebo čísla účtu.","globalRoleRequired":"Vyberte prosím globální roli.","assignmentRequired":"Vyberte prosím působiště zaměstnance.","createFailed":"Založení se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu.","saveFailed":"Uložení se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu.","resetPasswordFailed":"Reset hesla se nepovedl. Zkuste to znovu.","deactivateFailed":"Deaktivace se nepovedla. Zkuste to znovu.","activateFailed":"Aktivace se nepovedla. Zkuste to znovu.","archiveForbidden":"Nemáte oprávnění zobrazit archiv zaměstnanců."},"export":{"truncated":"Export je omezený na {limit} řádků.","yes":"Ano","no":"Ne","columns":{"personalId":"Osobní číslo","name":"Jméno","email":"E-mail","phone":"Telefon","globalRole":"Globální role","shopsAndRoles":"Prodejny a role","lastActivity":"Poslední aktivita","status":"Stav","dormantAccount":"Spící účet","incompleteProfile":"Neúplný profil"}}},"suroviny":{"title":"Suroviny","subtitle":"Číselník surovin a jejich vlastností.","tabs":{"aria":"Části číselníku","ingredients":"Suroviny","suppliers":"Dodavatelé"},"newIngredientButton":"Nová surovina","searchPlaceholder":"Hledat surovinu...","includeUnusedLabel":"Včetně nepoužívaných","loadListError":"Suroviny se nepovedlo načíst.","loadPermissionError":"Oprávnění se nepovedlo načíst.","retry":"Zkusit znovu","emptySearch":"Žádná surovina neodpovídá hledání.","emptyListAll":"Číselník surovin je prázdný.","emptyListDefault":"Žádné suroviny naskladněné za posledních 12 měsíců. Zkuste zapnout „Včetně nepoužívaných“.","missingCsTranslationBadge":"Chybí český překlad","moreFlags":"+{count} další","missingTranslationFilterLabel":"Chybí překlad ({count})","missingTranslationEmptyTitle":"Všechny suroviny mají český překlad","missingTranslationEmptyDescription":"Žádná surovina teď nečeká na český překlad.","missingTranslationFilterClear":"Zrušit filtr","stockGroup":{"label":"Skupina ve skladu","placeholder":"Bez skupiny","helper":"Podle skupin si v průběžné inventuře vyberete, co spočítat. Nechte prázdné, když skupinu nepotřebujete.","clear":"Smazat skupinu","suggestionsLabel":"Existující skupiny"},"stockGroupFilter":{"label":"Skupina ve skladu","all":"Všechny skupiny","none":"Bez skupiny","emptyTitle":"V téhle skupině nic není","emptyDescription":"Vyberte jinou skupinu, nebo zobrazte všechny.","clear":"Zobrazit všechny skupiny"},"vatNotSet":"DPH neuvedeno","vatPercent":"DPH {vat} %","packageLabel":"bal. {count} ks","unitPrice":{"perKg":"{price}/kg","perL":"{price}/l","perKs":"{price}/ks","label":"Cena za kilo / litr","zero":"Surovina nemá cenu. Odpisy a inventury ji počítají za nulu.","low":"Vychází {price} za kilo nebo litr. To je podezřele málo, zkontrolujte cenu a velikost balení.","high":"Vychází {price} za kilo nebo litr. To je podezřele hodně, nejspíš je v ceně za kus cena porce nebo je špatně velikost balení.","confirmTitle":"Cena vypadá podezřele","confirmBody":"{verdictText} Chcete surovinu uložit i tak?","confirmButton":"Uložit i tak","helper":"Vychází {price}"},"priceAudit":{"cardTitle":"{count, plural, one {# surovina má podezřelou cenu} few {# suroviny mají podezřelou cenu} other {# surovin má podezřelou cenu}}","cardHint":"Cena za kilo nebo litr je mimo obvyklé rozmezí, nebo chybí. Odpisy a inventury pak počítají nesmysly.","cardButton":"Zkontrolovat","modalTitle":"Podezřelé ceny","modalSubtitle":"Obvyklé rozmezí je 5 až 3 000 Kč za kilo nebo litr. Klepnutím otevřete detail a cenu opravíte.","replenished":"naskladněno za 12 měsíců"},"types":{"cooking":"Suroviny","cleaning":"Úklid","other":"Ostatní","manufacture":"Výroba","shipping":"Doprava"},"flags":{"highlighted":{"label":"Zvýrazněná","description":"Surovina se v přehledech skladu vizuálně zvýrazňuje."},"closing":{"label":"Součást surovinové uzávěrky","description":"Zahrnout do denního formuláře uzávěrky skladu (ráno/večer)."},"durable":{"label":"Trvanlivá","description":"Při inventuře se přednastaví poslední zadaný stav místo nuly."},"hiddenFromInventoryCheck":{"label":"Skrytá z inventury","description":"Nezobrazuje se ve formuláři inventury skladu."},"guesstimateInventoryCheck":{"label":"Odhad při inventuře","description":"Při inventuře stačí zadat přibližné množství."},"onlyInCentralWarehouse":{"label":"Jen centrální sklad","description":"Naskladnit lze pouze na centrální sklad, ne přímo na prodejnu."},"disabledReplenishmentInShop":{"label":"Bez naskladnění na prodejně","description":"Na prodejně nejde naskladnit - jen převodem z jiného skladu."}},"units":{"pieces":"ks","baseUnitWarning":"Opravdu jen {pieces} {unit}? Tato surovina se zadává v {unit} - pokud jde o balení, přepočtěte na {unit} (např. 2 vaničky po 125 g = 250 g).","count":{"symbolG":"g","symbolMl":"ml","symbolKg":"kg","symbolL":"l","shortSized":"bal. po {size}","fieldBaseG":"Gramy celkem (g)","fieldBaseMl":"Mililitry celkem (ml)","fieldSized":"Celá balení po {size}","fieldPiece":"Počet (ks)","fieldBulkKg":"Kilogramy (kg)","fieldBulkL":"Litry (l)","fieldOther":"Počet","hintBaseG":"Zadejte celkovou váhu v gramech, ne počet balení. Např. 2 balení po 250 g = 500 g.","hintBaseMl":"Zadejte celkový objem v mililitrech, ne počet lahví. Např. 2 lahve po 700 ml = 1400 ml.","hintSized":"Počítejte celá balení po {size}.","hintPiece":"Počítejte jednotlivé kusy, ne krabice ani balení.","hintPiecePackage":"Počítejte jednotlivé kusy, ne balení. V 1 balení je {perPackage} ks.","hintBulkKg":"Zadejte kilogramy, klidně s desetinnou čárkou (např. 0,5).","hintBulkL":"Zadejte litry, klidně s desetinnou čárkou (např. 0,5)."}},"newModal":{"title":"Nová surovina","subtitle":"Přidání do centrálního číselníku","nameLabel":"Název suroviny","namePlaceholder":"Např. Mléko","nameRequired":"Zadejte prosím název.","typeLabel":"Typ suroviny","typeRequired":"Vyberte prosím typ suroviny.","immutableWarning":"Jednotku, hmotnost/objem balení a typ nelze po uložení změnit - ovlivňují historická data o naskladnění a inventurách.","unitSectionLabel":"Jednotka","unitWeightVolume":"Hmotnost / objem (g)","unitPieces":"Kusy (ks)","unitRequired":"Vyberte prosím jednotku.","bruttoLabel":"Brutto (g) - vč. obalu","bruttoHelper":"Hmotnost/objem balení tak, jak přijde od dodavatele.","bruttoRequired":"Zadejte prosím hmotnost/objem balení.","nettoLabel":"Netto (g) - čistý obsah","nettoHelper":"Obsah bez obalu - to, co se skutečně spotřebuje.","nettoRequired":"Zadejte prosím čistý obsah.","nettoExceedsBrutto":"Netto nemůže být větší než brutto.","taraLabel":"Tára (hmotnost obalu):","piecesHint":"Surovina v kusech se eviduje jen počtem - hmotnost/objem balení se nezadává.","packageCountLabel":"Kusů v jednom balení od dodavatele","packageCountHelper":"Nechte 1, pokud se surovina nekupuje po celých baleních (kartonech apod.).","packageCountRequired":"Zadejte kladný počet kusů v balení.","displayUnitLabel":"Zobrazovaná jednotka (nepovinné)","displayUnitPlaceholder":"Např. ml","displayUnitHelper":"Jak se jednotka ukáže zaměstnancům - necháte-li prázdné, použije se výchozí.","priceAndVatLabel":"Cena a DPH","priceLabel":"Cena za kus","vatLabel":"DPH (%)","vatPlaceholder":"Bez pevné sazby","vatHelper":"Nechte prázdné, pokud surovina nemá pevnou sazbu DPH.","vatInvalid":"DPH musí být 0 až 99 %.","descriptionsLabel":"Popisky (nepovinné)","descriptionLeftLabel":"Popis (levý)","descriptionRightLabel":"Popis (pravý)","saveFailed":"Uložení se nepovedlo. Zkuste to znovu.","submitButton":"Vytvořit surovinu"},"detail":{"backToList":"Zpět na suroviny","titleFallback":"Detail suroviny","idLabel":"ID suroviny: {id}","invalidId":"Neplatné ID suroviny.","notFound":"Surovina s tímto ID nebyla nalezena (nebo je smazaná).","missingCsTranslation":"Název pochází ze systémového klíče <code>{rawName}</code>. Uložením názvu níže se doplní/opraví český překlad, klíč zůstane stejný.","basicSection":"Základní údaje","nameLabel":"Název","nameRequired":"Název nesmí být prázdný.","descriptionLeftLabel":"Popis (levý)","descriptionRightLabel":"Popis (pravý)","displayUnitLabel":"Zobrazovaná jednotka","displayUnitHelper":"Jak se jednotka ukáže zaměstnancům, např. „ml“ pro tekutinu vedenou v gramech.","priceLabel":"Cena za kus","vatLabel":"DPH (%)","vatPlaceholder":"Bez pevné sazby","vatHelper":"Nechte prázdné, pokud surovina nemá pevnou sazbu.","vatInvalid":"DPH musí být 0 až 99 %.","propertiesSection":"Vlastnosti","unsavedChanges":"Máte neuložené změny.","discardButton":"Zahodit","saveChangesButton":"Uložit změny","saveFailed":"Uložení se nepovedlo. Zkuste to znovu.","immutableSection":"Needitovatelné údaje","immutableHint":"Tato pole nejde po vytvoření změnit - ovlivňují historická data o naskladnění a inventurách.","typeLabel":"Typ","unitLabel":"Jednotka","unitPieces":"Kusy","unitWeightVolume":"Hmotnost / objem (g)","bruttoLabel":"Brutto (vč. obalu)","nettoLabel":"Netto (bez obalu)","taraLabel":"Tára (obal)","packageCountLabel":"Kusů v balení","quantityBehaviorLabel":"Chování množství","unitsOnlyOption":"pouze kusy","decimalPiecesOption":"desetinná množství","priceCurrencyNote":"Cena je vždy v {currency} - aktuálně {amount}.","lastPurchase":"Poslední nákup {date}: {price} za kus.","lastPurchaseFrom":"Poslední nákup {date} od {supplier}: {price} za kus.","lastPurchaseAdopt":"Převzít cenu","dangerZoneSection":"Nebezpečná zóna","dangerZoneHint":"Smazaná surovina zmizí ze všech výběrů (naskladnění, inventura, odpisy). Akci nejde v aplikaci vrátit zpět.","deleteButton":"Označit jako smazanou","deleteModalTitle":"Označit surovinu jako smazanou?","deleteModalBody":"Opravdu chcete smazat surovinu „{name}“? Zmizí ze všech výběrů v aplikaci (naskladnění, inventura, odpisy). Tuto akci nejde v aplikaci vrátit zpět.","deleteFailed":"Smazání se nepovedlo. Zkuste to znovu."},"supplyMap":{"sectionTitle":"Centrální sklad","hint":"Produkty z objednávek centrálního skladu, které se naskladní jako tato surovina.","loadError":"Mapu produktů se nepovedlo načíst.","saveFailed":"Uložení se nepovedlo.","empty":"Žádný produkt ze skladu zatím není přiřazený.","ratioLabel":"1 ks =","ratioAria":"Přepočet balení produktu {name}","ratioInvalid":"Přepočet musí být kladné číslo.","removeAria":"Odebrat produkt {name}","addPlaceholder":"Přiřadit produkt ze skladu","addButton":"Přiřadit","unmappedCardTitle":"{count, plural, one {# produkt ze skladu čeká na přiřazení} few {# produkty ze skladu čekají na přiřazení} other {# produktů ze skladu čeká na přiřazení}}","unmappedCardHint":"Závozy je zatím vedou jako Nezařazeno - přiřaďte jim surovinu.","unmappedCardButton":"Přiřadit produkty","unmappedModalTitle":"Produkty ze skladu bez suroviny","unmappedModalSubtitle":"Vyberte, která surovina se produktem naskladňuje.","unmappedPick":"Vyberte surovinu","unmappedPickAria":"Surovina pro produkt {name}","assignedToast":"Produkt přiřazen.","ignoreButton":"Ignorovat","unignoreButton":"Vrátit","ignoredToast":"Produkt ignorován.","unignoredToast":"Produkt vrácen do fronty.","ignoredListShow":"{count, plural, one {Ignorovaný produkt (#)} few {Ignorované produkty (#)} other {Ignorované produkty (#)}}","ignoredListHide":"Skrýt ignorované produkty","ignoreAria":"Ignorovat produkt {name}","unignoreAria":"Vrátit produkt {name} do fronty"},"aliases":{"sectionLabel":"Aliasy pro AI naskladnění","hint":"Alternativní názvy z dodavatelských dokladů, podle kterých AI při naskladnění rozpozná tuto surovinu.","loadError":"Aliasy se nepovedlo načíst.","empty":"Zatím žádné aliasy.","deleteAria":"Smazat alias {text}","addPlaceholder":"Např. Mléko trvanlivé 1,5% 1l","addButton":"Přidat","addFailed":"Přidání se nepovedlo. Zkuste to znovu.","deleteModalTitle":"Smazat alias?","deleteFailed":"Smazání se nepovedlo. Zkuste to znovu.","confirmDeleteButton":"Smazat","deleteModalBody":"Opravdu chcete smazat alias „{text}“? Tuto akci nejde vrátit zpět."},"translations":{"sectionLabel":"Anglický a ukrajinský název","enLabel":"Název EN","ukLabel":"Název UK","sourceAi":"AI","sourceManual":"Ručně","saveButton":"Uložit překlady","saveFailed":"Uložení překladů se nepovedlo. Zkuste to znovu."},"translateMissing":{"button":"Přeložit chybějící (AI)","progress":"Přeloženo {done} z {total}","done":"Hotovo - přeloženo {translated}, přeskočeno {skipped}.","failed":"Dávkový překlad se nepovedl. Zkuste to znovu.","upToDate":"Všechny suroviny mají anglický i ukrajinský název."},"searchEmptyTitle":"Nic nenalezeno.","emptyTitle":"Zatím žádné suroviny.","showAllButton":"Zobrazit včetně nepoužívaných","createdToast":"Surovina vytvořena.","savedToast":"Uloženo.","deletedToast":"Surovina smazána."},"dodavatele":{"title":"Dodavatelé","subtitle":"Správa seznamu dodavatelů a jejich údajů","newSupplierButton":"Nový dodavatel","loadPermissionError":"Oprávnění se nepovedlo načíst.","retry":"Zkusit znovu","searchSectionLabel":"Hledání","searchPlaceholder":"Hledat podle IČO nebo názvu...","loadListError":"Dodavatele se nepovedlo načíst.","emptySearch":"Žádní dodavatelé neodpovídají hledání.","taxPayerBadge":"Plátce DPH","icoLabel":"IČO: {ico}","taxIdLabel":"DIČ: {taxId}","replenishmentCount":"Počet naskladnění: {count}","noReplenishments":"Zatím bez naskladnění","editButton":"Upravit","deleteBlockedTitle":"Nejdříve odstraňte dodavatele ze všech naskladnění.","deleteAction":"Smazat","deleteSupplierTitle":"Smazat dodavatele","form":{"editTitle":"Upravit dodavatele","createTitle":"Nový dodavatel","loadFailed":"Dodavatele se nepovedlo načíst.","notFound":"Dodavatel nebyl nalezen.","icoLabel":"IČO","icoPlaceholder":"26185610","nameLabel":"Název","namePlaceholder":"Např. Makro","nameRequired":"Název je povinný.","taxIdLabel":"DIČ","taxIdPlaceholder":"CZ26185610","taxPayerLabel":"Plátce DPH","duplicateIco":"Dodavatel s tímto IČO už existuje.","invalidData":"Chybné údaje. Zkontrolujte prosím pole výše.","forbidden":"Nemáte oprávnění provést tuto akci.","genericError":"Chyba při ukládání. Zkuste znovu později.","unknownError":"Neznámá chyba. Zkuste prosím později.","submitCreate":"Vytvořit","aresLoading":"Hledám firmu v ARESu...","aresNotFound":"IČO nebylo v ARESu nalezeno - vyplňte název ručně.","nameFromAresHelper":"Název doplněn z ARESu - můžete ho upravit."},"deleteModal":{"title":"Smazat dodavatele?","body":"Opravdu chcete smazat dodavatele „{name}“?","hint":"Dodavatel zmizí ze seznamu i z nabídky u naskladnění. Tuto akci nelze vrátit.","submitButton":"Smazat","locked":"Nejprve odstraňte dodavatele ze všech naskladnění.","notFound":"Dodavatel nebyl nalezen.","forbidden":"Nemáte oprávnění smazat dodavatele.","genericError":"Chyba při mazání. Zkuste znovu později.","unknownError":"Neznámá chyba. Zkuste prosím později."},"searchEmptyTitle":"Nic nenalezeno.","emptyTitle":"Zatím tu nikdo není","emptyDescription":"Jakmile si přidáte prvního dodavatele, uvidíte ho tady. Začněte tlačítkem Nový dodavatel výše.","createdToast":"Dodavatel vytvořen.","savedToast":"Dodavatel uložen.","deletedToast":"Dodavatel smazán.","icoMissing":"bez IČO","unnamedFallback":"Bez názvu","primaryIcoId":"IČO {ico}","incompleteHeading":"Nekompletní ({count})","incompleteHint":"Chybí jim název - doplňte ho tlačítkem Upravit."},"trzby":{"noData":"Bez dat.","kpiCardDetailAria":"{label} - zobrazit detail","lastSync":"Aktualizováno {time}","shopCount":"{count, plural, one {# prodejna} few {# prodejny} other {# prodejen}}","daysCount":"{count, plural, one {# den} few {# dny} other {# dní}}","countryNotSpecified":"Neuvedeno","paymentKinds":{"cash":"Hotovost","card":"Karta","voucher":"Poukázky","delivery":"Rozvoz","other":"Ostatní","unresolved":"Nerozlišeno"},"paymentMethods":{"cash":"Hotovost","eurCash":"Hotovost (EUR)","card":"Karta","voucher":"Poukázka","mealVoucher":"Stravenka","foodoraCash":"Foodora (hotově)","online":"Online platba","bankTransfer":"Bankovní převod","warrantyClaim":"Reklamace","writeOff":"Odpis","invoice":"Faktura"},"datePresets":{"today":"Dnes","yesterday":"Včera","thisWeek":"Tento týden","lastWeek":"Minulý týden","thisMonth":"Tento měsíc","lastMonth":"Minulý měsíc","last30Days":"30 dní","thisYear":"Tento rok","custom":"Vlastní"},"comparisonLabels":{"previousDay":"Předchozí den","previous2Days":"Před 2 dny","previous3Days":"Před 3 dny","sameDayLastWeek":"Stejný den min. týden","sameDayLastYear":"Stejný den loni","previousWeek":"Předchozí týden","previous2Weeks":"Před 2 týdny","previous3Weeks":"Před 3 týdny","previous4Weeks":"Před 4 týdny","sameWeekLastYear":"Stejný týden loni","previousMonth":"Předchozí měsíc","previous2Months":"Před 2 měsíci","previous3Months":"Před 3 měsíci","sameMonthLastYear":"Stejný měsíc loni","previous30Days":"Předchozích 30 dní","previous60Days":"Před 60 dny","previous90Days":"Před 90 dny","samePeriodLastYear":"Stejné období loni","previousYear":"Předchozí rok","previous2Years":"Před 2 lety","previous3Years":"Před 3 lety","previousPeriod":"Předchozí období","previous2Periods":"Před 2 obdobími","previous3Periods":"Před 3 obdobími"},"chartAlignedLabel":"Stejné dny před {weeks, plural, one {týdnem} other {# týdny}}","chartAlignedHint":"Srovnávací linka je posunutá o {weeks, plural, one {týden} few {# týdny} other {# týdnů}} zpět, aby pondělí sedělo na pondělí. KPI nad grafem srovnávají kalendářně ({kpiLabel}), proto se procenta a tvar linky nemusí shodovat.","dayparts":{"morning":"Ráno","forenoon":"Dopoledne","noon":"Poledne","afternoon":"Odpoledne","evening":"Večer","night":"Noc"},"closedStores":{"openAria":"Neotevřené prodejny - otevřít přehled","title":"Neotevřené prodejny","titleWithCount":"Neotevřené prodejny ({count})","needsAttention":"k řešení","allRunning":"vše v provozu","upToGap":"až {gap} bez tržby","subtitleAfternoon":"Prodejny, které nedávno prodávaly, ale teď mají výpadek (1-7 dní bez tržby). Dnešek se počítá (po 12:00 zatím bez tržby).","subtitleMorning":"Prodejny, které nedávno prodávaly, ale teď mají výpadek (1-7 dní bez tržby). Dnešek se do výpadku započítá až po 12:00.","emptyList":"Žádná prodejna teď nehlásí výpadek.","lastSaleOn":"naposledy {day}","nothingToday":"dnes zatím nic","avgDailyRevenue":"Obvyklá denní tržba {amount}","perDay":"{amount}/den"},"criticalRefunds":{"openAria":"Kritické refundace - otevřít přehled","title":"Kritické refundace","statusOld":"k originálu staršímu 2+ dny","statusOk":"žádná - vše v pořádku","subtitle":"Refundace (reklamace) vydané k dokladu staršímu než 2 dny, v rámci vybraného období a prodejen. Počítá se jednou denně v noci - dnešní refundace se objeví až zítra.","allOk":"Vše v pořádku","emptyList":"Žádná kritická refundace ve vybraném období.","rowDetail":"originál {original} · vráceno {returned}"},"noDataForPeriod":"Pro zvolené období nejsou data.","moduleTitle":"Tržby","metaTitles":{"overview":"Tržby - Přehled","live":"Tržby - Živě","shops":"Tržby - Prodejny","shopDetail":"Tržby - Detail prodejny","countries":"Tržby - Země","cities":"Tržby - Města","products":"Tržby - Produkty","productDetail":"Tržby - Detail produktu","refunds":"Tržby - Refundace (reklamace)","receipts":"Tržby - Účtenky","receiptDetail":"Tržby - Detail účtenky"},"emptySelection":{"title":"Pro zvolený výběr nejsou data","body":"Zkuste jiné období, výběr prodejen nebo měnu ve filtru nahoře.","action":"Zrušit filtr"},"mesta":{"notConfiguredBody":"Nastavte POS_API_BASE a POS_API_KEY v prostředí (Vercel) - žebříček pak začne číst z API Data Warehouse.","heading":"Města ({count}) · {mode} · {currency}","missingCity":"Chybí město ({count})"},"prodejny":{"notConfiguredBody":"Nastavte POS_API_BASE a POS_API_KEY v prostředí (Vercel) - žebříček pak začne číst z API Data Warehouse.","heading":"Prodejny ({count}) · {mode} · {currency}"},"zeme":{"notConfiguredBody":"Nastavte POS_API_BASE a POS_API_KEY v prostředí (Vercel) - žebříček pak začne číst z API Data Warehouse.","heading":"Země ({count}) · {mode} · {currency}"},"produkty":{"notConfiguredBody":"Nastavte POS_API_BASE a POS_API_KEY v prostředí (Vercel) - žebříček pak začne číst z API Data Warehouse.","emptyTitle":"Pro zvolené období nejsou produkty","heading":"Top produkty ({count}) · {mode} · {currency}","footnote":"Kategorie zatím API nevystavuje - rozpad podle kategorií přibude rozšířením datového skladu. Top 50 produktů, klik na produkt zobrazí, kde se prodává."},"refundace":{"description":"Vrácené doklady v rámci výběru a období - u {brandName} jde prakticky vždy o reklamaci v zákonné záruce, ne o storno prodeje. Každou refundaci lze rozkliknout do detailu i na původní účtenku.","notConfiguredBody":"Nastavte POS_API_BASE a POS_API_KEY v prostředí (Vercel) - refundace pak začnou číst z API Data Warehouse.","countLabel":"Počet refundací","volumeLabel":"Objem refundací","shareLabel":"Podíl na tržbách","emptyTitle":"Žádné refundace","emptyBody":"Pro zvolený výběr a období nejsou žádné vrácené doklady (reklamace) - nic k řešení.","returnedDocs":"Vrácené doklady","prevPage":"Předchozí","nextPage":"Další","pageOf":"Strana {page}","totalWithCurrency":"{total} celkem · {currency}"},"reporty":{"glossary":{"grossRevenue":{"term":"Tržby s DPH (hrubé)","desc":"Tržby včetně DPH, po odečtení refundací (netto)."},"netRevenue":{"term":"Tržby bez DPH (čisté)","desc":"Tržby s DPH minus DPH; rovněž po odečtení refundací (netto)."},"atv":{"term":"Průměrná útrata (ATV)","desc":"Tržby dělené počtem účtenek."},"receipt":{"term":"Účtenka","desc":"Prodejní doklad (jeden nákup). Počítáme účtenky, ne hosty - počet hostů zdroj neposkytuje."},"refund":{"term":"Refundace","desc":"U {brandName} jde o reklamace (výměna/vrácení vadného zboží), ne běžné storno. Podíl vratek na tržbě (záporné číslo, blíž k nule je lepší) - vratky jsou už odečtené z tržeb výše."},"vatRates":{"term":"DPH 12 % vs 21 %","desc":"Česko: jídlo zpravidla 12 %, nápoje včetně čepovaného piva 21 %. Zahraniční prodejny (Polsko, Slovensko...) mají sazbu podle místní legislativy dané země."},"currencies":{"term":"Měny a přepočet","desc":"Každá prodejna účtuje ve své měně; do zvolené zobrazovací měny se přepočítává denním kurzem ČNB, segmentováno per měna."},"comparisonPeriod":{"term":"Srovnávací období","desc":"Kalendářní logika: den vs předchozí den, týden vs předchozí týden, měsíc vs předchozí měsíc (MTD), rok vs předchozí rok (YTD). Vlastní rozsah do 31 dní srovnává stejně dlouhé předchozí období, nad 31 dní předchozí rok."},"shop":{"term":"Prodejna","desc":"Základní jednotka výkazu - bez konceptů a bez jednotlivých pokladen v rámci prodejny; vše se sčítá na úroveň prodejny."}}},"overview":{"notConfiguredBody":"Pro tuhle značku ještě nemáme napojený zdroj tržeb. Ozvěte se správci adminu, který napojení dokončí.","trendTitle":"Vývoj tržeb {granularity} ({mode})","granularityTodayHourly":"dnes po hodinách","granularityYesterdayHourly":"včera po hodinách","granularityHourly":"po hodinách","granularityMonthly":"po měsících","granularityDaily":"po dnech","paymentMix":"Mix plateb","paymentsAlwaysWithVat":"Platby jsou vždy s DPH.","noRefundData":"Pro tento výběr zatím neevidováno","lflExplanation":"Změna a rozdíl se počítají jen z prodejen, které měly tržbu v obou srovnávaných obdobích.","lflPartialToday":" Rozpracovaný dnešek se srovnává jen s ekvivalentní částí předchozího dne (podle dosavadního průběhu), ne s celým dnem.","lflAllStores":" Zobrazená tržba je za všechny prodejny.","todayNoCurrencyDataBody":"Zkuste jiný výběr prodejen nebo měnu ve filtru nahoře.","noDataToday":"Dnes zatím nejsou data.","noDataForDay":"Pro zvolený den nejsou data.","byPeriod":"Podle období","bestShops":"Nejlepší prodejny","declineVs":"Pokles vs {comparison}","fullLeaderboardLink":"Celý žebříček","fastestGrowth":"Nejrychlejší růst","todayVsLastWeekLabel":"vs stejný den minulý týden k této hodině"},"zive":{"notConfiguredBody":"Nastavte POS_API_BASE a POS_API_KEY v prostředí (Vercel) - Živě pak začne číst z API Data Warehouse.","dataUnavailableTitle":"Data dočasně nedostupná","dataUnavailableBody":"Nepodařilo se načíst dnešní data z API Data Warehouse.","ongoingToday":"Dnes průběžně","dataAsOf":" · data k {time}","noCurrencyDataTitle":"Pro {currency} dnes zatím nejsou data","noCurrencyDataBody":"Zkuste jinou měnu nebo se vraťte později.","todayRevenueLabel":"Dnešní tržby ({mode})","hourlyTrendHeading":"Dnešní vývoj po hodinách ({mode})","todayPaymentMix":"Dnešní mix plateb"},"uctenky":{"notConfiguredBody":"Nastavte POS_API_BASE a POS_API_KEY v prostředí (Vercel) - seznam pak začne číst z API Data Warehouse.","emptyTitle":"Pro zvolený výběr nejsou účtenky","heading":"Účtenky ({mode})"},"uctenkaDetail":{"backToRefunds":"Zpět na refundace","backToReceipts":"Zpět na účtenky","notConfiguredBody":"Nastavte POS_API_BASE a POS_API_KEY v prostředí (Vercel).","notFoundTitle":"Účtenka nenalezena","notFoundBody":"Doklad se nepodařilo načíst z API Data Warehouse."},"produktDetail":{"title":"Detail produktu","backToProducts":"Zpět na Produkty","emptyTitle":"Pro tento produkt nejsou v daném výběru data","shopsCount":"Prodejen","salesTrend":"Vývoj prodeje ({mode})","salesTrendAria":"Graf vývoje prodeje produktu v čase","whereSold":"Kde se prodává"},"mobileLink":{"loadError":"Nepodařilo se načíst stav odkazu.","saveError":"Nepodařilo se uložit odkaz.","saveGenericError":"Něco se nepovedlo. Zkuste to znovu.","deleteError":"Smazání se nepovedlo.","buttonAria":"Na mobil","modalTitle":"Mobilní dashboard","modalSubtitle":"Dnešní tržby na plochu telefonu","qrAlt":"QR kód mobilního dashboardu","shareHint":"Naskenujte QR telefonem, otevřete odkaz a v nabídce Sdílet zvolte Přidat na plochu. Při prvním otevření zadáte PIN.","copied":"Zkopírováno","copy":"Kopírovat","deleteLink":"Smazat odkaz","editSettings":"Upravit nastavení","shopsLabel":"Prodejny","selectionHintSome":"Dashboard ukáže jen vybrané prodejny.","selectionHintAll":"Prázdný výběr = všechny moje prodejny.","currencyLabel":"Měna","pricesLabel":"Ceny","pinLabelNew":"PIN (4-6 číslic)","pinLabelExisting":"Nový PIN (prázdné = ponechat)","pinPlaceholderNew":"Zvolte PIN","pinHint":"PIN chrání odkaz - kdokoliv s odkazem a PINem uvidí dnešní tržby.","createLink":"Vytvořit odkaz","saveChanges":"Uložit změny","vatOn":"s DPH"},"discounts":{"label":"Slevy ({mode})","receipts":"{count, plural, one {# účtenka se slevou} few {# účtenky se slevou} other {# účtenek se slevou}}","before":"Před slevou","after":"Po slevě","share":"Sleva v %","loyalty":"Věrnost a odměny zvlášť: {amount}, {count, plural, one {# účtenka} few {# účtenky} other {# účtenek}}","unknown":"{count, plural, one {U # účtenky} other {U # účtenek}} výši slevy neznáme","hintLabel":"Jak se slevy počítají","hint":"Počítají se jen účtenky, na kterých byla sleva. Před slevou je součet těchto účtenek před uplatněním slevy, po slevě je to, co zákazníci skutečně zaplatili, a hlavní číslo je rozdíl. Sleva v % = rozdíl / částka před slevou. Hlavní číslo zahrnuje obchodní a zaměstnanecké slevy, věrnost a odměny (uplatněné body, odměny zdarma) jsou uvedené zvlášť. Platí stejné filtry jako u ostatních karet. Slevy z pokladen Tillo evidujeme od 23. 10. 2026."},"vatMode":{"with":"s DPH","without":"bez DPH"},"locationDetail":{"notConfiguredTitle":"Tržby zatím nejsou napojené","notConfiguredBody":"Nastavte POS_API_BASE a POS_API_KEY v prostředí (Vercel) - detail pak začne číst z API Data Warehouse.","byDay":"Po dnech","hourByDay":"Provoz podle hodin a dnů","revenueLabel":"Tržby ({mode})","avgTicket":"Průměrná útrata","noRefundDataTitle":"Pro tuto prodejnu zatím neevidováno","noCurrencyDataTitle":"Pro {currency} nejsou v tomto období data","noCurrencyDataBody":"Zkuste jinou měnu nebo se vraťte na žebříček prodejen.","revenueTrend":"Vývoj tržeb ({mode})","monthColumn":"Měsíc","dayColumn":"Den","shopColumn":"Prodejna","revenueWithoutVatColumn":"Tržby bez DPH","revenueWithVatColumn":"Tržby s DPH","vsComparisonColumn":"vs předchozí","totalRow":"Celkem","heatmapComputingTitle":"Heatmapa se počítá v noci","heatmapComputingBody":"Vzor podle hodiny a dne v týdnu za posledních 30 dní ještě nemáme spočítaný - dopočítá se při příštím nočním běhu, zkuste to prosím později.","receiptsAbbrev":"{count} úč.","dayPart":"Denní doba","unknownRate":"Neznámá sazba","vatCompact":"DPH {amount}","topProducts":"Top produkty","receiptsCountLastOf":"Posledních {shown} z {total}","receiptsCountTotal":"{total} celkem","timeColumn":"Čas","statusColumn":"Stav","amountColumn":"Částka ({mode})","detailLink":"Detail","mixSkippedPlaceholder":"Anomálie mixu zatím nehodnotíme - většina objemu je bez rozpadu podle metod (datový sklad ho teprve doplňuje).","mixSkippedLowVolume":"Anomálie mixu nehodnotíme - málo plateb ve srovnávaných obdobích.","mixOk":"Mix plateb odpovídá vlastní 28denní baseline.","mixOutageCard":"Karta vypadla","mixOutageCash":"Hotovost vypadla","mixDrift":"Posun mixu","mixAnomalyDetail":"{headline}: {kind} {share} - obvykle {baseline} ({payments} plateb za období)."},"receiptDetail":{"refundBadge":"Refundace","refundOfReceipt":"Refundace účtenky","fromDate":"z {date}","refunded":"Refundováno","totalWithVat":"Celkem (s DPH)","withoutVat":"Bez DPH","vat":"DPH","itemsCount":"Položek","items":"Položky","unitPrice":"J. cena","lineTotal":"Řádek","payment":"Platba","payments":"Platby","fromOriginalReceipt":"z původní účtenky"},"receiptsTable":{"noItems":"Bez položek","batchCapNotice":"Zobrazeno prvních {shown} účtenek - pro víc použijte Export."},"receiptModal":{"detailAria":"Detail účtenky","eyebrow":"Účtenka","loadError":"Účtenku se nepodařilo načíst","loadErrorHint":"Zkuste to prosím znovu, nebo otevřete celou stránku.","openFullPage":"Otevřít celou stránku"},"barTrend":{"ariaLabel":"Graf tržeb","noDataYet":"Zatím žádná data.","today":"Dnes","todayLower":"dnes"},"productsTable":{"product":"Produkt","quantity":"Množství","revenue":"Tržby","avgPrice":"Ø cena","qtyPieces":"{qty} ks","avgPriceValue":"Ø {price}"},"viewsMenu":{"unsetDefault":"Zrušit výchozí","setDefault":"Nastavit jako výchozí","unsetDefaultAria":"Zrušit výchozí pohled {name}","setDefaultAria":"Nastavit {name} jako výchozí pohled","deleteView":"Smazat pohled","deleteViewAria":"Smazat pohled {name}","savedViews":"Uložené pohledy","emptyList":"Zatím žádné uložené pohledy.","myViews":"Moje pohledy","sharedViews":"Sdílené","namePlaceholder":"Název pohledu","shareWithTeam":"Sdílet s týmem","saveCurrentFilter":"Uložit aktuální filtr"},"storePicker":{"unlinkedTitle":"Prodejna zatím nemá párování na admin účet","inheritedTitle":"Zahrnuto přes jiný výběr","otherGroup":"Ostatní","searchPlaceholder":"Hledat prodejnu, zemi nebo město","close":"Zavřít","open":"Otevřít","filterByAria":"Filtrovat podle","noResults":"Nic nenalezeno.","selectCountryAria":"Vybrat zemi {label}","selectCityAria":"Vybrat město {city}","clearSelection":"Zrušit výběr","done":"Hotovo","searchPlaceholderShort":"Hledat","addShopAria":"Přidat {name} k výběru","removeShopAria":"Odebrat {name} z výběru","shopFallback":"Prodejna {id}","removeTokenAria":"Odebrat {label} z výběru","removeGroupAria":"Odebrat {label} z výběru"},"sectionRetry":{"failed":"Data se zatím nepodařilo načíst.","retry":"Zkusit znovu","loading":"Načítám data, může chvíli trvat…"},"subNav":{"sectionAria":"Sekce Tržby","overview":"Přehled","live":"Živě","shops":"Prodejny","countries":"Země","cities":"Města","products":"Produkty","receipts":"Účtenky","refunds":"Refundace"},"filterBar":{"sameStoreTitle":"Skrýt v žebříčku prodejny bez tržby v obou obdobích (srovnatelná báze). Na deltu KPI nemá vliv.","sameStore":"Stejné prodejny","currencyAria":"Zobrazovací měna","vatToggleTitle":"Přepnout zobrazení s DPH / bez DPH","vatToggle":"Ceny s DPH","periodAria":"Období","dateFrom":"Od","dateTo":"Do","vsComparison":"vs {comparison}","comparisonPickerAria":"Změnit srovnávací období","comparisonPickerTitle":"Srovnávat s","filtersButton":"Filtry","sameStoreHintLabel":"Co znamená Stejné prodejny","sameStoreHintBody":"Skryje v žebříčku prodejny, které nemají tržbu v obou srovnávaných obdobích (srovnatelná báze). Na rozdíl (deltu) hlavních čísel nahoře to nemá vliv - ta je vždy počítaná jen ze srovnatelných prodejen."},"leaderboard":{"nameHeader":"Název","changeHeader":"Změna","changeHeaderTitle":"Změna vs srovnávací období","atvHeader":"Ø útrata","atvHeaderTitle":"Průměrná útrata - tržby dělené počtem účtenek","receiptsHeader":"Účtenky","atvValue":"Ø útrata {value}","receiptsAbbrev":"{count} úč."},"lineChart":{"aria":"Graf vývoje tržeb v čase","actual":"Skutečnost"},"donut":{"structureAria":"Struktura plateb: {list}","revenueWithVat":"tržba (s DPH)","paymentsCount":"{count}× platba","unresolvedNote":"Platby, ke kterým datový sklad zatím nemá rozpad podle metod - starší data Dotykačky, čerstvé účtenky před zpracováním plateb a refundace, u kterých nejde dohledat původní platební metoda. Nejde o chybějící tržbu, jen o zatím nezařazený způsob platby - rozpad se doplňuje průběžně."},"heatmap":{"aria":"Heatmapa tržeb podle hodiny a dne v týdnu","cellAria":"{day} {hour}:00 - {amount} - {receipts} úč.","cellAriaEmpty":"{day} {hour}:00 - 0","less":"méně","more":"více"},"liveMovers":{"title":"Hybatelé dne","subtitle":"dnes zatím vs tempo stejného dne minulý týden k této hodině ({pct} % dne)","bestTitle":"Nejlepší prodejny","worstTitle":"Největší pokles","emptyBand":"Zatím žádná prodejna v tomto pásmu.","fullLeaderboard":"Celý žebříček ({count})","sortAria":"Řazení žebříčku","sortByGrowth":"Dle nárůstu","sortByRevenue":"Dle tržby","emptyLeaderboard":"Zatím žádná prodejna se srovnatelnou bází."},"prodejnaDetail":{"backToShops":"Zpět na Prodejny"},"export":{"yes":"ano","columns":{"time":"Čas","shop":"Prodejna","city":"Město","currency":"Měna","gross":"S DPH","net":"Bez DPH","vat":"DPH","channel":"Kanál","refund":"Refundace","product":"Produkt","qty":"Množství","grossRevenue":"Tržby s DPH","netRevenue":"Tržby bez DPH","avgPrice":"Ø cena","rank":"Pořadí","code":"Kód","country":"Země","receipts":"Účtenky","avgTicket":"Ø útrata","share":"Podíl","prevGross":"Předchozí s DPH","prevReceipts":"Předchozí účtenky","change":"Změna","diff":"Rozdíl","adminId":"ID v adminu","dwId":"ID prodejny (DW)","productId":"ID produktu","qtyShare":"Podíl množství","avgPriceNet":"Ø cena bez DPH","date":"Datum","itemsCount":"Položek","source":"Zdroj","originalReceipt":"ID originálu","originalDate":"Datum originálu","employee":"Zaměstnanec (ID)","note":"Poznámka","receiptId":"ID účtenky","sourceReceiptId":"ID v POS","openedAtUtc":"Otevřeno (UTC)","paymentMethod":"Platební metoda","paymentKind":"Druh platby","paymentsCount":"Počet plateb","paymentsTotal":"Objem netto","paymentsRefunds":"Z toho refundace","methodCode":"Kód metody","vatRate":"Sazba DPH","shopCount":"Prodejen","term":"Pojem","termDescription":"Vysvětlení","hour":"Hodina","dow":"Den v týdnu","daypart":"Denní doba","period":"Období","todaySoFar":"Dnes zatím","expectedByNow":"Očekáváno k této hodině","deltaAbs":"Rozdíl vs tempo","deltaPct":"Odchylka od tempa","baselineFull":"Stejný den min. týden","gapDays":"Dní bez tržby","lastSale":"Poslední tržba","avgDailyGross":"Obvyklá denní tržba","todayCounts":"Dnešek započten","gapFromOriginal":"Dní od originálu","lineNo":"Řádek","unitPrice":"Jedn. cena s DPH","lineTotal":"Řádek s DPH","amount":"Částka","paymentOrigin":"Původ platby","linkType":"Vazba","itemsSummary":"Obsah účtenky"},"no":"ne","sheets":{"summary":"Souhrn","shops":"Prodejny","products":"Produkty","receipts":"Účtenky","payments":"Platební metody","vat":"Sazby DPH","daily":"Po dnech","cities":"Města","countries":"Země","glossary":"Slovníček","hourly":"Po hodinách","movers":"Hybatelé dne","closedStores":"Neotevřené prodejny","periodTotals":"Souhrny období","daypart":"Denní doby","heatmap":"Heatmapa","refunds":"Refundace","criticalRefunds":"Kritické refundace","productShops":"Po prodejnách","receipt":"Účtenka","receiptItems":"Položky","receiptPayments":"Platby","receiptLinks":"Vazby","receiptItemsList":"Položky účtenek"},"summary":{"parameterHeading":"Parametr","valueHeading":"Hodnota","comparisonHeading":"Srovnávací období","changeHeading":"Změna","kpiHeading":"Ukazatel (všechny prodejny)","period":"Období","from":"Od","to":"Do","comparisonPeriod":"Srovnává se s","comparisonFrom":"Srovnání od","comparisonTo":"Srovnání do","currency":"Zobrazovací měna","prices":"Ceny","sameStore":"Jen srovnatelné prodejny","shopCount":"Prodejen ve výběru","receiptsExported":"Účtenek v exportu","receiptsTotal":"Účtenek celkem za období","generatedAt":"Vygenerováno","refundRate":"Podíl refundací","lflHeading":"Srovnatelné prodejny (jen ty s tržbou v obou obdobích)","lflNote":"Procenta na kartách v aplikaci se počítají jen z prodejen, které měly tržbu v obou obdobích - ne ze všech řádků výše.","asOf":"Data k času","itemsFetched":"Účtenek s dotaženými položkami"},"receipt":{"paymentOwn":"Doklad","paymentOriginal":"Původní doklad","linkOriginal":"Originál","linkRefund":"Refundace"}}},"mobil":{"metaTitle":"Tržby dnes","moduleTitle":"Tržby","linkExpiredTitle":"Odkaz už neplatí","linkExpiredBody":"Ten, kdo vám ho poslal, ho zřejmě smazal. Požádejte ho o nový.","notConfiguredTitle":"POS data nejsou dostupná","notConfiguredBody":"Zkuste to prosím později.","dataUnavailableTitle":"Data dočasně nedostupná","dataUnavailableBody":"Nepodařilo se načíst dnešní tržby.","noCurrencyDataTitle":"Pro {currency} dnes zatím nejsou data","tryLater":"Zkuste to později.","wholeNetwork":"Celá síť","myShops":"Moje prodejny","selectedShops":"Vybrané prodejny","shopCount":"{count, plural, one {# prodejna} few {# prodejny} other {# prodejen}}","countryNotSpecified":"Neuvedeno","ongoingToday":"Dnes průběžně","dataAsOf":" · data k {time}","todayRevenueLabel":"Dnešní tržby ({mode})","receipts":"Účtenky","avgTicket":"Průměrná útrata","hourlyTrendHeading":"Dnešní vývoj po hodinách ({mode})","previousWeek":"Předchozí týden","vatModeWith":"s DPH","vatModeWithout":"bez DPH","pinGate":{"tooManyAttempts":"Příliš mnoho pokusů. Zkuste to za minutu.","linkExpired":"Tento odkaz už neplatí. Požádejte o nový toho, kdo vám ho poslal.","wrongPin":"Nesprávný PIN.","title":"Zadejte PIN","subtitle":"Pro zobrazení dnešních tržeb.","pinAria":"PIN","submitButton":"Odemknout"}},"transfery":{"title":"Transfery","subtitle":"Přesun surovin mezi sklady, které už máte - ne dodávka od dodavatele. Na tu použijte Naskladnění.","newTransferButton":"Nový převod","warehousesLoadError":"Sklady se nepovedlo načíst.","retry":"Zkusit znovu","loadListError":"Transfery se nepovedlo načíst.","loadMore":"Načíst další","empty":{"title":"Zatím žádné převody","descriptionFiltered":"Pro vybraný sklad nejsou za poslední 2 měsíce žádné převody.","descriptionAll":"Za poslední 2 měsíce se mezi sklady nic nepřevádělo - jakmile nějaký vytvoříte, objeví se tady."},"toast":{"created":"Převod uložen.","deleted":"Převod smazán."},"units":{"pieces":"ks"},"row":{"deleteAria":"Smazat převod"},"form":{"title":"Nový převod","fromWarehouseLabel":"Sklad odkud","fromWarehousePlaceholder":"Vyberte sklad odkud","toWarehouseLabel":"Sklad kam","toWarehousePlaceholder":"Vyberte sklad kam","needTwoWarehouses":"Potřebujete alespoň dva sklady, mezi kterými lze převádět.","ingredientLabel":"Surovina","ingredientPlaceholder":"Vyberte surovinu","ingredientsLoadError":"Suroviny se nepovedlo načíst.","quantityLabel":"Množství","dateLabel":"Datum","noteLabel":"Poznámka","notePlaceholder":"Nepovinné","submitButton":"Uložit převod","saveFailed":"Uložení se nepovedlo. Zkuste to znovu."},"deleteModal":{"title":"Smazat převod?","subtitle":"Převod zmizí z historie i z pohybu v uzávěrce daného dne. Tuto akci nejde vrátit zpět.","confirmButton":"Smazat","deleteFailed":"Smazání se nepovedlo. Zkuste to znovu."}},"odpisy":{"title":"Odpisy","subtitle":"Odpisy surovin, těsta a hotových produktů.","tabs":{"aria":"Části odpisů","suroviny":"Suroviny","produkty":"Produkty","testo":"Těsto"},"chooser":{"title":"Nový odpis","subtitle":"Vyberte, co odepisujete. Každá volba má vlastní krátký formulář.","dough":{"title":"Těsto","description":"Zbytek nebo zkažené těsto ze skladu prodejny. Zadává se v kilogramech."},"ingredient":{"title":"Surovina","description":"Cokoli jiného ze skladu: zmrzlina, mléko, jahody, směs. Formulář jako dosud.","descriptionBezTesta":"Cokoli ze skladu prodejny: zboží, materiál, obaly. Formulář jako dosud."},"products":{"title":"Hotové produkty","description":"Extrakce při kalibraci kávovaru, neprodané trdelníky, školení, ochutnávky.","descriptionBezTesta":"Neprodané nebo poškozené výrobky, školení, ochutnávky."}},"dough":{"title":"Odpis těsta","subtitle":"Uloží se mezi odpisy surovin prodejny. Ze skladu se odečte hned, potvrzení vedoucího je kontrola zápisu.","amountLabel":"Množství","conversion":"Zhruba {count, plural, one {# trdelník} few {# trdelníky} many {# trdelníku} other {# trdelníků}} ({gramsPerPiece} g těsta na kus).","reasonLabel":"Důvod","reasonRequired":"Vyberte prosím důvod.","reasonAria":"Důvod odpisu těsta","reasons":{"endOfDay":"Zbytek na konci dne","stale":"Staré přes 24 hodin","unworkable":"Nedalo se válet","spoiled":"Mimo lednici / zkažené","other":"Jiné"},"categoryHint":"Kategorie odpisu se doplní sama podle důvodu.","noteLabel":"Poznámka","noteOptional":"(nepovinné)","notePlaceholder":"Např. zavíralo se dřív kvůli počasí","dateTimeLabel":"Datum a čas","submit":"Odepsat {amount} kg těsta","submitBlocked":"Nejdřív potvrďte množství","amountRequired":"Zadejte prosím množství.","large":{"text":"{amount} kg je víc než celá denní výroba prodejny. Nemyslíte spíš {grams} g, tedy {kg} kg?","meantGrams":"Ano, myslel jsem gramy","confirm":"Ne, opravdu {amount} kg","confirmed":"Množství potvrzeno: {amount} kg."},"overMax":"Přes {max} kg těsta nelze odepsat najednou. Zkontrolujte, zda nejde o gramy.","toastCreated":"Odpis těsta uložen.","toastCreatedPending":"Odpis těsta uložen, čeká na potvrzení vedoucího."},"products":{"summary":"Posledních {days, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}} - {count, plural, one {# odpis} few {# odpisy} many {# odpisu} other {# odpisů}} - {quantity, plural, one {# kus} few {# kusy} many {# kusu} other {# kusů}}","summaryValue":"{value} v prodejních cenách","shopAll":"Všechny prodejny","shopLabel":"Prodejna","typeAll":"Všechny typy","typeLabel":"Typ odpisu","typeRequired":"Vyberte prosím typ odpisu.","types":{"extraction":"Extrakce (kalibrace kávovaru)","unsold":"Neprodané / konec dne","training":"Školení","ruined":"Znehodnocené","stolen":"Krádež","marketing":"Marketing / ochutnávka","reward":"Odměna","free_tr_long_break":"Přestávka","unknown":"Bez typu"},"empty":{"title":"Zatím žádné odpisy produktů","description":"Jakmile někdo odepíše hotový produkt, objeví se tady."},"newButton":"Odepsat produkty","form":{"title":"Odpis hotových produktů","subtitle":"Započítá se do očekávané spotřeby surovin, jako odpis z pokladny.","editTitle":"Upravit odpis produktů","noShop":"Nemáte přiřazenou žádnou prodejnu pro odpis produktů.","itemsLabel":"Položky","searchPlaceholder":"Hledat produkt, třeba „skořicový“","quickHint":"Nejčastěji odepisované produkty prodejny.","quickHintBrand":"Prodejna nemá vlastní nabídku, zobrazuje se celý katalog.","itemsRequired":"Přidejte alespoň jednu položku.","noResults":"Žádný produkt neodpovídá hledání.","additionsLabel":"Příplatky","removeLine":"Odebrat položku","reasonLabel":"Důvod","reasonPlaceholder":"Např. kalibrace po výměně mlýnku","reasonRequired":"Zadejte prosím důvod.","dateTimeLabel":"Datum a čas","valueLabel":"Hodnota v prodejních cenách","valueHint":"Příplatky se do hodnoty nepočítají.","submit":"Odepsat {count, plural, one {# kus} few {# kusy} many {# kusu} other {# kusů}}","submitEdit":"Uložit změny","saveFailed":"Uložení se nepovedlo. Zkuste to znovu.","catalogLoadError":"Nabídku produktů se nepovedlo načíst.","immutableHint":"Prodejnu ani datum upravit nelze. Pokud nesedí, odpis smažte a založte nový.","dateTimeRequired":"Zadejte prosím datum a čas.","pickShopFirst":"Nejdřív vyberte prodejnu - podle ní se nabídnou produkty.","shopPlaceholder":"Vyberte prodejnu","recalcWarning":"Odpis je uložený, ale očekávaná spotřeba se nepřepočítala. Dopočítá ji noční přepočet."},"row":{"pieces":"{count, plural, one {# ks} few {# ks} many {# ks} other {# ks}}","createdBy":"Zapsáno: {name}","createdByPos":"Zapsáno z pokladny","pending":"Čeká na potvrzení","confirm":"Potvrdit","editAria":"Upravit odpis produktů","deleteAria":"Smazat odpis produktů","confirmFailed":"Potvrzení se nepovedlo. Zkuste to znovu."},"deleteModal":{"title":"Smazat odpis produktů?","subtitle":"Odpis zmizí z historie a přepočítá se očekávaná spotřeba. Tuto akci nejde vrátit zpět.","confirm":"Smazat","failed":"Smazání se nepovedlo. Zkuste to znovu."},"toast":{"created":"Odpis produktů uložen.","createdPending":"Odpis produktů uložen, čeká na potvrzení vedoucího.","updated":"Odpis produktů upraven.","deleted":"Odpis produktů smazán.","confirmed":"Odpis produktů potvrzen."},"clearShopFilter":"Zrušit filtr prodejny","loadError":"Odpisy produktů se nepovedlo načíst."},"newShrinkButton":"Nový odpis","warehousesLoadError":"Sklady se nepovedlo načíst.","retry":"Zkusit znovu","loadListError":"Odpisy se nepovedlo načíst.","clearWarehouseFilter":"Zrušit filtr skladu","loadMore":"Načíst další","empty":{"title":"Zatím žádné odpisy","descriptionFiltered":"Pro vybraný sklad v tomto období nic nebylo vyřazeno.","descriptionAll":"V tomto období se nic nevyřadilo - jakmile se něco odepíše, objeví se to tady."},"toast":{"created":"Odpis uložen.","createdPending":"Odpis uložen, čeká na potvrzení vedoucího.","deleted":"Odpis smazán.","confirmed":"Odpis potvrzen.","updated":"Odpis upraven."},"prevPage":"Předchozí","nextPage":"Další","pageOf":"Strana {page} z {last}","periodAriaLabel":"Období","periodDaysOption":"{count, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}}","categoryChipsAriaLabel":"Kategorie odpisu","categories":{"spoilage":"Prošlé / zkažené","preparation":"Chyba přípravy","breakage":"Rozbité / poškozené","other":"Jiné","unassigned":"Nezařazeno"},"quantity":{"package":"{pieces} {count, plural, one {balení} few {balení} many {balení} other {balení}} po {size} {unit}"},"row":{"pendingConfirmation":"Čeká na potvrzení","confirmButton":"Potvrdit","confirmFailed":"Potvrzení se nepovedlo. Zkuste to znovu.","deleteButton":"Smazat","deleteFailed":"Smazání se nepovedlo. Zkuste to znovu.","deleteAria":"Smazat odpis","editAria":"Upravit odpis","createdBy":"Zapsáno: {name}","createdByUnknown":"Zapsáno: autor se nepodařilo dohledat","doughBadge":"Těsto","priceIndicativeCzk":"orientačně, cena suroviny je v Kč"},"edit":{"title":"Upravit odpis","immutableHint":"Surovinu, sklad ani datum upravit nelze. Pokud nesedí, odpis smažte a založte nový.","submitButton":"Uložit změny"},"deleteModal":{"title":"Smazat odpis?","subtitle":"Odpis zmizí z historie odpisů. Tuto akci nejde vrátit zpět.","confirmButton":"Smazat","deleteFailed":"Smazání se nepovedlo. Zkuste to znovu."},"picker":{"title":"Vyberte surovinu","searchPlaceholder":"Hledat surovinu...","empty":"Žádná surovina neodpovídá hledání."},"form":{"title":"Nový odpis","noWarehouse":"Nemáte přiřazený žádný sklad pro odpis.","warehouseLabel":"Sklad","warehousePlaceholder":"Vyberte sklad","ingredientLabel":"Surovina","ingredientPlaceholder":"Vyberte surovinu","ingredientsLoadError":"Suroviny se nepovedlo načíst.","ingredientRequired":"Vyberte prosím surovinu.","quantityLabel":"Množství","quantityUnitGroupAria":"Jednotka množství","quantityConverted":"Uloží se jako {value} {unit}","quantityConvertedPackage":"Uloží se jako {value} balení po {size}","quantityRequired":"Zadejte prosím množství.","categoryLabel":"Kategorie","categoryRequired":"Vyberte prosím kategorii.","reasonLabel":"Důvod","reasonPlaceholder":"Např. prošlé po datu spotřeby","reasonRequired":"Zadejte prosím důvod.","dateTimeLabel":"Datum a čas","submitButton":"Uložit odpis","saveFailed":"Uložení se nepovedlo. Zkuste to znovu.","priceEstimate":"Odhad ceny odpisu: {price}","largeTitle":"Neobvykle velký odpis","largeBody":"Zadáno {amount}. Běžně se této suroviny odepisuje do {threshold}. Zkontrolujte, jestli jste nezadali gramy do pole v kilech.","largeMeantGrams":"Myslel jsem gramy","largeConfirm":"Ano, opravdu {amount}","largeConfirmed":"Množství potvrzeno","largeSubmitBlocked":"Nejdřív potvrďte množství","overMaxBody":"Zadáno {amount}, nejvyšší povolené množství pro tuto surovinu je {max}. Snižte množství, tohle se nedá potvrdit."},"kneading":{"sectionTitle":"Zadělání těsta","recordButton":"Zaznamenat zadělání","card":{"last":"Poslední zadělání","none":"Bez záznamu","todayCount":"Dnes zaděláno: {count}x","usable":"Použitelné","stale":"Staré přes 24 hodin","ago":"před {hours, plural, one {# hodinou} few {# hodinami} many {# hodinami} other {# hodinami}}","agoDays":"před {days, plural, one {# dnem} few {# dny} many {# dne} other {# dny}}","noneRecent":"Za posledních {days} dní nikdo zadělání nezaznamenal. Prodejny bez čerstvého zadělání jsou pod tlačítkem.","showRest":"Zobrazit dalších {count, plural, one {# prodejnu} few {# prodejny} many {# prodejny} other {# prodejen}} bez zadělání za {days} dní","hideRest":"Skrýt prodejny bez čerstvého zadělání"},"row":{"createdBy":"Zapsáno: {name}","createdByPos":"Zapsáno z pokladny","deleteAria":"Smazat záznam o zadělání","deleteLockAction":"Záznam o zadělání nemůžete smazat"},"empty":{"title":"Zatím žádné zadělání","description":"Zaznamenejte, kdy se těsto zadělalo - Admin pak hlídá, jestli není starší než 24 hodin."},"form":{"title":"Zaznamenat zadělání","subtitle":"Není to odpis - jen záznam, kdy se těsto zadělalo.","shopLabel":"Prodejna","shopPlaceholder":"Vyberte prodejnu","shopRequired":"Vyberte prosím prodejnu.","noShop":"Nemáte přiřazenou žádnou prodejnu pro zadělání.","whenLabel":"Kdy se zadělalo","whenInvalid":"Čas musí být v posledních 48 hodinách a ne v budoucnosti.","submit":"Zaznamenat","saveFailed":"Uložení se nepovedlo. Zkuste to znovu."},"deleteModal":{"title":"Smazat záznam o zadělání?","subtitle":"Záznam zmizí z přehledu. Tuto akci nejde vrátit zpět.","confirm":"Smazat","failed":"Smazání se nepovedlo. Zkuste to znovu."},"toast":{"created":"Zadělání zaznamenáno.","deleted":"Záznam o zadělání smazán."},"doughSectionTitle":"Odepsané těsto","doughEmpty":"V tomto období se žádné těsto neodepsalo.","loadError":"Zadělání se nepovedlo načíst."}},"naskladneni":{"title":"Naskladnění","subtitle":"Přehled dokladů a nové naskladnění zboží","newButton":"Nové naskladnění","loadWarehousesError":"Sklady se nepovedlo načíst.","retry":"Zkusit znovu","loadListError":"Naskladnění se nepovedlo načíst.","noWarehouseAssigned":"Pro naskladnění zatím nemáte přiřazenou žádnou prodejnu ani sklad. Ozvěte se vedoucímu nebo administrátorovi.","unknownSupplier":"Neznámý dodavatel","noInvoiceNumber":"bez čísla","card":{"approvedBadge":"Schváleno"},"detail":{"titleFallback":"Naskladnění","loadError":"Detail se nepovedlo načíst.","previewError":"Náhled dokladu se nepovedlo načíst.","warehouseLabel":"Sklad","icoLabel":"IČO","createdByLabel":"Vytvořil","totalLabel":"Celkem","itemsLabel":"Položky","noItems":"Žádné položky.","receiptsLabel":"Účtenky","noDocumentTitle":"Bez přiloženého dokladu","noDocumentDescription":"K tomuto naskladnění nikdo nepřiložil fotku dokladu.","approveError":"Schválení se nepovedlo. Zkuste to znovu.","deleteError":"Smazání se nepovedlo. Zkuste to znovu.","unapprove":"Zrušit schválení","approve":"Schválit","delete":"Smazat","deleteConfirmTitle":"Smazat naskladnění?","deleteConfirmSubtitle":"Tuto akci nejde vrátit zpět.","deleteConfirmContent":"Smaže se i všechen obsah:","deleteConfirmItems":"{count, plural, one {# položka} few {# položky} other {# položek}}","deleteConfirmReceipts":"{count, plural, one {# účtenka} few {# účtenky} other {# účtenek}}","zoomReceiptAria":"Zvětšit účtenku {filename}","receiptAria":"Účtenka {filename}","edit":"Upravit","editLockedHint":"Po schválení může naskladnění upravovat už jen schvalující role.","history":{"title":"Historie změn","loadError":"Historii změn se nepovedlo načíst.","unknownAuthor":"Neznámý uživatel","empty":"prázdné","yes":"ano","no":"ne","changedTo":"změněno na","showAll":"Zobrazit všechny úpravy ({count})","showLess":"Zobrazit jen poslední úpravy","fields":{"date":"Datum","invoice":"Číslo naskladnění","supplier":"Dodavatel","paidOutsideCashDesk":"Placeno mimo pokladnu","itemAdd":"Přidaná položka","itemRemove":"Odebraná položka","itemChange":"Změněná položka","receiptAdd":"Přidaná účtenka","receiptRemove":"Odebraná účtenka","replenishment":"Smazané naskladnění","other":"Jiná změna"}}},"wizard":{"warnings":{"dateRejected":"Datum z dokladu se nepodařilo spolehlivě přečíst, doplnili jsme dnešek - zkontrolujte ho prosím."},"steps":{"1":"Vyfoťte doklad","2":"Zkontrolujte","3":"Uložte","success":"Hotovo"},"stepLabel":"Krok {step} ze 3 · {label}","progressAria":"Postup naskladnění","cancelAria":"Zrušit naskladnění","cancelConfirm":{"title":"Zrušit naskladnění?","description":"Přijdete o rozdělanou práci - vyfocené doklady, vytěžené i ručně vyplněné údaje. Tuto akci nejde vrátit zpět.","confirmButton":"Zahodit rozdělanou práci"},"savedTitle":"Naskladnění uloženo","documentFallback":"Doklad","done":"Hotovo","errors":{"invoiceExists":"Faktura s tímto číslem už v systému je - zkontrolujte prosím číslo.","receiptRequired":"K naskladnění je potřeba aspoň jedna fotka dokladu.","filesTooLarge":"Soubory dohromady přesahují {mb} MB - odeberte prosím některou fotku nebo ji vyfoťte znovu v nižší kvalitě.","extractFailed":"Vytěžení dokladu se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu nebo zadejte doklad ručně.","saveFailed":"Uložení se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu.","heicUnsupported":"Tuto fotku se nepovedlo zpracovat (HEIC formát tento prohlížeč neumí přečíst). V telefonu zkuste: Nastavení -> Fotoaparát -> Formáty -> Nejkompatibilnější, nebo doklad vyfoťte znovu a nahrajte JPEG/PNG.","genericImageError":"Tuto fotku se nepovedlo zpracovat. Zkuste ji nahrát znovu nebo vyfoťte jinou.","pdfReadError":"Soubor PDF se nepovedlo načíst.","maxFilesExceeded":"Můžete přidat maximálně {max} soubory. {count, plural, one {Jedna fotka nebyla přidána.} few {# fotky nebyly přidány.} many {# fotek nebylo přidáno.} other {# fotek nebylo přidáno.}}","extractCancelled":"Čtení dokladu bylo zrušeno. Zkuste to prosím znovu nebo zadejte doklad ručně.","extractTimeout":"Vytěžení trvá neobvykle dlouho. Zkuste to prosím znovu nebo zadejte doklad ručně."}},"stepPhoto":{"warehouseLabel":"Sklad","documentLabel":"Doklad","photoButton":"Vyfotit doklad","uploadButton":"Nahrát soubor / PDF","removeFileAria":"Odebrat","extracting":"Čtu doklad... ({seconds} s)","extractButton":"Načíst údaje z dokladu","manualButton":"Zadat ručně bez vytěžení","selectWarehouseHint":"Nejdřív vyberte sklad.","limitsHint":"Max {max} soubory, dohromady do {mb} MB.","cancelExtract":"Zrušit čtení","extractDurationHint":"Čtení obvykle trvá do 2 minut, dlouhá faktura s desítkami položek až 5 minut."},"vat":{"modeLabel":"Ceny na dokladu","modeAria":"Režim cen na dokladu","with":"s DPH","without":"bez DPH","withAmount":"s DPH {amount}","hintLabel":"Co znamená režim cen","hintBody":"Vyberte, v jakých cenách jsou částky na dokladu. Faktury od velkoobchodů mívají položky bez DPH a s DPH je až částka k úhradě, účtenky bývají rovnou s DPH. Do skladu se ukládá vždy cena s DPH - v režimu bez DPH ji dopočítáme podle sazby u položky. Přepnutí už zadaná čísla nepřepisuje, mění jen to, jak se čtou.","fromDocument":"Načteno z dokladu","missingRate":"Doplňte sazbu DPH - bez ní naskladnění nepůjde uložit.","storedNote":"Do skladu se uloží ceny s DPH.","grossWithMismatch":"s DPH {amount} · nesedí o {diff}"},"stepReview":{"documentLabel":"Doklad","supplierLabel":"Dodavatel","dateLabel":"Datum","dateInPastNotice":"Datum dokladu je {days} dní zpět - zkontrolujte, jestli je správně.","dateTooOldError":"Datum dokladu je víc než {days} dní zpět. Opravte ho - starší doklad se tudy nezakládá.","dateTooFarError":"Datum dokladu je moc daleko v budoucnosti. Opravte ho.","dateInvalidError":"Vyplňte datum dokladu.","totalOnInvoiceLabel":"Celkem na faktuře","totalOnInvoiceLabelMode":"Celkem k úhradě ({mode})","paidOutsideCashDesk":"Zaplaceno mimo pokladnu","itemsLabel":"Položky","addItemButton":"Přidat položku","emptyItems":"Zatím žádné položky. Přidejte je tlačítkem výše.","itemsSumLabel":"Součet položek","mismatchLabel":"Nesedí o {amount} na fakturu","blockedNoSupplier":"Vyberte dodavatele.","blockedNoItems":"Přidejte alespoň jednu položku.","blockedNoIngredient":"U každé položky vyberte surovinu.","blockedZeroQuantity":"U některé položky je nulové množství.","blockedMissingNote":"Doplňte poznámku, co se nakoupilo - u této položky je povinná.","blockedMissingVat":"Doplňte sazbu DPH u všech položek.","continueButton":"Pokračovat","backToPhotosButton":"Zpět na fotky","selectIngredientPlaceholder":"Vyberte surovinu","removeItemAria":"Odebrat položku","vatPlaceholder":"DPH","vatSuffix":"% DPH","notePlaceholderRequired":"Poznámka - povinná: co se nakoupilo","notePlaceholderOptional":"Poznámka (nepovinné)","noteRequiredError":"Napište prosím, co se nakoupilo.","zeroQuantityWarning":"Zadejte množství větší než 0.","itemPriceAria":"Celková cena položky","vatAria":"DPH v procentech","receiptPreviewLabel":"Fotka dokladu","receiptPreviewToggle":"Fotka dokladu ({count})","zoomFileAria":"Zvětšit fotku {filename}","baseUnitWarning":"Opravdu jen {pieces} {unit}? Tato surovina se zadává v {unit} - pokud jde o balení, přepočtěte na {unit} (např. 2 vaničky po 125 g = 250 g).","stepperDefaultUnit":"ks","paidOutsideCashDeskHintLabel":"Co znamená Zaplaceno mimo pokladnu","paidOutsideCashDeskHintBody":"Zaškrtněte, když jste dodavatele zaplatili jinak než z pokladny prodejny - převodem, firemní kartou nebo hotově mimo tržbu. Naskladnění se pak nezapočítá do rozdílu proti tržbě v kroku Kasa při uzávěrce.","supplierFromDocument":"Načteno z dokladu","supplierFromDocumentUnmatched":"Na dokladu je \"{value}\" - v číselníku jsme ho nenašli","piecePriceWarning":"Vychází {unitPrice} za kus, v katalogu je kus za {catalogPrice}. Nezadali jste počet krabic nebo balení místo kusů?","piecePriceWarningPackage":"Vychází {unitPrice} za kus, v katalogu je kus za {catalogPrice}. Nezadali jste počet balení místo kusů? V 1 balení je {perPackage} ks."},"stepSave":{"summaryLabel":"Souhrn","warehouseLabel":"Sklad","supplierLabel":"Dodavatel","invoiceLabel":"Faktura","dateLabel":"Datum","photosLabel":"Fotky/doklady","totalLabel":"Celkem","itemsLabel":"Položky ({count})","pdfOnlyHint":"Jako účtenka se uloží jen fotky - PDF slouží pouze pro přečtení dokladu.","noReceiptPhotoWarning":"Nemáte přiloženou žádnou fotku účtenky (jen PDF) - u většiny rolí je fotka povinná. Když uložení selže, vraťte se na krok 1 a přidejte i fotku.","saveButton":"Uložit naskladnění","saving":"Ukládám...","backButton":"Zpět na kontrolu","unknownIngredientId":"?","unknownIngredientName":"Surovina #{id}","icoParenthetical":"(IČO {ico})","unknownSupplier":"Neznámý dodavatel"},"ingredientPicker":{"title":"Vyberte surovinu","searchPlaceholder":"Hledat surovinu...","emptyResults":"Žádná surovina neodpovídá hledání.","foundByLabel":"Nalezeno podle:","removeAliasAria":"Smazat alias {alias}","removeAliasTitle":"Alias je špatně - smazat, ať ho AI nepoužívá","showAllButton":"Nenašli jste ji? Zobrazit i suroviny nepoužívané přes rok","createButton":"Založit novou položku","collectiveRowHint":"Sem patří vybavení a zboží, které v katalogu není. Do poznámky napište, co jste koupili.","collectiveEmptyHint":"Vybavení a zboží, které v katalogu není (třeba mlýnek nebo mop), naskladněte na položku {name} a do poznámky napište, co jste koupili.","collectiveEmptyButton":"Použít {name}"},"confidence":{"notMapped":"Nenamapováno","certain":"Jisté","reviewNeeded":"Zkontrolujte","addedManually":"Přidáno ručně"},"stepper":{"decreaseAria":"Ubrat","increaseAria":"Přidat"},"filterAria":"Filtr podle stavu","statusFilter":{"pending":"Čeká na schválení","all":"Vše","pendingCount":"({count})"},"emptyWarehouse":{"title":"Nemáte přiřazený žádný sklad","description":"Pro naskladnění zatím nemáte přiřazenou žádnou prodejnu ani sklad. Ozvěte se vedoucímu nebo administrátorovi."},"emptyState":{"pendingTitle":"Žádné doklady nečekají na potvrzení","pendingDescription":"Všechna naskladnění jsou už schválená. Přepněte na Vše, chcete-li vidět historii.","warehouseTitle":"Pro vybraný sklad zatím nic není","warehouseDescription":"Jakmile sem něco naskladníte, uvidíte to tady. Zkuste vybrat jiný sklad nebo vytvořte první naskladnění tlačítkem výše.","defaultTitle":"Vyfoťte dodací list a AI ho vyplní za vás","defaultDescription":"Stačí vyfotit fakturu nebo dodací list - dodavatele, položky i ceny doplní AI. Vám zbývá jen zkontrolovat a uložit."},"toastChecked":"Naskladnění schváleno.","toastUnchecked":"Schválení zrušeno.","toastDeleted":"Naskladnění smazáno.","loadMore":"Načíst další","noMatchForFilter":"Na zatím načtených dokladech nic neodpovídá filtru.","showAll":"Zobrazit vše","noSupplierTitle":"Bez dodavatele - {shop}","receiptCount":"{count, plural, one {# fotka} few {# fotky} many {# fotek} other {# fotek}}","viewToggle":{"cards":"Karty","table":"Tabulka","aria":"Způsob zobrazení"},"toastSaved":"Naskladnění uloženo.","supply":{"badgeAwaiting":"Závoz - přijmout","badgeSource":"Závoz ze skladu","receiveButton":"Přijmout zboží","receiveHint":"Přijetí potvrzuje, že zboží fyzicky dorazilo na prodejnu.","receiveError":"Přijetí se nepovedlo uložit.","receivedToast":"Závoz přijat a naskladněn.","orderCodeLabel":"Objednávka","receivedLabel":"Přijato","receivedByValue":"{name} · {date}","receivedAutoValue":"automaticky · {date}","pickIngredient":"Vyberte surovinu","pickIngredientAria":"Vyberte surovinu pro položku {name}","unmappedBlock":"Nejdřív určete všechny nezařazené položky.","lockedHint":"Závoz z centrálního skladu nelze upravovat - položky a ceny jsou převzaté z objednávky.","documentLabel":"Doklad","documentIssueDateLabel":"Vystaveno","documentDueDateLabel":"Splatnost","documentDownloadButton":"Stáhnout PDF","documentPreviewTitle":"Náhled dokladu {number}","noDocumentTitle":"Doklad zatím nebyl vystaven","noDocumentDescription":"Doklad se objeví, jakmile ho centrální sklad vystaví."},"table":{"statusFilter":{"all":"Vše","pending":"Čeká na schválení","approved":"Schváleno"},"statusFilterAria":"Filtr podle stavu schválení","searchPlaceholder":"Hledat dodavatele, doklad, sklad, IČO…","searchAria":"Hledat v naskladněních","clearSearch":"Zrušit hledání","paidOutsideOnly":"Placeno mimo pokladnu","kpiCount":"Doklady","kpiTotal":"Celkem","kpiPending":"Čeká na schválení","truncatedWarning":"Zobrazena jen část dokladů - zvolte prosím kratší období.","authError":"Na tabulkové zobrazení nemáte oprávnění.","emptyPeriod":{"title":"V tomto období žádná naskladnění","description":"Zkuste zvolit jiné období nebo jiný sklad."},"emptyFilter":{"title":"Nic neodpovídá filtrům","description":"Zkuste upravit hledání nebo přepnout filtr stavu."},"resetFilters":"Zrušit filtry","cappedNotice":"Zobrazeno prvních {cap} z {count} dokladů - zužte hledání nebo období. Součty i export počítají se všemi.","noSupplier":"Bez dodavatele","paidOutsideYes":"Ano","rowDetailAria":"{supplier}, {date}, {amount} - otevřít detail","columns":{"date":"Datum","supplier":"Dodavatel","invoice":"Doklad","warehouse":"Sklad","status":"Stav","total":"Celkem","itemCount":"Položky","receiptCount":"Účtenky","paidOutside":"Mimo pokladnu","createdBy":"Vytvořil"},"export":{"ico":"IČO","amount":"Částka","currency":"Měna"},"periods":{"today":"Dnes","7d":"7 dní","30d":"30 dní","thisMonth":"Tento měsíc"},"periodFromAria":"Období od","periodToAria":"Období do","sort":{"label":"Řadit:","custom":"Vlastní řazení","newest":"Nejnovější","oldest":"Nejstarší","highestAmount":"Nejvyšší částka","lowestAmount":"Nejnižší částka","supplierAsc":"Dodavatel A-Z","pendingFirst":"Nejdřív čekající"},"paidOutsideOnlyHintLabel":"Co znamená Placeno mimo pokladnu","paidOutsideOnlyHintBody":"Zobrazí jen doklady zaplacené mimo pokladnu prodejny (převodem, firemní kartou, hotově mimo tržbu) - ty se nezapočítávají do rozdílu proti tržbě v kroku Kasa při uzávěrce."},"editor":{"supplierLabel":"Dodavatel","invoiceLabel":"Číslo naskladnění","dateLabel":"Datum","paidOutsideCashDesk":"Placeno mimo pokladnu","warehouseLocked":"Sklad ({name}) nelze u uloženého naskladnění změnit.","itemsLabel":"Položky","addItemButton":"Přidat položku","emptyItems":"Zatím žádné položky.","receiptsLabel":"Účtenky","addReceiptButton":"Přidat účtenku","newReceiptBadge":"Nová","noReceipts":"Žádné účtenky.","pdfNotAllowed":"{filename}: PDF nelze uložit jako účtenku, vyfoťte doklad.","receiptRequiredWarning":"K naskladnění s položkami musí zůstat alespoň jedna účtenka.","zoomReceiptAria":"Zvětšit účtenku {filename}","removeReceiptAria":"Odebrat účtenku {filename}","restoreReceiptAria":"Vrátit zpět účtenku {filename}","itemsSumLabel":"Součet položek","saveButton":"Uložit změny","saveError":"Změny se nepovedlo uložit. Zkuste to znovu.","cancelConfirmTitle":"Zahodit rozdělané změny?","cancelConfirmDescription":"Úpravy, které jste zatím udělali, se neuloží.","cancelConfirmDiscard":"Zahodit změny","pageLede":"Úprava naskladnění od {supplier}","paidOutsideCashDeskHintLabel":"Co znamená Placeno mimo pokladnu","paidOutsideCashDeskHintBody":"Zaškrtněte, když byl dodavatel zaplacen jinak než z pokladny prodejny - převodem, firemní kartou nebo hotově mimo tržbu. Naskladnění se pak nezapočítá do rozdílu proti tržbě v kroku Kasa při uzávěrce."},"toastUpdated":"Změny uloženy","supplierSelect":{"placeholder":"Zadejte IČO nebo název dodavatele","loading":"Hledám...","noResults":"Nic jsme nenašli","createGeneric":"Přidat nového dodavatele","unnamedSupplier":"Bez názvu","icoShort":"IČO {ico}","withoutIco":"Bez IČO","vatPayerShort":"plátce DPH","nonVatPayerShort":"neplátce DPH","clearAria":"Zrušit výběr dodavatele","brandAliasHint":"{brand} fakturuje firma {name} - vyberte ji, ne jinou firmu, která pod značkou vyskočí.","brandAliasPick":"Vybrat"},"supplierCreate":{"title":"Nový dodavatel","subtitle":"Zadejte IČO, zbytek doplníme z rejstříku","identifierLabel":"IČO nebo DIČ","identifierPlaceholder":"např. 45308314 nebo ATU15255907","identifierHelper":"Podle čísla z dokladu doplníme název i plátcovství DPH","lookupLoading":"Hledám v rejstříku...","lookupFound":{"ares":"Doplněno z ARESu","rpo":"Doplněno ze slovenského registru","vies":"Ověřeno v evropském registru plátců DPH"},"lookupNotFound":"V rejstříku jsme nic nenašli - vyplňte údaje ručně","lookupError":"Rejstřík neodpovídá - vyplňte údaje ručně","nameLabel":"Název dodavatele","namePlaceholder":"Obchodní název firmy","taxIdLabel":"DIČ","taxIdPlaceholder":"např. CZ45308314","countryLabel":"Země","taxPayerLabel":"Plátce DPH","withoutIcoToggle":"Dodavatel nemá IČO (zahraniční účtenka)","withIcoToggle":"Zadat IČO nebo DIČ","errorNameRequired":"Vyplňte název dodavatele.","errorGeneric":"Dodavatele se nepodařilo založit.","cancel":"Zrušit","submit":"Přidat dodavatele","errorOwnEntity":"Toto IČO patří naší vlastní firmě, která je na dokladu odběratelem. Dodavatel je ten, kdo doklad vystavil - u velkoobchodních faktur bývá uvedený dole v patičce."}},"uzaverka":{"backToOverview":"Zpět na přehled dne","title":"Uzávěrka","prevDayAria":"Předchozí den","nextDayAria":"Následující den","dateInputAria":"Datum uzávěrky","today":"Dnes","rollover":{"title":"Vyplňujete uzávěrku: {date}","body":"Tenhle den skončil o půlnoci. Na dokončení a odeslání máte čas do {hour}:00. Peníze v kase ale počítejte ke konci toho dne, ne až teď - uzávěrka platebního terminálu běží o půlnoci.","switchToday":"Potřebuji dnešní den"},"dayMoved":{"title":"Otevřený den už skončil","body":"Máte otevřenou uzávěrku: {date}. Mezitím začal nový den.","switch":"Přejít na nový den"},"dayCutoff":{"hintLabel":"Kdy končí den","hintBody":"Den se v uzávěrce zavírá až ve 3:00 ráno. Tržby z noční směny po půlnoci proto patří ještě do předchozího dne."},"loadWarehousesError":"Sklady se nepovedlo načíst.","retry":"Zkusit znovu","noWarehouseAssigned":"Pro uzávěrku zatím nemáte přiřazenou žádnou prodejnu ani sklad. Ozvěte se vedoucímu nebo administrátorovi.","overview":{"morningTitle":"Ranní počítání surovin","morningDescription":"Spočítejte suroviny před otevřením.","eveningTitle":"Večerní počítání surovin","eveningDescription":"Spočítejte suroviny po zavření.","eveningDimmedDescription":"Až večer při zavírání.","filledByLabel":"Vyplnil(a) {name}","kasaTitle":"Uzávěrka kasy (trezor/sáček)","kasaDescription":"Spočítejte hotovost a připravte sáček do trezoru.","kasaTotalDetail":"Celkem {amount}","statusDone":"Hotovo","statusPending":"Zbývá","todayNumbers":"Dnešní čísla","posRevenueLabel":"Tržba z pokladny","posRevenueUnavailable":"Zatím není k dispozici","cashInBagDone":"Hotovost v sáčku","cashInBagPending":"Napočítáno v sáčku (zatím)","tasksDoneCount":"Hotovo {done} ze {total}","taskRano":"Ráno","taskVecer":"Večer","taskKasa":"Kasa"},"computedPanel":{"title":"Spočtená spotřeba dne","emptyHint":"Spotřeba se dopočítá, jakmile budou vyplněná ranní i večerní čísla.","replenishedLabel":"Naskladněno během dne","receivedTransferLabel":"Přijato převodem","sentTransferLabel":"Odesláno převodem","shrinkLabel":"Odepsáno během dne","piecesUnit":"ks"},"section":{"filledCount":"{filled}/{total} vyplněno","saving":"Ukládá se...","error":"Chyba","saved":"Uloženo","done":"Hotovo","zeroAria":"Nastavit hodnotu na 0"},"sectionRetired":"Tuhle sekci značka už nepoužívá.","sectionDisabled":"Tuhle sekci značka nemá zapnutou, uložit do ní nejde.","balance":{"equationLabel":"Ráno + Pohyby - Večer = Spotřeba","equationLabelCoffee":"Ráno + Pohyby - Večer = Spotřeba zrnkové kávy","equationLabelPastry":"Ráno + Vyrobeno + Pohyby - Večer = Spotřeba","scopeNote":"Počítá se jen zrnková káva - mletá káva se do tohoto čísla nezapočítává.","scopeNotePastry":"Vyrobeno = těsto zadělané z rozpracované směsi Twistcafé. Dopočítá se z její spotřeby, nikam se nezadává.","pendingHint":"Spotřeba této sekce se dopočítá, jakmile budou vyplněná ranní i večerní čísla.","pendingHintPastry":"Spotřeba těsta se dopočítá, jakmile budou vyplněná ranní i večerní čísla těsta a rozpracované směsi - z ní těsto vzniká.","manufacturedHint":"Z toho vyrobeno z rozpracované směsi: {amount} kg","negativeWarning":"Záporná spotřeba: večer je víc, než kolik bylo ráno plus naskladněno. Zkontrolujte večerní čísla, nebo chybí zápis pohybu.","negativeWarningPastry":"Záporná spotřeba: večer je víc těsta, než kolik bylo ráno, vyrobilo se ze směsi a naskladnilo. Zkontrolujte večerní čísla těsta i rozpracované směsi.","negativeMovementsCaution":"Záporný výsledek může být jen důsledkem pohybu (naskladnění nebo převodu) za tento den, který se do tohoto čísla zatím nezapočítává - nemusí jít o chybu ve večerních číslech.","negativeBreakdownHint":"Rozpad na celá balení je jen čitelnější zápis téže záporné hodnoty, ne dvě různá čísla.","movementsUnassignedHint":"Některé dnešní pohyby nejdou přiřadit ke konkrétní surovině, do výpočtu proto nevstupují."},"continuity":{"previousEveningRef":"Večer {date} bylo {value}","previousEveningMatch":"Sedí na večer {date} ({value})","previousEveningMatchGroup":"Sedí na večer {date} (celkem {value})","previousEveningClose":"Večer {date} bylo {value}, rozdíl {diff}","previousEveningCloseGroup":"Večer {date} bylo celkem {value}, rozdíl {diff}","previousEveningMismatch":"Nesedí na večer {date} - bylo {value}, rozdíl {diff}","previousEveningMismatchGroup":"Nesedí na večer {date} - celkem bylo {value}, rozdíl {diff}","morningToday":"Ráno: {value}","mismatchTitle":"{count, plural, one {# hodnota nesedí} few {# hodnoty nesedí} many {# hodnoty nesedí} other {# hodnot nesedí}} na večer {date}","mismatchBody":"Přes noc se na prodejně nic nemění. Buď je ranní číslo přepočítané, nebo večerní bylo špatně - a čím dřív se to najde, tím líp.","mismatchItem":"{label}: teď {actual}, večer bylo {reference} ({diff})","mismatchItemGroup":"{label} celkem: teď {actual}, večer bylo {reference} ({diff})","jumpToField":"Přejít na pole {label}","okTitle":"Ranní čísla navazují na večer {date}","okBody":"Porovnáno {count, plural, one {# hodnota} few {# hodnoty} many {# hodnoty} other {# hodnot}}.","noPreviousTitle":"Není proti čemu porovnat","noPreviousBody":"Večerní uzávěrka {date} není vyplněná, takže návaznost přes noc zkontrolovat nejde.","confirmMismatchLabel":"Nesedí na včerejší večer:","negativeTitle":"{count, plural, one {# sekce má} few {# sekce mají} many {# sekce má} other {# sekcí má}} zápornou spotřebu","negativeBody":"Večer je víc, než kolik bylo ráno a co se za den naskladnilo. Zkontrolujte večerní čísla, nebo chybí zápis pohybu.","confirmNegativeLabel":"Záporná spotřeba:"},"surovinyTab":{"loadError":"Uzávěrku se nepovedlo načíst. Zkuste to prosím znovu.","sectionsFilledCount":"Vyplněno {done}/{total} sekcí","missingFieldsHint":"Zbývá vyplnit {count, plural, one {# pole} few {# pole} many {# polí} other {# polí}}.","emptyPhaseHint":"Uzávěrka je nevratný záznam. Vyplňte alespoň jednu hodnotu, než ji dokončíte.","allFieldsRequiredHint":"Všechna pole jsou povinná.","noFieldsForPhase":"Pro tuto fázi nejsou žádné položky k vyplnění.","morningAdjective":"Ranní","eveningAdjective":"Večerní","morningAdjectiveLower":"ranní","eveningAdjectiveLower":"večerní","heading":"{phase} počítání surovin","doneTitle":"{phase} uzávěrka je hotová","filledByLabel":"Vyplnil(a) {name}","graceHint":"Překlep jde opravit ještě půl hodiny po dokončení. Potom už opravu udělá jen vedoucí.","graceRepairHint":"Překlep jde opravit ještě do {time}. Potom už opravu udělá jen vedoucí.","lockedSellerHint":"Uzávěrka je zamčená. Když v ní něco nesedí, požádejte o opravu.","lockedManagerHint":"Uzávěrka je zamčená. Jako vedoucí ji můžete otevřít a opravit.","oldDayLockedHint":"Tahle uzávěrka je z předchozího dne - upravit ji může už jen vedoucí. Když v ní něco nesedí, požádejte o opravu.","reopenedHint":"Uzávěrka je otevřená k opravě, změny se ukládají průběžně.","editButton":"Opravit čísla","reopenedWarningTitle":"Upravujete dokončenou uzávěrku","reopenedWarningBody":"Původní vyplnění{filledByPart} zůstává zaznamenané - oprava nemění, kdo uzávěrku dokončil. Změny se ukládají průběžně.","finishButton":"Dokončit {phase} uzávěrku","confirmTitle":"Dokončit {phase} uzávěrku?","confirmSubtitle":"Některá pole nejsou vyplněna - opravdu dokončit?","missingFieldsLabel":"Chybí vyplnit:","confirmFinish":"Přesto dokončit","confirmSubtitleFinal":"Po dokončení půjde {phase} uzávěrku ještě půl hodiny opravit, potom už jen přes vedoucí.","confirmFinishAll":"Potvrdit a dokončit","finishedToast":"{phase} uzávěrka dokončena."},"errors":{"saveFailed":"Uložení se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu."},"kasa":{"loadErrorForbidden":"Uzávěrku se nepovedlo načíst - nemáte oprávnění k této prodejně.","loadErrorGeneric":"Uzávěrku se nepovedlo načíst. Zkuste to prosím znovu.","retry":"Zkusit znovu","headerTitle":"Uzávěrka pokladny - {shopName}","saveStateSaving":"Ukládá se...","saveStateSaved":"Uloženo","saveStateError":"Chyba při ukládání","tabsAria":"Kroky uzávěrky kasy","stepHotovost":"Hotovost","stepOstatni":"Ostatní","stepSouhrn":"Souhrn","next":"Další","finishError":"Uzávěrku se nepovedlo uzavřít. Zkuste to prosím znovu.","fakturou":"Fakturou (není v hotovosti)","hotovost":{"totalLabel":"Hotovost celkem","sectionLabel":"Spočítejte bankovky a mince","sectionLabelForeign":"Bankovky a mince v {currency}","subtotalLabel":"Mezisoučet","eurIncluded":"Včetně {eur} přepočtených na {converted}","addForeignCurrency":"Přidat cizí měnu","lineTotal":"{qty} x {unit} = {total}","perPieceSuffix":"/ks","emptyDenominations":"Pro tuto prodejnu nejsou definované nominály.","decreaseAria":"Ubrat kus","piecesAria":"Počet kusů","increaseAria":"Přidat kus"},"ostatni":{"sectionLabel":"Ostatní částky","emptyFields":"Pro tuto prodejnu nejsou definované další položky.","replenishmentsHelpFallback":"Automaticky z naskladnění - jen pro kontrolu.","noteLabel":"Poznámka","notePlaceholder":"Např. co je k dnešní uzávěrce potřeba dovysvětlit...","amountAria":"Částka","withdrawals":{"reasonLabel":"Důvod výběru","reasonPlaceholder":"Např. vyplacení směny - Petra","reasonRequiredHint":"Bez důvodu nejde uzávěrku odeslat.","reasonTooShortHint":"Napište, komu a za co se platilo.","highAmountHint":"Vyšší výběr - zkontrolujte částku.","lockedHint":"Výběr smí zadat jen vedoucí. Zavolejte mu - může to zadat i ze svého telefonu.","lockedMissingReasonHint":"Tenhle výběr nemá vyplněný důvod - dokud ho nedoplní vedoucí ze svého telefonu, uzávěrku nejde odeslat."}},"receipt":{"label":"Fotka uzávěrky terminálu","hint":"Nepovinné. Doklad z terminálu k částce výše.","hintRequired":"Povinné. Bez fotky uzávěrky z terminálu nejde sáček uzavřít.","dropzone":"Přetáhněte sem fotku nebo klepněte pro výběr","dropActive":"Pusťte fotku sem","dropzoneAria":"Přidat fotku uzávěrky terminálu","photoButton":"Vyfotit","pickButton":"Vybrat","openAria":"Zobrazit fotku {filename}","removeAria":"Smazat fotku {filename}","limitReached":"Přiložit lze nejvýš {max} fotek.","emptyReadOnly":"K této uzávěrce není přiložená žádná fotka.","deleteConfirmTitle":"Smazat fotku?","deleteConfirmDescription":"Pokud ji budete potřebovat, nahrajete ji znovu.","deleteConfirmButton":"Smazat","errors":{"uploadFailed":"Fotku se nepodařilo nahrát. Zkuste to prosím znovu.","deleteFailed":"Fotku se nepodařilo smazat. Zkuste to prosím znovu.","pdfNotSupported":"Přiložit lze jen fotku (JPEG, PNG nebo GIF).","heicUnsupported":"Tento formát fotky prohlížeč neumí otevřít. Zkuste ji uložit jako JPEG.","genericImage":"Fotku se nepodařilo zpracovat. Zkuste jinou."}},"loyaltyCards":{"label":"Věrnostní kartičky","piecesCount":"{count} ks","addButton":"Přidat kartičku","addTitle":"Nová věrnostní kartička","addAnotherButton":"Uložit a přidat další","amountLabel":"Nominál kartičky","modalHint":"Na fotce má být jedna kartička.","empty":"Zatím žádná kartička. Nafoťte každou zvlášť a zadejte její nominál.","emptyReadOnly":"K této uzávěrce nejsou přiložené žádné kartičky.","limitReached":"Na jeden sáček lze přidat nejvýš {max} kartiček.","openAria":"Zobrazit fotku kartičky za {amount}","removeAria":"Smazat kartičku za {amount}","changePhoto":"Vybrat jinou fotku","deleteConfirmTitle":"Smazat kartičku?","deleteConfirmDescription":"Nominál se odečte ze součtu sáčku. Pokud ji budete potřebovat, přidáte ji znovu.","deleteConfirmButton":"Smazat","discardConfirmTitle":"Zahodit nafocenou kartičku?","discardConfirmDescription":"Fotka se ztratí a budete ji muset vyfotit znovu.","discardConfirmButton":"Zahodit","duplicateNote":"Přidali jste dvě kartičky po {amount} za sebou - je to správně?","highAmountWarning":"Opravdu {amount}? Zkontrolujte, jestli jste nepřidali nulu navíc.","hintNeedPhoto":"Nejdřív kartičku vyfoťte.","hintNeedAmount":"Zadejte nominál kartičky.","dropzone":"Přetáhněte sem fotku nebo klepněte pro výběr","dropActive":"Pusťte fotku sem","dropzoneAria":"Přidat fotku kartičky","photoButton":"Vyfotit","pickButton":"Vybrat","errors":{"createFailed":"Kartičku se nepodařilo přidat. Zkuste to prosím znovu.","deleteFailed":"Kartičku se nepodařilo smazat. Zkuste to prosím znovu.","photoLoadFailed":"Fotku se nepodařilo načíst. Klepnutím to zkusíte znovu.","notImage":"Přiložit lze jen fotku (JPEG, PNG nebo GIF).","heicUnsupported":"Tento formát fotky prohlížeč neumí otevřít. Zkuste ji uložit jako JPEG.","genericImage":"Fotku se nepodařilo zpracovat. Zkuste jinou."}},"mealVouchers":{"label":"Stravenky","piecesCount":"{count} ks","addButton":"Přidat stravenku","addTitle":"Nová stravenka","addAnotherButton":"Uložit a přidat další","amountLabel":"Nominál stravenky","modalHint":"Na fotce má být jedna stravenka.","empty":"Zatím žádná stravenka. Nafoťte každou zvlášť a zadejte její nominál.","emptyReadOnly":"K této uzávěrce nejsou přiložené žádné stravenky.","limitReached":"Na jeden sáček lze přidat nejvýš {max} stravenek.","openAria":"Zobrazit fotku stravenky za {amount}","removeAria":"Smazat stravenku za {amount}","changePhoto":"Vybrat jinou fotku","deleteConfirmTitle":"Smazat stravenku?","deleteConfirmDescription":"Nominál se odečte ze součtu sáčku. Pokud ji budete potřebovat, přidáte ji znovu.","deleteConfirmButton":"Smazat","discardConfirmTitle":"Zahodit nafocenou stravenku?","discardConfirmDescription":"Fotka se ztratí a budete ji muset vyfotit znovu.","discardConfirmButton":"Zahodit","duplicateNote":"Přidali jste dvě stravenky po {amount} za sebou - je to správně?","highAmountWarning":"Opravdu {amount}? Zkontrolujte, jestli jste nepřidali nulu navíc.","hintNeedPhoto":"Nejdřív stravenku vyfoťte.","hintNeedAmount":"Zadejte nominál stravenky.","dropzone":"Přetáhněte sem fotku nebo klepněte pro výběr","dropActive":"Pusťte fotku sem","dropzoneAria":"Přidat fotku stravenky","photoButton":"Vyfotit","pickButton":"Vybrat","legacyRowLabel":"Stravenky bez rozpisu","legacyHint":"Starší záznam z doby před rozpisem po jednotlivých stravenkách - nejde upravit ani smazat.","errors":{"createFailed":"Stravenku se nepodařilo přidat. Zkuste to prosím znovu.","deleteFailed":"Stravenku se nepodařilo smazat. Zkuste to prosím znovu.","photoLoadFailed":"Fotku se nepodařilo načíst. Klepnutím to zkusíte znovu.","notImage":"Přiložit lze jen fotku (JPEG, PNG nebo GIF).","heicUnsupported":"Tento formát fotky prohlížeč neumí otevřít. Zkuste ji uložit jako JPEG.","genericImage":"Fotku se nepodařilo zpracovat. Zkuste jinou."}},"withdrawals":{"label":"Výběry hotovosti","itemsCount":"{count, plural, one {# výběr} few {# výběry} many {# výběrů} other {# výběrů}}","addButton":"Přidat výběr","addTitle":"Nový výběr","amountLabel":"Částka výběru","reasonLabel":"Důvod výběru","reasonPlaceholder":"Např. vyplacení směny - Petra","empty":"Zatím žádný výběr. Přidejte ho, jen když jste z pokladny opravdu vydali hotovost.","emptyReadOnly":"K tomuto sáčku nejsou zaznamenané žádné výběry.","limitReached":"Na jeden sáček lze přidat nejvýš {max} výběrů.","removeAria":"Smazat výběr {reason} za {amount}","deleteConfirmTitle":"Smazat výběr?","deleteConfirmDescription":"Částka se odečte ze součtu sáčku. Pokud ho budete potřebovat, přidáte ho znovu.","deleteConfirmButton":"Smazat","discardConfirmTitle":"Zahodit rozepsaný výběr?","discardConfirmDescription":"Zadaná částka a důvod se ztratí a budete je muset napsat znovu.","discardConfirmButton":"Zahodit","hintNeedAmount":"Zadejte částku výběru.","hintAmountTooHigh":"Nejvyšší možná částka je {max}.","hintAmountHigh":"Opravdu {amount}? Zkontrolujte, jestli jste nepřidali nulu navíc.","hintReasonRequired":"Bez důvodu nejde výběr přidat.","hintReasonTooShort":"Napište, komu a za co se platilo.","legacyLabel":"Výběr bez rozpisu","legacyHint":"Starší záznam z doby před rozpisem po jednotlivých výběrech - nejde upravit ani smazat.","errors":{"createFailed":"Výběr se nepodařilo přidat. Zkuste to prosím znovu.","deleteFailed":"Výběr se nepodařilo smazat. Zkuste to prosím znovu."}},"souhrn":{"title":"Souhrn uzávěrky","amountLabelReadOnly":"Hodnota sáčku","amountLabelEditable":"Napočítaná hodnota sáčku","amountHintReadOnlyFinal":"Uložená hodnota sáčku.","amountHintReadOnlyEstimate":"Odhad podle zadaných položek - přesnou uloženou hodnotu se nepodařilo dohledat.","amountHintEditable":"Součet hotovosti a ostatních položek - konečnou hodnotu spočítá systém při uzavření sáčku.","posRevenueLabel":"Tržba z pokladny","posCardRevenueLabel":"Platby kartou z pokladny","diffLabel":"Rozdíl proti tržbě (jen pro informaci)","diffOk":"Sedí","diffOkHint":"Sáček odpovídá tržbě z pokladny.","diffShortHint":"V sáčku chybí peníze oproti tržbě z pokladny - zkontrolujte počty.","diffOverHint":"V sáčku je víc peněz, než ukazuje tržba z pokladny - zkontrolujte počty.","numberLabel":"Číslo sáčku","numberPlaceholder":"Např. 124","closedLabel":"Uzavřeno","closeButton":"Uzavřít sáček","confirmTitle":"Uzavřít sáček?","confirmSubtitle":"Vyberte, kdy uvidíte porovnání s tržbou z pokladny.","confirmDayLabel":"Uzavíráte den:","confirmAmountLabel":"Napočítaná hodnota:","confirmClose":"Uzavřít","confirmCloseNow":"Uzavřít a vidět výsledek","saveAndLockButton":"Uložit opravu a zamknout","confirmCloseWithGrace":"Nechat {minutes} minut na opravu","confirmChoiceHint":"Porovnání s tržbou z pokladny uvidíte hned po uzavření. Když si necháte {minutes} minut na opravu, ukáže se až po nich - do té doby jde sáček ještě upravit.","posRevenueUnavailableHint":"Tržba z pokladny zatím není k dispozici - rozdíl se dopočítá později.","editButton":"Upravit","saveChangesButton":"Uložit změny","saveChangesConfirmTitle":"Uložit změny?","saveChangesConfirmSubtitle":"Hodnota sáčku se přepočítá, oprava se zapíše do historie.","newValueLabel":"Nová hodnota:","saveButton":"Uložit","comparisonAfterSubmit":"Porovnání s tržbou z pokladny se ukáže po uzavření sáčku.","lastOrderAt":"Poslední účtenka v {time}","receiptRequired":"Přiložte fotku uzávěrky z terminálu - v kroku Ostatní. Bez ní sáček nejde uzavřít.","withdrawalReasonRequired":"Doplňte důvod výběru - v kroku Ostatní. Bez něj sáček nejde uzavřít."},"log":{"button":"Historie změn","title":"Historie změn","loading":"Načítám historii...","error":"Historii se nepovedlo načíst.","empty":"U tohoto sáčku zatím není žádná změna.","more":"a starších záznamů: {count}"},"history":{"title":"Poslední sáčky","bagNumberLabel":"Sáček č. {number}","statuses":{"inShop":"V prodejně","traveling":"Na cestě","inOffice":"V kanceláři","inBank":"V bance","counted":"Spočítáno","missing":"Chybí","stolen":"Odcizeno"}},"title":"Uzávěrka pokladny","reopenedWarningTitle":"Upravujete uzavřenou uzávěrku","reopenedWarningBody":"Původní vyplnění{filledByPart} zůstává zaznamenané, změny se ukládají do historie. Na konci potvrďte tlačítkem „Uložit změny“, aby se přepočítala hodnota sáčku.","savedChangesToast":"Změny uloženy.","bagClosedToast":"Sáček uzavřen.","bagClosedGraceToast":"Sáček uzavřen. Ještě {minutes} minut ho můžete opravit.","graceTitle":"Sáček je uzavřený, ještě ho můžete opravit","graceBody":"Zbývá {remaining}. Porovnání s tržbou z pokladny se ukáže, jakmile uplyne.","graceFinishNow":"Zamknout teď a vidět výsledek","saveChangesError":"Změny se nepovedlo uložit. Zkuste to prosím znovu.","autosaveLockedTitle":"Poslední změnu se nepovedlo uložit","bagState":{"onShop":"Na prodejně","pickedUp":"Vyzvednutý"}},"kasaFlushError":"Poslední změny v kase se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu.","warehousePlaceholder":"Vyberte sklad nebo prodejnu","pickWarehouse":{"title":"Vyberte prodejnu","description":"Máte přístup k více prodejnám, tak nehádáme, na které dnes stojíte. Vyberte ji nahoře a uzávěrka se otevře."},"emptyWarehouse":{"title":"Nemáte přiřazený žádný sklad","description":"Pro uzávěrku zatím nemáte přiřazenou žádnou prodejnu ani sklad. Ozvěte se vedoucímu nebo administrátorovi."},"sacky":{"title":"Svoz peněz","subtitle":"Sáčky napříč všemi prodejnami","pickupCardTitle":"Sáčky čekající na vyzvednutí","allPickedUp":"Vše vyzvednuto","waitingCount":"{count, plural, one {# sáček čeká} few {# sáčky čekají} many {# sáčků čeká} other {# sáčků čeká}}","waitingCountShop":"{count, plural, one {# sáček čeká u této prodejny} few {# sáčky čekají u této prodejny} many {# sáčků čeká u této prodejny} other {# sáčků čeká u této prodejny}}","waitingCountAtLeast":"{count}+ sáčků čeká","waitingCountAtLeastShop":"{count}+ sáčků čeká u této prodejny","period":{"chips":{"all":"Vše","days7":"7 dní","days30":"30 dní","days90":"90 dní"}},"shopFallback":"Prodejna {id}","pickupNoChange":"Vybrané sáčky už z prodejny odešly.","returnNoChange":"Vrátit zpět jde jen sáček, který je na cestě.","pickedUpToast":"{count, plural, one {Vyzvednuto: # sáček.} few {Vyzvednuto: # sáčky.} many {Vyzvednuto: # sáčků.} other {Vyzvednuto: # sáčků.}}","returnedToast":"{count, plural, one {Vráceno na prodejnu: # sáček.} few {Vráceno na prodejnu: # sáčky.} many {Vráceno na prodejnu: # sáčků.} other {Vráceno na prodejnu: # sáčků.}}","unchangedSuffix":"{count, plural, one {# se nezměnil.} few {# se nezměnily.} many {# se nezměnilo.} other {# se nezměnilo.}}","saveChangeError":"Změnu se nepovedlo uložit.","onlyPending":"Jen nevyzvednuté","allShops":"Všechny prodejny","loadError":"Sáčky se nepovedlo načíst.","emptyOnShopTitle":"Vše vyzvednuto","emptyAllTitle":"Zatím žádné sáčky","emptyOnShopDescription":"Všechny sáčky ve vybraném období jsou už vyzvednuté a odvezené. Jakmile přijde nový, uvidíte ho tady.","emptyAllDescription":"Ve vybraném období zatím nejsou žádné sáčky. Jakmile se nějaký vytvoří, objeví se tady.","selectAll":"Vybrat vše","count":"{count, plural, one {# sáček} few {# sáčky} many {# sáčků} other {# sáčků}}","countAtLeast":"{count}+ sáčků","limitHint":"Zobrazeno prvních {limit} sáčků. Zúžením období uvidíte i starší.","selectedCount":"Vybráno: {count, plural, one {# sáček} few {# sáčky} many {# sáčků} other {# sáčků}}","returnButton":"Vrátit na prodejnu","markPickedUpButton":"Označit vyzvednuté","confirmPickup":{"title":"{count, plural, one {Označit # sáček jako vyzvednutý?} few {Označit # sáčky jako vyzvednuté?} many {Označit # sáčků jako vyzvednuté?} other {Označit # sáčků jako vyzvednuté?}}","description":"Sáčky se okamžitě označí jako vyzvednuté. Akci lze vzít zpět tlačítkem Zpět v oznámení."},"confirmReturn":{"title":"{count, plural, one {Vrátit # sáček na prodejnu?} few {Vrátit # sáčky na prodejnu?} many {Vrátit # sáčků na prodejnu?} other {Vrátit # sáčků na prodejnu?}}","description":"Sáčky se okamžitě vrátí zpět na prodejnu. Akci lze vzít zpět tlačítkem Zpět v oznámení."},"pickedUpBy":"vyzvedl {name}","lyingDays":"leží {days, plural, one {# den} few {# dny} many {# dní} other {# dní}}","periodAriaLabel":"Období","editButton":"Upravit","cashLabel":"Hotovost","terminalLabel":"Terminál","showButton":"Zobrazit","detailModalTitle":"Detail sáčku","detailTotalLabel":"Hodnota sáčku","detailFilledBy":"Vyplnil {name} ({at})","detailNotFilled":"Sáček zatím není vyplněný","detailBreakdownLabel":"Z čeho se skládá","detailCashLabel":"Spočítaná hotovost","detailNoCash":"Hotovost zatím není spočítaná.","detailPieces":"{count} ks","detailConverted":"Po přepočtu {amount}","detailEurNote":"Eura se do hodnoty sáčku započítávají přepočtená kurzem.","detailChecksLabel":"Dopočítáno ze systému","detailNoteLabel":"Poznámka","detailReceiptLabel":"Uzávěrka z terminálu","detailLoadError":"Detail sáčku se nepovedlo načíst.","editModalTitle":"Úprava sáčku","mealVouchersLabel":"Stravenky","withdrawalsLabel":"Výběry","vouchersLabel":"Vouchery","otherLabel":"Ostatní / nerozepsáno","breakdownNotYetLabel":"Zatím nenapočítáno","totalLabel":"Celkem","dayRevenue":"Tržba dne","revenueMatch":"Sedí na tržbu","revenueDiff":"Rozdíl {amount}"},"weeklyInventory":{"title":"Týdenní inventura","never":"Zatím nikdy neproběhla.","today":"Proběhla dnes.","daysAgo":"{days, plural, one {Naposledy před # dnem.} other {Naposledy před # dny.}}","action":"Udělat inventuru"},"kontrola":{"backLink":"Zpět na uzávěrku","entryLink":"Kontrolní přehled","title":"Kontrolní přehled","subtitle":"Za {days, plural, one {poslední # den} few {poslední # dny} many {posledních # dní} other {posledních # dní}} - výběry hotovosti, opravy po zamčení, odpisy nad prahem a věrnostní kartičky. Nic z toho není samo o sobě chyba, jen to stojí za pohled.","retry":"Zkusit znovu","loadError":"Přehled se nepovedlo načíst. Zkuste to prosím znovu.","dataLoadError":"Přehled oprav a odpisů se nepovedlo načíst. Zkuste to prosím znovu.","allClearTitle":"Nic k řešení","allClearDescription":"Žádné výběry, opravy, odpisy ani kartičky za toto období - přesně tak to má být.","summaryBar":{"text":"Za {days, plural, one {poslední # den} few {poslední # dny} many {posledních # dní} other {posledních # dní}}: {important, plural, one {# věc} few {# věci} many {# věcí} other {# věcí}} k pohledu, {routine, plural, one {# běžný záznam} few {# běžné záznamy} many {# běžných záznamů} other {# běžných záznamů}}","toggleAriaLabel":"Co zobrazit","important":"Jen důležité","all":"Vše"},"snooze":{"barRows":"Uspáno vámi: {rows, plural, one {# záznam} few {# záznamy} many {# záznamů} other {# záznamů}}","barCategories":"Uspáno vámi: {categories, plural, one {# kategorie} few {# kategorie} many {# kategorií} other {# kategorií}}","barBoth":"Uspáno vámi: {rows, plural, one {# záznam} few {# záznamy} many {# záznamů} other {# záznamů}} a {categories, plural, one {# kategorie} few {# kategorie} many {# kategorií} other {# kategorií}}","showAction":"Zobrazit uspané","hideAction":"Skrýt uspané","rowAction":"Uspat tento záznam","rowWakeAction":"Probudit tento záznam","categoryAction":"Uspat celou kategorii","categoryWakeAction":"Probudit celou kategorii","asleepBadge":"Uspáno","saveError":"Uspání se nepovedlo uložit. Zkuste to prosím znovu.","hintLabel":"Co znamená uspání","hint":"Uspané záznamy vidíte jen vy - nikomu jinému se neskryjí a nic se nemaže.","allSnoozed":"Všechno z tohoto období máte uspané. Nic se nesmazalo - kdykoli si to můžete zobrazit a probudit."},"sections":{"expandAriaLabel":"Rozbalit sekci {label}","collapseAriaLabel":"Sbalit sekci {label}","showAllRows":"Zobrazit všech {count, number}","showFewerRows":"Zobrazit méně"},"row":{"severity":{"high":"Závažné","medium":"Ke kontrole","low":"Evidence"},"itemCount":"{count, plural, one {# položka} few {# položky} many {# položek} other {# položek}}","showDetail":"Zobrazit podrobnosti","hideDetail":"Skrýt podrobnosti","openLink":"Otevřít uzávěrku","openInventoryLink":"Otevřít inventuru"},"filters":{"periodAriaLabel":"Období","periodOption":"{count, plural, one {# den} few {# dny} many {# dní} other {# dní}}","searchPlaceholder":"Hledat prodejnu, člověka nebo změnu","matchCount":"Zobrazeno {shown} z {total} záznamů.","truncatedNote":"Záznamů je víc, než se vejde do jednoho přehledu - ukazujeme nejnovějších 200 v každé sekci. Zkuste kratší období.","noMatches":"Pro „{query}\" tu nic není. Zkuste jiné slovo nebo delší období.","noImportantSearchMatches":"Pro „{query}\" tu není nic důležitého, ale je tu {routine, plural, one {# běžný záznam} few {# běžné záznamy} many {# běžných záznamů} other {# běžných záznamů}}.","clearSearch":"Zrušit hledání","noImportantItems":"Nic důležitého k řešení. Čeká tu {routine, plural, one {# běžný záznam} few {# běžné záznamy} many {# běžných záznamů} other {# běžných záznamů}} - přepněte nahoře na Vše, pokud je chcete vidět.","showAllAction":"Zobrazit vše"},"withdrawals":{"heading":"Výběry hotovosti","lede":"Hotovost vydaná z pokladny mimo nákup zboží - výplata baristy na směně a podobně. Bez prahu, vidíte všechny.","empty":"Žádné výběry za toto období.","summary":"Důvod: {reason}","summaryNoReason":"Bez uvedeného důvodu - výběr zadaný mimo nový admin"},"safeBagEdits":{"heading":"Opravy po zamčení","lede":"Kdy někdo upravil sáček i po tom, co se zamkl.","empty":"Žádné opravy po zamčení - přesně tak to má být.","summary":"Oprava sáčku po zamčení - {items}","summarySession":"Opravil(a) {bags} po zamčení - {changes}","summarySessionRange":"Opravil(a) {bags} po zamčení ({dateFrom} - {dateTo}) - {changes}","bagCount":"{count, plural, one {# sáček} few {# sáčky} many {# sáčků} other {# sáčků}}","changeCount":"{count, plural, one {# změna} few {# změny} many {# změn} other {# změn}}"},"closingEdits":{"heading":"Opravy uzávěrky","lede":"Kdy vedoucí opravila čísla surovinové uzávěrky, i když už byla podepsaná.","empty":"Žádné opravy po podpisu - přesně tak to má být.","summary":"Oprava {phase} uzávěrky po podpisu - {items}"},"highShrinks":{"heading":"Odpisy nad prahem","lede":"Dny, kdy byl odpis trdelníků neobvykle vysoký (aspoň 30 % a zároveň aspoň 10 ks) vůči tomu, kolik se jich prodalo.","empty":"Žádné odlehlé odpisy - přesně tak to má být.","detail":"Odepsáno {shrink} ks, prodáno {sold} ks"},"loyaltyCards":{"heading":"Věrnostní kartičky","lede":"Dny, kdy baristé nafotili věrnostní kartičky a zadali jejich nominál.","empty":"Žádné věrnostní kartičky za toto období.","summary":"{count, plural, one {# nafocená kartička} few {# nafocené kartičky} many {# nafocených kartiček} other {# nafocených kartiček}}","cardLabel":"Kartička {index}"},"inventoryCorrections":{"heading":"Opravy inventur","lede":"Kdy někdo opravil čísla inventury i po tom, co se zamkla.","empty":"Žádné opravy inventur za toto období - přesně tak to má být.","summary":"Oprava inventury z {date} po zamčení - {items}"},"loyaltyProgram":{"heading":"Věrnostní program","lede":"Neobvyklé vzorce v registracích a používání věrnostního programu (Wallento) - hodně registrací od jednoho baristy za den, registrace bez skutečného zájmu zákazníka, nebo jedna karta používaná za víc lidí.","empty":"Žádné podezřelé vzorce věrnostního programu za toto období.","unknownShop":"Neznámá prodejna","registrationSpike":{"count":"{count, plural, one {# registrace} few {# registrace} many {# registrací} other {# registrací}}","summary":"{count} za jeden den na jednoho baristu"},"noFollowup":{"summary":"{noFollowUp} z {total} registrací bez další transakce do 14 dnů"},"cardOveruse":{"count":"{count, plural, one {# pípnutí} few {# pípnutí} many {# pípnutí} other {# pípnutí}}","summary":"{count} za jeden den na téže prodejně"}}},"prevClosingAria":"Předchozí uzávěrka","nextClosingAria":"Další uzávěrka","stepDateLabel":"{phase} - {date}","manka":{"entryLink":"Peněžní manka","backLink":"Zpět na uzávěrku","title":"Peněžní manka","subtitle":"Rozdíl mezi tržbou pokladny a sáčkem za každý den. Do součtů vstupují jen dny se zamčeným sáčkem.","retry":"Zkusit znovu","loadError":"Přehled peněžních mank se nepovedlo načíst. Zkuste to prosím znovu.","contextLoadError":"Nepovedlo se ověřit vaše oprávnění. Zkuste to prosím znovu.","emptyTitle":"Za toto období tu nic není","emptyDescription":"Žádná z vašich prodejen nemá za vybrané období tržbu ani vyplněný sáček. Zkuste delší období.","rangeFrom":"Od","rangeTo":"Do","allShops":"Všechny prodejny","presets":{"ariaLabel":"Období","days7":"7 dní","days30":"30 dní","thisMonth":"Tento měsíc","lastMonth":"Minulý měsíc"},"summary":{"title":"Souhrn","hintLabel":"Jak se manko počítá","hint":"Rozdíl = hodnota sáčku minus tržba pokladny (bez plateb fakturou), stejně jako v uzávěrce pokladny. Záporné číslo je manko, kladné přebytek, rozdíl do 1 Kč se počítá jako Sedí. Manka a přebytky se navzájem neodečítají.","shortTotal":"Manka celkem","shortDays":"Dny s mankem","shortDaysValue":"{short} z {counted, plural, one {# dne} few {# dnů} many {# dne} other {# dnů}}","overTotal":"Přebytky celkem","uncounted":"Bez výsledku","daysValue":"{count, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}}","missingNote":"Do součtů nevstoupilo {count, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}} s tržbou, ke kterým nikdo nevyplnil sáček.","pendingNote":"U {count, plural, one {# dne} few {# dnů} many {# dne} other {# dnů}} sáček ještě není zamčený, výsledek se ukáže po zamčení."},"byShop":{"title":"Po prodejnách","shop":"Prodejna","short":"Manka","shortDays":"Dny s mankem","over":"Přebytky","uncounted":"Bez výsledku","openShop":"Zobrazit jen prodejnu {shop}"},"byDay":{"title":"Po dnech","filterAria":"Které dny zobrazit","filterAll":"Všechny dny ({count})","filterShort":"Jen manka ({count})","filterUncounted":"Bez výsledku ({count})","emptyFilter":"Žádný den neodpovídá zvolenému filtru.","date":"Datum","shop":"Prodejna","staff":"Na kase","noStaff":"Neuvedeno v plánu","revenue":"Tržba","revenueHidden":"Po zamčení","invoices":"z toho faktury {amount}","bag":"Sáček","difference":"Rozdíl"},"kind":{"short":"Manko","shortAmount":"Manko {amount}","over":"Přebytek","overAmount":"Přebytek {amount}","ok":"Sedí","pending":"Čeká na zamčení","missing":"Bez sáčku"},"export":{"sheetName":"Peněžní manka","date":"Datum","shopCode":"Kód","shop":"Prodejna","staff":"Na kase","revenue":"Tržba","invoices":"Faktury","bag":"Sáček","difference":"Rozdíl","result":"Výsledek","currency":"Měna","bagNumber":"Číslo sáčku","filledBy":"Vyplnil(a)"}}},"inventura":{"title":"Inventura","subtitle":"Napočítejte skutečný stav skladu a porovnejte s očekávaným.","warehousesLoadError":"Sklady se nepovedlo načíst.","retry":"Zkusit znovu","selectWarehousePrompt":"Vyberte sklad pro inventuru","noWarehouseTitle":"Nemáte žádný sklad","noWarehouseDescription":"Pro inventuru zatím nemáte přiřazený žádný sklad. Ozvěte se vedoucímu nebo administrátorovi.","recentWarehousesTitle":"Naposledy použité sklady","orSelectOtherWarehouse":"Nebo vyberte jiný sklad","warehouseSelectPlaceholder":"Vyberte sklad","selectWarehouseHint":"Vyberte sklad a napočítejte skutečné zásoby po skupinách.","recentValueLabel":"Hodnota {value}","groups":{"pieces":"Kusové","packages":"Balení a váha","weight":"Vážené","decimal":"Odhadem","durable":"Trvanlivé"},"groupTabsAriaLabel":"Skupiny surovin","groupDoneAriaLabel":"skupina vyplněna","wizard":{"saveError":"Uložení se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu.","loadError":"Inventuru se nepovedlo načíst. Zkuste to prosím znovu.","completed":"Inventura je dokončená","filledBy":"Vyplnil(a) {name}","noItems":"Pro tento sklad nejsou žádné položky k inventuře.","finishedToast":"Inventura dokončena.","graceTitle":"Ještě ji můžete opravit","graceHint":"Ještě {time} můžete čísla opravit.","lockedTitle":"Inventura je zamčená","lockedSellerHint":"Když v ní něco nesedí, požádejte o opravu.","lockedManagerHint":"Jako vedoucí ji můžete otevřít a opravit.","reopenButton":"Opravit čísla","reopenedWarningTitle":"Opravujete dokončenou inventuru","draftRestoredNotice":"Obnovili jsme vaši rozepsanou opravu. Uložíte ji tlačítkem Uložit opravu.","reopenedWarningBody":"Podepsaná zůstává {name}. Zaznamená se, kdo opravu provedl a kdy.","lastCorrection":"Naposledy opravil(a) {name} {when}","saveCorrection":"Uložit opravu","correctionSavedToast":"Oprava uložena.","stockRecalcFailedWarning":"Čísla jsou uložena, ale sklad se nepodařilo přepočítat. Ozvěte se vedení.","expectedStaleNotice":"Očekávaný stav skladu je z {date}, rozdíl je proto jen orientační."},"resultMail":{"lastSent":"Výsledek odešel e-mailem {date} v {time} na {count, plural, one {# adresu} few {# adresy} many {# adresy} other {# adres}}.","notSentYet":"Výsledek zatím e-mailem neodešel.","sending":"Výsledek se posílá e-mailem...","resend":"Poslat výsledek znovu","sentToast":"{count, plural, one {Výsledek odešel e-mailem na # adresu.} few {Výsledek odešel e-mailem na # adresy.} many {Výsledek odešel e-mailem na # adresy.} other {Výsledek odešel e-mailem na # adres.}}","partialToast":"Výsledek odešel jen na {sent} z {total, plural, one {# adresy} few {# adres} many {# adresy} other {# adres}}.","notSentToast":"E-mail s výsledkem neodešel. Pošlete ho znovu z inventury.","resendFailedToast":"Výsledek se nepodařilo poslat. Zkuste to prosím znovu.","rateLimitedToast":"Výsledek se poslal už mnohokrát. Zkuste to později.","noRecipientsToast":"Pro výsledek není nastavená žádná adresa.","readOnlyToast":"V režimu Zobrazit jako se výsledek neposílá."},"corrections":{"title":"Historie oprav","loadError":"Historii oprav se nepovedlo načíst.","empty":"Zatím žádná oprava.","unknownAuthor":"Neznámý uživatel","changedTo":"změněno na","notCounted":"nespočítáno","gramUnit":"g"},"item":{"weightLabel":"Naváženo (g)","tareHelper":"Obal {tara} g","openedWeightLabel":"Váha načatého balení (g)","openedWeightHelper":"Obal {tara} g - s obalem max {brutto} g","totalRecalc":"Přepočet celkem:","shortage":"Manko","surplus":"Přebytek","balanced":"Sedí","expectedAsOf":"Očekávaný stav k {date}","outOfRangeMax":"Víc než očekávané maximum ({value}), zkontrolujte.","outOfRangeMin":"Míň než očekávané minimum ({value}), zkontrolujte.","prefilledHint":"Z minulé inventury - zkontrolujte.","confirmPrefilled":"Sedí","diffHintLabel":"Co znamená manko a přebytek","diffHintExpectedTitle":"Očekávaný stav","diffHintExpectedBody":"Kolik by podle systému mělo být na skladě - poslední inventura plus naskladnění, minus spotřeba a odpisy.","diffHintDiffTitle":"Manko a přebytek","diffHintDiffBody":"Rozdíl mezi tím, co jste napočítali, a očekávaným stavem. Manko = chybí vám surovina, přebytek = máte jí víc.","hintSizedOpened":"Počítejte celá balení po {size}, načaté balení zvažte i s obalem.","hintWeight":"Zvažte a zadejte váhu v gramech."},"lastCheck":{"none":"Zatím žádná inventura","today":"Poslední inventura byla dnes","daysAgo":"Poslední inventura před {days, plural, one {# dnem} other {# dny}}"},"footer":{"resultLabel":"Výsledek inventury","saving":"Ukládá se...","finishButton":"Dokončit inventuru","progressAriaLabel":"Vyplněno položek","correctionHint":"Čísla se v opravě neukládají za pochodu - uložte je tlačítkem Uložit opravu."},"finishModal":{"title":"Dokončit inventuru","subtitle":"Po dokončení už inventuru nepůjde upravit.","resultLabel":"Výsledek","filledOf":"Vyplněno {filled} z {total} položek.","partialScope":"Průběžná inventura: {scope}","incompleteWarning":"Nevyplněné položky zůstanou beze změny.","confirm":"Potvrdit a dokončit","bigDiffTitle":"Neobvykle velký rozdíl","bigDiffBodyShortage":"Vyšlo vám manko {amount}. Zkontrolujte prosím čísla ještě jednou, než inventuru dokončíte.","bigDiffBodySurplus":"Vyšel vám přebytek {amount}. Zkontrolujte prosím čísla ještě jednou, než inventuru dokončíte.","bigDiffRecheck":"Zkontrolovat znovu","bigDiffConfirm":"Přesto dokončit"},"history":{"button":"Historie","title":"Uložené inventury","canReopenHint":"Uloženou inventuru z posledních {n} dnů můžete otevřít a opravit.","readOnlyHint":"Opravit uloženou inventuru může vedoucí prodejny.","outOfWindow":"Starší než {n, plural, one {# den} few {# dny} other {# dní}}, otevřít a opravit už nejde.","empty":"Zatím žádná inventura.","todayBadge":"Dnešní","partialBadge":"Průběžná","unfinished":"Nedokončená"},"otherDay":{"banner":"Prohlížíte inventuru z {date}","backToToday":"Zpět na dnešek"},"unsavedCorrection":{"title":"Neuložená oprava","description":"Máte neuloženou opravu. Když teď odejdete, o změny přijdete.","confirmAction":"Zahodit změny"},"scope":{"chooserTitle":"Jakou inventuru uděláte?","fullTitle":"Celá inventura","fullDescription":"Spočítáte všechno ve skladu.","partialTitle":"Průběžná inventura","partialDescription":"Spočítáte jen vybrané skupiny nebo položky.","itemsInWarehouse":"{count, plural, one {# položka ve skladu} few {# položky ve skladu} many {# položky ve skladu} other {# položek ve skladu}}","groupsInWarehouse":"{count, plural, one {# skupina ve skladu} few {# skupiny ve skladu} many {# skupiny ve skladu} other {# skupin ve skladu}}","groupCount":"{count, plural, one {# skupina} few {# skupiny} many {# skupiny} other {# skupin}}","itemCount":"{count, plural, one {# položka} few {# položky} many {# položky} other {# položek}}","changeToPartial":"Spočítat jen část","editSelection":"Upravit výběr","partialEmpty":"Ve vybraném rozsahu teď nejsou žádné položky.","startError":"Inventuru se nepovedlo začít. Zkuste to prosím znovu.","saveError":"Výběr se nepovedlo uložit. Zkuste to prosím znovu.","errorInvalidScope":"Vyberte aspoň jednu skupinu nebo položku.","errorScopeLocked":"Inventura je už dokončená, výběr se nedá změnit.","startedToast":"Průběžná inventura začala.","savedToast":"Výběr uložen."},"picker":{"lede":"Vyberte, co spočítáte. Položky, které nespočítáte, zůstanou beze změny.","groupsTitle":"Skupiny ve skladu","itemsTitle":"Položky","itemsTitleExtra":"Jednotlivé položky navíc","searchPlaceholder":"Hledat položku podle názvu","clearSearch":"Vymazat hledání","selectedTitle":"Vybrané položky","removeItem":"Odebrat z výběru: {name}","searchHint":"Napište část názvu a zaškrtněte položky, které chcete spočítat.","noResults":"Žádná položka neodpovídá hledání.","resultCount":"{count, plural, one {Nalezena # položka} few {Nalezeny # položky} many {Nalezeno # položky} other {Nalezeno # položek}}","resultsAriaLabel":"Nalezené položky","selectResults":"Vybrat všechny nalezené ({count})","inGroup":"Ve skupině {group}","moreResults":"Zobrazeno prvních {shown} z {total}. Upřesněte hledání.","summaryEmpty":"Zatím nic nevybráno","summaryCount":"{count, plural, one {# položka k počítání} few {# položky k počítání} many {# položky k počítání} other {# položek k počítání}}","tooManyItems":"Jednotlivých položek jde najednou vybrat nejvýš {max}.","tooManyGroups":"Skupin jde najednou vybrat nejvýš {max}.","start":"Začít inventuru","save":"Uložit výběr"},"search":{"placeholder":"Hledat položku","clear":"Vymazat hledání","noResults":"Žádná položka neodpovídá hledání.","clearAction":"Zrušit hledání","resultCount":"{count, plural, one {Nalezena # položka} few {Nalezeny # položky} many {Nalezeno # položky} other {Nalezeno # položek}}"}},"smeny":{"title":"Směny","subtitle":"Plánování směn, docházka a report odpracovaných hodin","tabsAriaLabel":"Sekce modulu Směny","loadError":"Modul Směny se nepovedlo načíst. Zkuste stránku obnovit.","tabs":{"planovac":"Plánovač","potvrzeni":"Potvrzení","den":"Přehled dne","dochazka":"Docházka","report":"Report hodin","moje":"Moje směny"},"shiftTypes":{"standard":"Standardní","help":"Výpomoc","training":"Zaškolení","cleaning":"Úklid"},"shiftStates":{"toConfirm":"Ke schválení","confirmed":"Potvrzená","notConfirmed":"Zamítnutá"},"unassigned":"Neobsazeno","late":"Pozdě","lateMinutes":"Pozdě +{minutes} min","todayButton":"Dnes","todaySuffix":"dnes","allShops":"Všechny prodejny","rangeFrom":"Od","rangeTo":"Do","presets":{"today":"Dnes","sevenDays":"7 dní","thirtyDays":"30 dní","thisMonth":"Tento měsíc"},"dayOverview":{"sectionTitle":"Přehled dne","prevDay":"Předchozí den","nextDay":"Následující den","selectedDate":"Vybrané datum","onShiftNowTitle":"Někdo je právě na směně","closedNowTitle":"Mimo otevírací dobu","nobodyWorkingTitle":"Nikdo aktuálně nepracuje","closedLabel":"Zavřeno","uncoveredLabel":"Nikdo na směně","onShiftHeading":"Na směně: {count}","onShiftNow":"právě na směně","notSignedOut":"neodhlášen","planUntil":"plán do {end}","planRange":"plán {start} - {end}","unassignedSignInBadge":"Nezapsaná docházka: {count}","unassignedSignInAt":"Přihlášení v {time}","unassignedSignInHintNoShift":"Založte směnu v Plánovači, ať se odpracovaný čas napočítá do docházky.","unassignedSignInHintUnpaired":"Směna existuje, ale přihlášení se k ní nenapojilo. Doplňte docházku u této směny.","noShifts":"Žádné plánované směny.","noShops":"Pro tento den nejsou k dispozici žádné prodejny.","loadError":"Přehled dne se nepovedlo načíst. Zkuste to prosím znovu."},"confirmQueue":{"loadError":"Frontu ke schválení se nepovedlo načíst. Zkuste stránku obnovit.","nothingPending":"Nic nečeká na schválení.","toConfirmHeading":"Ke schválení{count, plural, =0 {} other { (#)}}","noShiftsToConfirm":"Žádná směna nečeká na schválení.","confirm":"Potvrdit","reject":"Zamítnout","lateArrivalsHeading":"Pozdní příchody ({count})","lateArrivalFallback":"Pozdní příchod","plannedStart":"Plánovaný začátek {start}","keep":"Teď skrýt","excuse":"Omluvit","lateArrivalsNote":"Teď skrýt jen dočasně schová řádek z tohoto zobrazení - stejný pozdní příchod se může objevit znovu při dalším otevření záložky. Trvale ho vyřeší až Omluvit, po kterém se směna přestane počítat mezi pozdní příchody. Zaplacené hodiny to nemění, ty se řídí skutečným pípnutím.","actionError":"Akci se nepovedlo provést. Zkuste to prosím znovu.","rejectConfirm":{"title":"Zamítnout směnu?","description":"Zamítnete směnu zaměstnance {name} ({date}, {start}-{end}). Tuto akci nejde vrátit zpět."}},"hoursReport":{"loadErrorForbidden":"Hodinový report se nepodařilo načíst - nemáte oprávnění k reportu.","loadErrorGeneric":"Hodinový report se nepodařilo načíst. Zkuste stránku obnovit.","selectShopPrompt":"Vyberte prodejnu pro zobrazení reportu.","selectShopTitle":"Vyberte prodejnu","selectShopDescription":"Report hodin se počítá vždy jen za jednu konkrétní prodejnu - vyberte ji v přepínači nahoře.","empty":"Žádné zaměstnance v tomto období","colEmployee":"Zaměstnanec","colShifts":"Směn","colPlanned":"Plán h","colWorked":"Odpracováno h","colLate":"Pozdních","colTypes":"Typ směn","total":"Celkem","employeesCount":"{count, plural, one {# zaměstnanec} few {# zaměstnanci} many {# zaměstnanců} other {# zaměstnanců}}","detailOpen":"Zobrazit rozpis hodin: {name}","typeMark":"{count}x {label}","byTypeTitle":"Podle typu směny","byTypeSummary":"{count, plural, one {# směna} few {# směny} many {# směny} other {# směn}} · {hours} h","detailTitle":"Rozpis směn","detailError":"Rozpis směn se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu.","detailEmpty":"V tomto období nemá žádné směny.","export":{"sheetName":"Report hodin","plannedHours":"Plán h","workedHours":"Odpracováno h","typeShifts":"{type} - směn","typeHours":"{type} - hodin"}},"myShifts":{"ongoing":"Právě na směně","upcoming":"Nejbližší směna","pause":"pauza {minutes} min","noUpcoming":"Momentálně nemáte žádnou nadcházející směnu.","inProgress":"probíhá","upcomingSection":"Nadcházející směny","upcomingEmpty":"Žádné další naplánované směny.","pastSection":"Odpracované směny","pastEmpty":"Zatím žádná historie směn.","loadError":"Směny se nepovedlo načíst. Zkuste stránku obnovit.","empty":"Zatím nemáte žádné naplánované směny."},"shiftModal":{"editTitle":"Upravit směnu","createTitle":"Nová směna","endBeforeStart":"Konec musí být později než začátek.","noteRequired":"Poznámka je povinná mimo otevírací dobu prodejny nebo pro typ Zaškolení / Úklid.","saveError":"Uložení se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu.","deleteError":"Smazání se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu.","day":"Den","from":"Od","to":"Do","type":"Typ směny","employee":"Zaměstnanec","pause":"Pauza","pauseOption":"{minutes} min","note":"Poznámka","noteHelperRequired":"Povinná - směna je mimo otevírací dobu nebo jde o Zaškolení / Úklid.","noteHelperOptional":"Nepovinná.","state":"Stav","lockedDay":"Za tenhle den se zpracovávají mzdy, uložit ho teď nejde.","lockedDayBadge":"Mzdy","dayHelperLocked":"Zašedlé dny už mají zpracované mzdy, vybrat je nejde.","deleting":"Mažu...","confirmDelete":"Opravdu smazat?","delete":"Smazat"},"shopPicker":{"placeholder":"Vyberte prodejnu","selectedFallback":"Vybraná prodejna","searchPlaceholder":"Hledat prodejnu...","searchLabel":"Hledat prodejnu","noResults":"Nic nenalezeno.","inactiveBadge":"Neaktivní","hideInactive":"Skrýt neaktivní prodejny","showInactive":"Zobrazit i neaktivní prodejny ({count})","testBadge":"Testovací","hideTest":"Skrýt testovací prodejny","showTest":"Zobrazit i testovací prodejny ({count})"},"weekPlanner":{"locked":"Za některý den v tomhle týdnu se zpracovávají mzdy, plán na něm teď upravit nejde. Ostatní dny upravit můžete.","lockedOne":"Za {day} se zpracovávají mzdy, plán na tenhle den teď upravit nejde. Ostatní dny v týdnu upravit můžete.","lockedMany":"Za dny {days} se zpracovávají mzdy, plán na ně teď upravit nejde. Ostatní dny v týdnu upravit můžete.","lockedWholeWeek":"Za celý tenhle týden se zpracovávají mzdy, plán teď upravit nejde. V ostatních týdnech plánujete normálně dál.","lockedDayBadge":"Mzdy","lockedDayHint":"Zpracovávají se mzdy za tenhle den, plán na něm teď upravit nejde.","prevWeek":"Předchozí týden","nextWeek":"Následující týden","copyLastWeek":"Kopírovat minulý týden","addShift":"Přidat směnu","addShiftShort":"Přidat","noShiftsShort":"Žádné směny","contextLoadError":"Kontext modulu Směny se nepovedlo načíst. Zkuste stránku obnovit.","noShops":"Nemáte přiřazenou žádnou prodejnu pro plánování směn.","loadErrorForbidden":"Týden se nepovedlo načíst - nemáte oprávnění k této prodejně.","loadErrorGeneric":"Týden se nepovedlo načíst. Zkuste stránku obnovit.","copyNone":"Minulý týden neobsahuje směny na dny, které jsou teď volné.","copyAllLocked":"Kopírovat nejde - všechny dny, kam by se směny zkopírovaly, jsou zamčené kvůli zpracování mezd.","copiedWithEmployees":"Zkopírováno {count} směn z minulého týdne včetně přiřazených zaměstnanců. Zkontrolujte je a případně upravte.","copiedPlain":"Zkopírováno {count} směn z minulého týdne.","copySkippedLocked":"Nezkopírovalo se {count} směn - míří na dny, za které se zpracovávají mzdy.","copyFailed":"Kopírování minulého týdne se nepovedlo.","weekLabel":"Týden {week} - {day}. - {range}","emptyTitle":"Zatím žádné směny","emptyDescription":"Tento týden je zatím prázdný - naplánujte směny přes Přidat směnu, nebo je zkopírujte z minulého týdne.","scrollLeft":"Posunout týden doleva","scrollRight":"Posunout týden doprava","weekNumber":"Týden {week}","daySelectorLabel":"Výběr dne v týdnu","dayTabShiftsCount":"{count, plural, =0 {žádné směny} one {# směna} few {# směny} many {# směn} other {# směn}}","dayTabUnassigned":"obsahuje neobsazenou směnu"},"onduty":{"poweredBy":"powered by","trialNotice":"Zkušební provoz zdarma do 19. 9. 2026, pak podle <link>ceníku onduty.cz</link>."},"attendance":{"loadErrorRangeTooLong":"Zvolte kratší období - maximum je {days} dní.","loadErrorGeneric":"Docházku se nepodařilo načíst. Zkuste stránku obnovit.","searchPlaceholder":"Hledat podle jména…","searchAriaLabel":"Hledat v docházce podle jména","clearSearch":"Zrušit hledání","onlyCorrected":"Jen ručně opravené","noSearchResultsTitle":"Nikdo takový se nenašel","noSearchResultsDescription":"Zkuste hledání upravit, nebo ho zrušte a uvidíte všechny záznamy vybraného období.","noCorrectedTitle":"Žádná ručně opravená směna","noCorrectedDescription":"V tomto období nikdo ručně neupravoval příchod ani odchod - všechny řádky jsou tak, jak je zaznamenala pokladna.","noCorrectedAction":"Zrušit filtr","noEntries":"Zatím žádná docházka","noEntriesDescription":"V tomto období nikdo nepípnul příchod. Docházka se plní sama z pokladny a ukazuje jen směny s přiřazeným zaměstnancem - neobsazená směna v ní není. Přiřadit člověka ke směně můžete v Plánovači.","noEntriesAction":"Otevřít Plánovač","statShifts":"Směn","statWorked":"Odpracováno","statLate":"Pozdních příchodů","truncated":"Zobrazeno prvních {count} záznamů a souhrny platí jen k nim. Zvolte kratší období nebo konkrétní prodejnu.","sectionTitle":"Příchody a odchody ({count})","colEmployee":"Zaměstnanec","colDay":"Den","colArrival":"Příchod","colDeparture":"Odchod","colWorked":"Odpracováno","plan":"plán {start}","explainer":"Časy jsou skutečná přihlášení a odhlášení z pokladny. Plánovaný začátek se ukazuje jen u pozdních příchodů - u včasných ho admin přepisuje skutečným časem, takže se od sebe neliší. Když se pípnutí nepovede, opravíte čas klikem přímo na něj - důvod úpravy je povinný, protože docházka se promítá do mezd a musí být dohledatelné, proč se liší od pokladny. Tužka u času se zobrazuje jen u směn, které jde opravit; u ostatních (nepotvrzená nebo noční směna) to vysvětlí popisek přímo u času.","editSignInLabel":"Opravit příchod {time} - {who}","editSignOutLabel":"Opravit odchod {time} - {who}","nightShiftDisabled":"Noční směna přes půlnoc - takto ji opravit nelze, upravte ji v Plánovači.","notConfirmedDisabled":"Směna zatím není potvrzená.","correction":{"title":"Opravit docházku","lockedMessage":"Za tenhle den se zpracovávají mzdy, opravu teď uložit nejde. Co jste vyplnili, zůstane - uložte to znovu, až se den odemkne.","forbiddenMessage":"Docházku na této prodejně nemůžete upravovat. Obraťte se na regionálního manažera.","fromRegisterLabel":"Z pokladny:","helperNote":"Odchod musí být později než příchod a nejpozději v {planEnd}, kdy směna končí - i když pokladna zaznamenala pozdější čas. Za plán se neplatí, takže na proplacené hodiny to nemá vliv.","planEndExceeded":"Odchod je za plánovaným koncem směny ({planEnd}), a tudy směnu prodloužit nelze. Chcete-li opravit jen příchod, srovnejte odchod na {planEnd} - proplacené hodiny se tím nezmění, za plán se stejně neplatí. Má-li se proplatit i přesčas, prodlužte nejdřív směnu v Plánovači.","emptyPaidWindow":"Ze zadaných časů nevychází žádný placený čas - leží mimo plán směny ({planStart} - {planEnd}). Zkontrolujte je prosím.","errorMissingTimes":"Zadejte příchod i odchod.","errorEndBeforeStart":"Odchod musí být později než příchod.","errorNoteRequired":"Důvod úpravy je povinný.","errorNoteTooLong":"Důvod je moc dlouhý - maximum je {max} znaků.","saveError":"Úpravu se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu.","previousCorrectionLabel":"Ručně opraveno","previousCorrectionBy":"Opravil(a) {name}","paidLabel":"Zaplatí se","clippedNote":"Dřívější příchod a přesčas se neplatí.","pauseNote":"Pauza {minutes} min je placená - zaměstnanec po jejím trvání zůstává přihlášený, proto se od odpracovaného času neodečítá.","lateArrivalLabel":"Počítat jako pozdní příchod","lateArrivalHelper":"Označí směnu jako pozdní příchod - objeví se v přehledu Pozdních příchodů.","noteLabel":"Důvod úpravy","noteHelper":"Povinný - zůstává u záznamu, aby bylo dohledatelné, proč se čas liší od pokladny. Zbývá {remaining} znaků.","savedMessage":"Docházka opravena, odpracované hodiny se přepočítaly.","lateArrivalModeAuto":"Automaticky","lateArrivalModeAutoHelper":"Systém si rozhodne podle plánu a pípnutí","lateArrivalModeLate":"Označit jako pozdní příchod","lateArrivalModeLateHelper":"Počítají se hodiny od plánu (pokud je pozdní, zkrátí se výplata)","lateArrivalModeIgnore":"Počítat skutečný čas","lateArrivalModeIgnoreHelper":"Bez ohledu na plán - zaměstnanec se platí od skutečného příchodu"}}},"help":{"panelTitle":"Nápověda","comingSoon":"Nápověda pro tuto stránku se připravuje.","faqTitle":"Časté otázky","buttonAriaLabel":"Nápověda k této stránce","notFoundTitle":"Nenašli jste odpověď?","notFoundBody":"Napište nám vlastními slovy, co potřebujete. Přečteme si to a nápovědu doplníme.","notFoundCta":"Napsat nám","articles":{"prehled":{"title":"Přehled","steps":[{"heading":"Tři karty tržeb","body":"Máte-li přístup k tržbám, nahoře vidíte tři karty: Dnes, Včera a Posledních 14 dní. Dnes se porovnává se stejnou hodinou stejného dne minulý týden (proto pod kartou vidíte třeba K 14:00), Včera s celým stejným dnem před týdnem a Posledních 14 dní s předchozími 14 dny - zelené procento znamená lépe, červené hůř. Klepnutím na kteroukoli kartu přejdete do modulu Tržby na podrobný rozpis."},{"heading":"Graf a prodejny","body":"Pod kartami je graf posledních 14 dní se srovnávací čárou předchozích 14 dní, v legendě vidíte součet obou období. Máte-li víc než jednu prodejnu, pod grafem najdete jejich žebříček podle dnešní tržby - zobrazuje až 10 nejsilnějších. Klepnutím na prodejnu v žebříčku otevřete její detail."},{"heading":"Vaše hodinovka","body":"Pokud markujete na pokladně, žlutá karta nahoře v sekci Motivace ukazuje vaši aktuální hodinovku - pokud máte i bonus, vidíte i rozpis základ a bonus zvlášť. Pod hodinovkou je pruh Do další hodinovky: ukazuje, kolik bodů vám ještě chybí do zvýšení, a věta Pak si vyděláte rovnou prozradí novou hodinovku."},{"heading":"Body a pořadí","body":"Vedle hodinovky jsou karty Body tento měsíc, Body v {brandName} a Odpracované dny. Čtvrtá karta obvykle ukazuje popisek Jste lepší než a procento baristů, které máte za sebou; kdo je právě první, uvidí místo toho Pořadí v síti, a kdo zatím nemá žádné body, uvidí Bez pořadí."},{"heading":"Žebříček celého {brandName}","body":"Níže je žebříček celého {brandName} za tři období: Dnes, Tento měsíc a Minulý měsíc. Na počítači jsou všechna tři vedle sebe, na telefonu vidíte jedno a mezi obdobími přepínáte pilulkami nad seznamem. Dnes je živé pořadí, které se přepočítává během dne. Když se do zobrazené špičky nevejdete, přibude úplně dole váš vlastní řádek označený Vy s vaším skutečným pořadím, třeba dvanáctým. Pokud ve špičce jste, vidíte ji celou beze změny. Tlačítkem Celý žebříček otevřete kompletní pořadí za dané období."}],"faq":[{"q":"Proč nevidím tržby?","a":"Tržby jsou manažerská data - vidí je vedení a vedoucí prodejen, včetně regionálního manažera a majitele. Prodavač je na Přehledu nemá vůbec, žádné karty se mu nezobrazí. Šedé obdélníky místo čísel znamenají, že se data ještě načítají a samy zmizí; když se nenačtou, objeví se místo nich červený pruh s tlačítkem Zkusit znovu."},{"q":"Můžu se podívat na starší tržby, třeba za minulý měsíc?","a":"Přehled ukazuje jen posledních 14 dní. Pro historii jděte do modulu Tržby, kde si zvolíte libovolný rozsah dat."},{"q":"K čemu je žluté tlačítko v rohu?","a":"To je Návrh změny - na kterékoli stránce jím vlastními slovy napíšete, co byste vylepšili nebo co nefunguje, a nic se nikam neukládá. Stejnou cestu nabízí i karta Něco tu chybí nebo nefunguje? dole na Přehledu. Zpátky do starého adminu se odsud už nedostanete - starý admin končí, chybějící věci doděláváme sem podle vašich návrhů. Při rolování dolů se tlačítko schová a po posunu nahoru se zase objeví."},{"q":"Co se stane, když klepnu na řádek v žebříčku?","a":"Klepnutím na řádek baristy (ne na svůj vlastní) otevřete admin přesně tak, jak ho ten barista vidí - jen pro čtení; tohle smí jen globální vedení. Vlevo dole se pak objeví černý kroužek s okem - klepnutím nebo najetím myší na něj se rozbalí pilulka se jménem člověka, jehož očima se díváte, a tlačítko Zpět na sebe, kterým se vrátíte na svůj pohled."}]},"trzby":{"title":"Tržby","steps":[{"heading":"Vyberte období","body":"Nahoře zvolte období - Dnes, Včera, Tento týden, Minulý týden, Tento měsíc, Minulý měsíc, 30 dní, Tento rok nebo Vlastní rozmezí; platí na všech záložkách kromě Živě (jen dnešek, sama se obnovuje). Ikonou se dvěma posuvníky u popisku vs ... (Změnit srovnávací období) nastavíte období srovnání. Na telefonu je filtr sbalený pod tlačítkem Filtry s počtem zapnutých filtrů."},{"heading":"Vyberte prodejny","body":"V poli vlevo hledejte prodejnu, město nebo zemi - u prodejny stačí klik na název, u města nebo země klik na řádek jen rozbalí seznam a celé místo vyberete zaškrtávátkem vlevo. Nahoře v panelu přepínáte, jestli se řadí podle Země, nebo podle Města. Vybrané položky se zobrazí jako štítek přímo v poli - odeberete je křížkem."},{"heading":"Upravte zobrazení","body":"Měnou přepnete, v jaké se mají zobrazovat všechny částky - přepočet jde podle kurzu ČNB. Přepínač Ceny s DPH mění jen zobrazení (buď s DPH, nebo bez daně); karta Mix plateb zůstává vždy s DPH bez ohledu na něj. Přepínač Stejné prodejny skryje v žebříčku prodejny bez tržby v obou srovnávaných obdobích - na velká čísla nahoře vliv nemá, ta se počítají srovnatelně vždy."},{"heading":"Projděte záložky","body":"Přehled ukazuje shrnutí, Prodejny rozpis po místech (Palladium, Eurovea...), Města geografický rozpis, Produkty jednotlivé zboží, Účtenky seznam účtenek a Refundace vrácené doklady (reklamace). Živě ukazuje jen dnešek a průběžně se obnovuje, navíc s kartami Hybatelé dne a Neotevřené prodejny. Záložka Země se objeví, jakmile vyberete prodejny z alespoň dvou různých zemí."},{"heading":"Jděte do detailu","body":"Klikněte na některý řádek a uvidíte daleko podrobnější rozpis - třeba vývoj a poslední účtenky jedné konkrétní prodejny, nebo detail jedné konkrétní účtenky. Chcete-li čísla za konkrétní den, nastavte si ho nejdřív nahoře ve výběru období."}],"faq":[{"q":"Proč se mi data neaktualizují?","a":"Tržby se z pokladen aktualizují postupně během celého dne, přibližně jednou za 15 minut. Pokud právě skončil prodej, počítejte s tím, že se nová čísla v adminu mohou objevit až za čtvrt hodiny. Kdy naposledy data dorazila, poznáte podle odznaku Aktualizováno s časem v hlavičce stránky."},{"q":"Jaký je rozdíl mezi cenami s DPH a bez DPH?","a":"S DPH vidíte konečnou cenu, kterou platí zákazník, bez DPH cenu po odečtení daně. Mezi nimi přepínáte tlačítkem Ceny s DPH v liště filtrů - je to jen změna zobrazení, žádná jiná hodnota se tím nepočítá jinak."},{"q":"Kam mohu tržby exportovat?","a":"Nahoře na stránce - ve filtračním řádku, nebo v horní liště u detailu účtenky či produktu - je ikona dokumentu; jedno kliknutí stáhne Excel (XLSX) s daty přesně toho zobrazení, na kterém stojíte, poslední list je vždy slovníček pojmů. Na telefonu je ikona ve filtračním řádku schovaná pod tlačítkem Filtry, dokud ho nerozbalíte."},{"q":"Jak si uložím filtr, který používám každý den?","a":"V liště filtrů je ikona Uložené pohledy - uloží aktuální výběr prodejen, období i měny pod vlastním názvem, volitelně sdílený s celým týmem. Hvězdičkou nastavíte pohled jako výchozí - ten se pak sám použije, jakmile příště otevřete Tržby."},{"q":"Jak si dám dnešní tržby na plochu telefonu?","a":"V liště filtrů je ikona Na mobil - vytvoří osobní odkaz s QR kódem na zjednodušenou verzi Živě pro telefon, chráněnou PINem. Po naskenování zadáte PIN, v nabídce Sdílet zvolíte Přidat na plochu a dnešní tržby budete mít rovnou na ploše telefonu."},{"q":"Jak zjistím, s jakým obdobím se čísla srovnávají?","a":"Vedle srovnávacího popisku (vs ...) je malá ikona se dvěma posuvníky (Změnit srovnávací období) - klepnutím otevřete nabídku srovnávacích období. Nabídka se řídí zvoleným obdobím - u dne nabízí jiné dny, u týdne týdny, u měsíce měsíce, obvykle i stejné období loni. Jakmile období nahoře přepnete, srovnání se vrátí na výchozí volbu - bezprostředně předchozí období."},{"q":"Co je Průměrná útrata (Ø útrata)?","a":"Průměrná útrata je tržba dělená počtem účtenek - ukazuje, jak vysoký je typický jeden nákup. V žebříčcích je zkrácená na Ø útrata, ve slovníčku exportovaného sešitu najdete i mezinárodní zkratku ATV."},{"q":"Co je refundace?","a":"U {brandName} jde o reklamace (výměna nebo vrácení vadného zboží), ne běžné storno prodeje. Vratky jsou už odečtené z tržeb na přehledu; podíl vratek na tržbě (záporné číslo, blíž k nule je lepší) najdete na záložce Refundace jako Podíl na tržbách."},{"q":"Proč má jídlo DPH 12 % a nápoje 21 %?","a":"Česká legislativa: jídlo se obvykle daní 12 %, nápoje včetně čepovaného piva 21 %. Zahraniční prodejny (Polsko, Slovensko a další) mají sazbu podle místní legislativy dané země."},{"q":"Proč nevidím některou prodejnu (nebo celé Tržby)?","a":"Vidíte prodejny, na kterých máte roli vedoucí, regionální manažer nebo majitel - prodejny, kde jste vedeni jako prodavač, se do tržeb nepočítají. Když nevidíte sekci Tržby vůbec, váš účet na ni nemá právo - ozvěte se vedoucímu."},{"q":"Co znamenají karty Hybatelé dne a Neotevřené prodejny na Živě?","a":"Karta Hybatelé dne ukazuje tempo vůči stejnému dni minulý týden. Karta Neotevřené prodejny ukazuje, kdo dnes ještě neprodával."}]},"smeny":{"title":"Směny","steps":[{"heading":"Otevřete Plánovač","body":"Kdo plánuje směny (vedoucí prodejny a výš), vidí po otevření modulu rovnou Plánovač a smí v něm směny přidávat i upravovat. Prodavač ho má jen ke čtení a hned po otevření se mu místo něj nabídne karta Moje směny. Karty směn ukazují čas, jméno a barvu podle typu; na mobilu vidíte jen zvolený den z pásu Po-Ne, na tabletu a počítači jsou dny vedle sebe, na užším okně jdou posunout vodorovně."},{"heading":"Přidejte směnu","body":"Klikněte na Přidat v daném dni nebo na Přidat směnu, nastavte čas (předvyplní se otevírací doba) a v poli Zaměstnanec rovnou vyberte člověka. Necháte-li jméno na Neobsazeno, přiřadíte ho kdykoli později úpravou směny. U Zaškolení, Úklidu a u každé směny mimo otevírací dobu je navíc povinná Poznámka - bez ní se směna neuloží."},{"heading":"Kopírujte minulý týden","body":"Klikněte na Kopírovat minulý týden - časy směn i přiřazení zaměstnanci se převezmou najednou. Zkopírují se jen dny, které jsou teď volné, takže si nepřepíšete rozplánovanou práci."},{"heading":"Potvrďte směny","body":"V záložce Potvrzení čekají na schválení jen směny mimo otevírací dobu nebo typu Zaškolení a Úklid - ostatní se uloží rovnou jako Potvrzená. Rozhoduje o nich regionální manažer, majitel prodejny nebo vedení sítě (Top manažer), nikdy vedoucí jedné prodejny. U čekající směny jsou tlačítka Potvrdit a Zamítnout - Zamítnutí potvrdíte ještě v okně, protože je nevratné a zaměstnanec o směnu přijde."},{"heading":"Zkontrolujte Přehled dne","body":"Přehled dne ukáže za vybraný den všechny vaše prodejny najednou - datum měníte šipkami nebo polem, zpět vás vrátí Dnes. Pro dnešek zelená tečka znamená, že tam právě někdo pracuje, červené Nikdo na směně upozorní na neobsazenou prodejnu (mimo otevírací dobu to není problém). U jiného dne tečka neukazuje živý stav - červené Nikdo na směně znamená chybějící potvrzenou standardní směnu."},{"heading":"Sledujte docházku","body":"Časy vznikají pípnutím na pokladně, ne ručním vykazováním - když se nepovede, kliknete na čas a opravíte ho; důvod úpravy je povinný a zůstane u záznamu. Objeví se tu jen směny s přiřazeným zaměstnancem, neobsazená směna v Docházce není. Nahoře hledáte podle jména a měníte období, přepínač Jen ručně opravené zúží seznam jen na opravené řádky; dlouhý seznam dobíráte tlačítkem Načíst další."},{"heading":"Zkontrolujte Report hodin","body":"Report hodin sečte za období a prodejnu sloupce Plán h a Odpracováno h - Odpracováno h je čas, kdy se plán směny kryje se skutečným pípnutím. Dřívější příchod ani přesčas proto samy nic nepřidají; doplatíte je posunem začátku nebo prodloužením konce v Plánovači, nikdy ale víc, než má člověk pípnuté. Funguje to i zpětně u uzavřené směny, mimo otevírací dobu je ale potřeba i Poznámka."},{"heading":"Najděte Moje směny","body":"Záložka Moje směny je pro každého, kdo markuje na pokladně - ukáže vaši nejbližší nebo právě probíhající směnu a přehled odpracovaných směn se skutečnými časy."}],"faq":[{"q":"Jak dlouho plánování trvá?","a":"Typicky pár minut. Směnu i jméno člověka zadáte v jednom formuláři, a celý minulý týden se dá zkopírovat jedním tlačítkem i s lidmi."},{"q":"Co když potřebuji změnit plán během týdne?","a":"Kliknutím na kartu směny se otevře formulář, kde změníte časy, typ i přiřazeného člověka. Chcete-li ji úplně zrušit, klikněte dole v okně na Smazat a pak ještě jednou na Opravdu smazat? Smazat jde jen naplánovaná směna, ne už zaznamenaná docházka."},{"q":"Vidím dny vedle sebe, ale je to málo přehledné.","a":"Na mobilu se dny vedle sebe už nezobrazují - nahoře ťuknete na den v pásu Po-Ne a pod ním uvidíte jen jeho směny. Pokud dny vedle sebe vidíte na tabletu nebo v užším okně počítače, zkuste posunout vodorovně nebo okno zvětšit - na širokém displeji se vejde celý týden najednou."},{"q":"Musí každá nová směna projít schválením?","a":"Ne. Standardní směna a výpomoc v rámci otevírací doby prodejny se uloží rovnou jako Potvrzená. Ke schválení čeká jen směna mimo otevírací dobu nebo typu Zaškolení a Úklid."},{"q":"Jaký je rozdíl mezi Teď skrýt a Omluvit u pozdního příchodu?","a":"Teď skrýt jen na chvíli schová řádek z tohoto zobrazení - stejný pozdní příchod se může objevit znovu při dalším otevření záložky. Omluvit ho zruší natrvalo, takže se směna přestane počítat mezi pozdní příchody. Na zaplacené hodiny to nemá vliv - ty se vždycky řídí skutečným pípnutím, takže zameškané minuty Omluvit nevrací."},{"q":"Kolik hodin se nakonec zaplatí?","a":"Přesně ty, ve kterých se plán směny kryje se skutečným pípnutím - kdo přijde v 7:45 na směnu od 8:00, má zaplaceno od 8:00, kdo zůstane do 20:30 na směně do 20:00, má zaplaceno do 20:00. Dřívější příchod ani přesčas nad plán samy o sobě nic nepřidají, pauza se naopak neodečítá. Stejné číslo je ve sloupci Odpracováno v Docházce i v Report hodin."},{"q":"Odečítá se od odpracovaných hodin pauza?","a":"Ne, pauza je placená - zaměstnanec po její dobu zůstává na pokladně přihlášený, takže se z odpracovaného času nic neubírá. Délka pauzy u směny je jen informativní údaj pro plánování."},{"q":"V Docházce mi někdo chybí, jak ho tam dostanu?","a":"Docházka umí časy jen opravovat, přidat do ní člověka nejde. Chybí tam proto, že u směny není přiřazený nebo v tom období žádnou směnu nemá - přiřaďte ho ke směně v Plánovači a řádek se objeví sám."},{"q":"Proč mi to hlásí, že se právě počítají mzdy?","a":"Zamčené jsou právě ty dny, za které se zrovna zpracovávají mzdy - zbytek týdne plánujete dál normálně. V opravě docházky zůstane, co jste vyplnili, stačí to uložit znovu, až se den odemkne. V Plánovači se okno směny zavře, takže směnu po odemčení zadáte znovu. Den se odemkne, až se mzdy za dané období uzavřou - čekáním u obrazovky se to neuspíší."},{"q":"Co když se někdo zapomene odhlásit?","a":"U směny svítí neodhlášen (čas odchodu je jen odhad, ne údaj z pokladny) - klikněte na ten čas, zadejte skutečný odchod a napište důvod - je povinný, protože docházka jde do mezd a musí být dohledatelné, proč se liší od pokladny. Odchod ale nejde zadat později, než kdy měla směna podle plánu skončit - pracoval-li člověk opravdu déle, nejdřív prodlužte směnu v Plánovači, jinak srovnejte odchod na konec plánu (proplacené hodiny to nezmění, za čas navíc se stejně neplatí). Tužka u času navíc chybí u nepotvrzené směny - počkejte, až projde Potvrzením - a u noční směny přes půlnoc, tu opravíte v Plánovači."}]},"naskladneni":{"title":"Naskladnění","steps":[{"heading":"Vyfoťte doklad","body":"Klikněte na Nové naskladnění - máte-li víc prodejen nebo skladů, nahoře nejdřív vyberte, kam naskladňujete, jinak tlačítka níže zůstanou zamčená. Tlačítkem Vyfotit doklad vyfoťte dodací list, nebo tlačítkem Nahrát soubor / PDF nahrajte hotový soubor. Fotka dokladu je povinná u každého naskladnění s položkami."},{"heading":"Nechte AI přečíst doklad","body":"Klikněte na Načíst údaje z dokladu - aplikace vyplní dodavatele, položky i ceny, obvykle do 2 minut, u složitějších dokladů i déle. V dalším kroku Zkontrolujte pak projdete, co se vyplnilo - AI není dokonalá, cokoli špatně přečtené opravte rukou."},{"heading":"Zkontrolujte dodavatele a datum","body":"Dodavatele vyberte ze seznamu - je povinný, bez něj doklad dál nepustíme. Stačí psát IČO nebo název, aplikace našeptává; když ho pozná AI, pole se předvyplní a ukáže Načteno z dokladu. Datum opravte, pokud nesedí - starší doklad než měsíc tudy nejde založit, po nečitelném datu aplikace sama doplní dnešek, který zkontrolujte."},{"heading":"Zkontrolujte ceny a částku","body":"Přepínačem Ceny na dokladu nastavíte, jestli jsou položky s DPH, nebo bez - do skladu se vždy uloží cena s DPH. Opište i částku Celkem k úhradě (s DPH) z dokladu - aplikace ji porovná se součtem položek a na rozdíl upozorní. Když jste dodavatele zaplatili jinak než z pokladny prodejny, zaškrtněte Zaplaceno mimo pokladnu."},{"heading":"Zkontrolujte položky","body":"U každé položky vyberte surovinu, zadejte množství a zkontrolujte sazbu DPH - u surovin vedených v gramech nebo mililitrech aplikace navíc upozorní, když je zadané množství podezřele malé (často jde o počet balení místo gramáže). Vybavení a zboží, které v katalogu není, naskladněte na sběrnou položku, kterou vám výběr nabídne, když hledání nic nenajde, a do poznámky napište, co jste koupili. Poznámka je povinná u položky Ostatní a u Trdlokafe i u Provozních nákladů - u řádku z dokladu ji aplikace předvyplní názvem zboží, stačí ho zkontrolovat."},{"heading":"Uložte naskladnění","body":"Krok Uložte shrne doklad i položky naposled ke kontrole - klikněte na Uložit naskladnění a surovina se přidá do skladu. Objeví se obrazovka Naskladnění uloženo se jménem dodavatele a číslem dokladu, tlačítkem Hotovo se vrátíte zpět na seznam. Fotku dokladu pak najdete v detailu uloženého naskladnění - klepnutím na ni se zvětší."},{"heading":"Opravte nebo smažte naskladnění","body":"Doklad v seznamu otevřete a klikněte na Upravit - dokud není schválený, smí jeho obsah (položky, množství, ceny i účtenky) opravit kdokoli, kdo k němu má přístup. Ubrat položku nebo smazat celý doklad smí jen vedoucí prodejny tlačítkem Smazat. Po schválení tlačítko Upravit zmizí všem kromě vedoucího. Značka si v Nastavení značky může zvolit, že uložené naskladnění opravuje jen vedoucí a vedení."},{"heading":"Přijměte závoz z centrálního skladu","body":"Zboží objednané z centrálního skladu se v seznamu objeví samo jako zašedlý doklad se štítkem Závoz - přijmout, jakmile ho sklad vyskladní. Nic se nefotí ani neopisuje - položky a ceny jsou převzaté přímo z objednávky. Až zboží fyzicky dorazí, doklad otevřete a klepněte na Přijmout zboží; teprve tím se zboží započítá do zásob. Kdyby některá položka byla označená jako Nezařazeno, vyberte u ní surovinu - příště už se přiřadí sama. Přijatý závoz nejde upravovat; nesedí-li dodávka, řešte to s centrálním skladem."}],"faq":[{"q":"Co když se doklad nepodaří přečíst?","a":"Vyfoťte ho znovu rovně a za lepšího světla - dlouhé čekání přerušíte tlačítkem Zrušit čtení. Na iPhonu se může objevit hláška o formátu HEIC - v telefonu přepněte Nastavení -> Fotoaparát -> Formáty -> Nejkompatibilnější a vyfoťte znovu. Když se doklad ani tak nepovede přečíst, vyplňte ho tlačítkem Zadat ručně bez vytěžení."},{"q":"Co všechno musím k dokladu vyfotit nebo nahrát?","a":"U vícestránkového dokladu přidejte tlačítkem Vyfotit doklad další strany jako další fotky - dohromady jde k jednomu naskladnění nahrát nejvýš 4 soubory a 3 MB. Fotka dokladu je povinná u každého naskladnění s položkami i při ručním zadání bez vytěžení AI, výjimku mají jen role vedení; nahraný PDF slouží jen k přečtení AI, jako účtenka se neuloží."},{"q":"Co když dodavatel není v seznamu?","a":"V poli Dodavatel začněte psát IČO nebo název - aplikace našeptá dodavatele z číselníku. Když tam není, klepněte na Přidat nového dodavatele: stačí opsat IČO z dokladu, název i plátcovství DPH doplníme z rejstříku. U zahraniční účtenky bez IČO použijte Dodavatel nemá IČO (zahraniční účtenka) a vyplňte jen název a zemi."},{"q":"Jde založit naskladnění se starším dokladem než měsíc?","a":"Běžně ne - starší doklad než měsíc tudy nejde založit. Výjimku mají jen role vedení a skladníci, ti smí zadat i starší doklad."},{"q":"Co když surovina není v nabídce?","a":"Výběr surovin standardně ukazuje jen ty, co byly naskladněné za poslední rok. Když surovinu nenajdete, klepněte dole ve výběru na Nenašli jste ji? Zobrazit i suroviny nepoužívané přes rok."},{"q":"Jak naskladním věc, která v katalogu není, třeba vybavení?","a":"Naskladněte ji na sběrnou položku. Napište do hledání, co sháníte - když výběr nic nenajde, nabídne vám tlačítko Použít s názvem sběrné položky. V seznamu ji poznáte i podle popisku Sem patří vybavení a zboží, které v katalogu není. Do poznámky napište, co jste koupili, třeba mlýnek na ořechy. Kdo smí zakládat položky, může místo toho dole ve výběru klepnout na Založit novou položku - to se hodí pro zboží, které budete kupovat pravidelně."},{"q":"Jak funguje přepínač Ceny na dokladu a kontrola částky Celkem k úhradě?","a":"Přepínač jen mění, jak se zadaná čísla čtou (s DPH, nebo bez), samotné číslo nepřepisuje - do skladu se ale vždy uloží cena s DPH. Při rozdílu mezi částkou Celkem k úhradě a součtem položek zežloutne lišta dole a ukáže přesnou částku rozdílu, takže chybějící nebo špatně přečtenou položku poznáte okamžitě."},{"q":"Co udělá zaškrtnutí Zaplaceno mimo pokladnu?","a":"Naskladnění se pak nezapočítá do rozdílu proti tržbě v uzávěrce prodejny."},{"q":"Proč nejde kliknout na Pokračovat?","a":"U každé položky musí být vybraná surovina, množství větší než nula a sazba DPH - u položky Ostatní a u Trdlokafe i u nového řádku Provozních nákladů navíc poznámka. Datum dokladu musí být v povoleném rozmezí, jinak tlačítko zůstane zamčené taky. Přesný důvod aplikace napíše přímo pod tlačítkem - stejná pravidla platí i pro Uložit změny při opravě uloženého naskladnění."},{"q":"Kdo musí naskladnění schválit?","a":"Naskladnění potvrzuje vedoucí prodejny tlačítkem Schválit v detailu záznamu. Nepotvrzené doklady najdete přepínačem Čeká na schválení nad seznamem, schválené poznáte podle štítku Schváleno. Schválením se doklad zamkne proti úpravám - jak z toho ven, popisuje otázka o opravě uloženého naskladnění."},{"q":"Jak opravím už uložené naskladnění?","a":"V seznamu ho otevřete a klikněte na Upravit - dokud není schválené, smí obsah opravit kdokoli s přístupem k záznamu. Ubrat položku nebo smazat celý doklad tlačítkem Smazat smí jen vedoucí prodejny, a smazání vezme nevratně i připojené účtenky. Po schválení tlačítko Upravit zmizí všem kromě vedoucího, který ho odemkne tlačítkem Zrušit schválení."},{"q":"Kde vidím stav zásob po naskladnění?","a":"Naskladněné položky se objeví v seznamu naskladnění. Skutečný stav zásob pak hlídá uzávěrka a inventura skladu."},{"q":"Jak zobrazím naskladnění v tabulce a vyexportuji je do Excelu?","a":"Vedoucí a vyšší role mají nad seznamem přepínač Karty/Tabulka. Na počítači řadíte klepnutím na záhlaví sloupce, na telefonu nabídkou Řadit nad seznamem - hledat a filtrovat podle stavu jde v obou. Tlačítkem Exportovat stáhnete jako soubor .xlsx všechny doklady podle zvoleného období a filtrů, i když tabulka pro přehlednost zobrazí jen prvních 300."},{"q":"Kde uvidím, kdo naskladnění změnil?","a":"V detailu naskladnění pod položkami najdete Historii změn - kdo, kdy a co upravil, třeba Datum: 7. 10. 2026 -> 8. 10. 2026. Jedno uložení úprav je jeden záznam, starší úpravy rozbalíte tlačítkem Zobrazit všechny úpravy. U naskladnění, které nikdo neopravoval, se historie nezobrazuje."}]},"uzaverka":{"title":"Uzávěrka","steps":[{"heading":"Vyberte prodejnu nebo sklad","body":"Nahoře si zvolte místo - vaše prodejna je předvybraná, měnit ji nemusíte. Vedoucí a vyšší role mohou navíc šipkami u data přepnout na jiný den a dělat uzávěrku i zpětně. Nabídka standardně zobrazuje jen aktivní prodejny (měly tržbu nebo směnu za posledních 90 dní) - přepínačem Zobrazit i neaktivní prodejny dole v seznamu uvidíte i ty ostatní."},{"heading":"Přehled dne s úkolovými kartami","body":"Uvidíte karty Ranní počítání surovin, Večerní počítání surovin a na prodejně i Uzávěrka kasy (trezor/sáček) - každá má štítek Hotovo nebo Zbývá, klepnutím se otevře na celou obrazovku a tlačítko Zpět na přehled dne vás vrátí zpátky. Karta Týdenní inventura mezi nimi není úkol dne, jen připomínka poslední velké inventury - zežloutne po týdnu a tlačítkem Udělat inventuru odkáže do modulu Inventura."},{"heading":"Ranní a večerní počítání surovin","body":"Počítá se dvakrát denně, ráno před otevřením a večer po zavření. V kusech zadáte zavřená balení a rozpracovanou směs, ostatní suroviny vážíte v gramech nebo kilech i s obalem nebo miskou podle popisku u pole. Výjimkou je večerní odpis trdelníků a kornoutků - stačí jedno číslo, kolik kusů jste vyhodili, zatímco rozepsané hodnoty se jinak ukládají průběžně a prázdné pole není totéž co zadaná nula."},{"heading":"Dokončení počítání surovin","body":"Dole vidíte, kolik sekcí je vyplněno, a tlačítko Dokončit ranní uzávěrku - večer se jmenuje Dokončit večerní uzávěrku. Když něco chybí, klepnutí vás nejdřív jen posune na první nevyplněné pole a napíše, kolik polí zbývá - až další klepnutí otevře potvrzení dokončení. Po potvrzení jde překlep opravit ještě půl hodiny, pak se uzávěrka zamkne a opraví ji už jen vedoucí tlačítkem Opravit čísla."},{"heading":"Hotovost, Ostatní a Souhrn","body":"Průvodce má tři kroky: Hotovost (bankovky a mince do sáčku), Ostatní (další částky a povinná fotka uzávěrky z terminálu) a Souhrn s napočítanou částkou. Eura zadáte v Hotovosti po klepnutí na Přidat cizí měnu - do hodnoty sáčku se přepočítají kurzem, ne jedna ku jedné."},{"heading":"Stravenky","body":"V kroku Ostatní nahradilo dřívější ruční pole Stravenky blok Stravenky - každou stravenku vyfotíte zvlášť a zadáte její nominál, součet nominálů je totéž číslo, co dřív. Přidat stravenku smí kdokoli, kdo uzávěrku vyplňuje, žádné zvláštní oprávnění nepotřebuje. Tlačítkem Přidat stravenku otevřete fotku (na mobilu Vyfotit nebo Vybrat) a pod ní nominál - po uložení se okno zavře a fokus se vrátí na tlačítko, takže další stravenku přidáte hned znovu. Miniaturu fotky si prohlédnete klepnutím, smazání jde jen s potvrzením."},{"heading":"Věrnostní kartičky","body":"V kroku Ostatní nahradilo dřívější ruční pole Promo vouchery blok Věrnostní kartičky - každou uplatněnou kartičku vyfotíte zvlášť a zadáte její nominál, součet nominálů je totéž číslo, co dřív. Tlačítkem Přidat kartičku otevřete fotku (na mobilu Vyfotit nebo Vybrat) a pod ní nominál - po uložení se okno zavře a fokus se vrátí na tlačítko, takže další kartičku přidáte hned znovu. Miniaturu fotky si prohlédnete klepnutím, smazání jde jen s potvrzením. Po zamčení sáčku zůstává celý seznam vidět, jen bez možnosti přidávat nebo mazat."},{"heading":"Výběry hotovosti","body":"Blok Výběry hotovosti nahradil dřívější jedno pole - výběr je hotovost vydaná z pokladny mimo nákup zboží, typicky výplata baristy přímo na směně, a zadává se jako samostatná položka s částkou a povinným důvodem (komu a za co). Přidat nebo smazat položku smí jen vedoucí prodejny a vyšší role - tlačítkem Přidat výběr zadají obojí najednou. Běžný prodavač celý seznam i součet vidí, ale needituje ho - pod tlačítkem má vysvětlení, že o výběr smí požádat vedoucího, který ho zadá třeba i ze svého telefonu. Starší sáček bez rozpisu na položky ukazuje jeden needitovatelný řádek se svou dřívější částkou."},{"heading":"Uzavření sáčku","body":"Porovnání s tržbou z pokladny se schválně neukazuje, dokud sáček nezavřete - rozdíl by vás jinak mohl zbytečně zmást. Tlačítkem Uzavřít a vidět výsledek ho zamknete a porovnání uvidíte hned, tlačítkem Nechat 5 minut na opravu ho jen odešlete - zůstane upravitelný, dokud odpočet neskončí. Po zamčení úpravy běžně nejdou, výjimečně sáček znovu otevře vedoucí tlačítkem Upravit."},{"heading":"Dnešní čísla po ruce","body":"Vedle úkolů (na mobilu pod nimi) panel Dnešní čísla ukazuje napočítanou hodnotu sáčku (hotovost i platby kartou a stravenky) a kolik úkolů dne už máte hotovo. Tržbu z pokladny v panelu vidí vždy vedoucí, běžný prodavač až po uzavření sáčku. Na skladu bez prodejny panel peníze neukazuje, jen splněné úkoly dne."},{"heading":"Svoz peněz (kdo hotovost sváží)","body":"Máte-li svoz na starost, dole přibude karta Svoz peněz. Na prodejně ukazuje počet sáčků čekajících u téhle konkrétní prodejny, odkaz Napříč všemi prodejnami pod kartou otevře širší pohled na všechny pobočky najednou. Klepnutím na kartu otevřete přehled sáčků - vlastní nápovědu k němu najdete pod otazníkem přímo tam."}],"faq":[{"q":"Co znamená záporná spotřeba u suroviny?","a":"Podle večerních čísel by muselo přibýt víc, než kolik jste ráno měli a naskladnili. Večerní počítání se zápornou spotřebou nejde dokončit - admin dokončení odmítne a v hlášce napíše, které suroviny se týká. Příčinou bývá překlep ve večerním počtu, chybějící zápis pohybu, nebo pohyb, který nejde přiřadit ke konkrétní surovině."},{"q":"Můžu se vrátit a upravit ranní počítání?","a":"Dokud fázi nedokončíte tlačítkem Dokončit ranní uzávěrku, ano - klepněte znovu na kartu Ranní počítání surovin a hodnoty změňte. Po dokončení a potvrzení jde ještě půl hodiny opravit překlep. Potom uzávěrku odemkne a opraví už jen vedoucí tlačítkem Opravit čísla."},{"q":"Co když nestihnu všechno spočítat?","a":"Rozepsané hodnoty se ukládají průběžně samy a vrátit se k nim můžete kdykoli později. Večerní počítání ale jde dokončit jen celé - když zůstane vyplněná jen část večerních polí, admin dokončení odmítne."},{"q":"Jak zadám odpis trdelníků a kornoutků?","a":"Zadáte jen počet kusů, které jste vyhodili - zvlášť za trdelníky a zvlášť za kornoutky. Spotřebu těsta a dalších surovin dopočítá systém sám, nic dalšího nepřepočítáváte."},{"q":"Proč jsou názvy surovin a položek v uzávěrce vždy česky, i když si někdo zvolí angličtinu nebo ukrajinštinu?","a":"Ranní a večerní počítání surovin a krok Ostatní v uzávěrce kasy zatím přebírají názvy položek přímo ze starého adminu, který umí jen češtinu. Přeložené je jen okolí kolem nich - tlačítka, nadpisy a nápovědy, jednotlivé položky zůstávají české bez ohledu na zvolený jazyk."},{"q":"Musím vždycky přiložit fotku uzávěrky terminálu?","a":"Ano, bez ní sáček nejde uzavřít. Přiložíte ji u částky z terminálu v kroku Ostatní, jde to i v Souhrnu. Na telefonu tlačítkem Vyfotit nebo Vybrat, na počítači přetažením do vyznačené plochy nebo klepnutím na ni."},{"q":"Kdy uvidím rozdíl proti tržbě z pokladny?","a":"Až po uzavření sáčku - hned, pokud zvolíte Uzavřít a vidět výsledek, nebo až po 5 minutách, pokud zvolíte Nechat 5 minut na opravu. Čekat celých pět minut ale nemusíte - tlačítkem Zamknout teď a vidět výsledek okno ukončíte dřív a porovnání se ukáže hned. Do uzavření se rozdíl schválně neukazuje, aby vás nezmátlo číslo, které ještě nemusí nic znamenat."},{"q":"Zavíráme až po půlnoci, kdy máme uzávěrku dělat?","a":"Peníze v kase spočítejte ke konci dne, tedy kolem půlnoci - uzávěrka platebního terminálu běží o půlnoci, takže později napočítaná hotovost by už obsahovala tržbu nového dne a rozdíl by nesedl. Samotný formulář ale nemusíte dokončovat ve spěchu: do 3:00 ráno vám admin drží den, který právě skončil, a je to napsané i nahoře nad kartami. Ve 3:00 se otevře nový den."},{"q":"Můžu dělat uzávěrku za včerejšek?","a":"Vedoucí a vyšší role ano - šipkami u data přepněte na dřívější den. Prodavač má na uzávěrku dne čas do 3:00 ráno: do té hodiny mu admin sám nabízí den, který skončil o půlnoci, potom už jen nový den."},{"q":"Co když spletu uzávěrku kasy?","a":"Vedoucí ji může i po odeslání znovu otevřít tlačítkem Upravit v kroku Uzávěrka kasy a čísla opravit - oprava se zapíše do historie."}]},"inventura":{"title":"Inventura","steps":[{"heading":"Vyberte sklad","body":"Když máte jen jeden sklad, nebo pracujete na vlastní prodejně, aplikace ho otevře sama. Jinak vyberte sklad ze seznamu, nebo klepněte na dlaždici mezi naposledy použitými - tam vidíte datum a jméno poslední inventury i její hodnotu, u nezvykle vysoké se zobrazí štítek Zkontrolujte. Máte-li přístup k víc skladům, kdykoli mezi nimi přepnete výběrem skladu nad inventurou."},{"heading":"Vyberte druh inventury","body":"Když inventura pro sklad a den ještě nezačala, aplikace se zeptá, jakou uděláte. Celá inventura znamená, že spočítáte všechno ve skladu - klepnutím rovnou začnete. Průběžná inventura znamená, že spočítáte jen část: zaškrtnete skupiny ve skladu (třeba Řezané květiny) nebo najdete jednotlivé položky podle názvu a klepnete na Začít inventuru. Karta Týdenní inventura v Uzávěrce otevírá rovnou celou inventuru; má-li sklad skupiny, přejdete z ní na průběžnou tlačítkem Spočítat jen část. Výběr rozpracované průběžné inventury změníte tlačítkem Upravit výběr - po dokončení už změnit nejde."},{"heading":"Začněte počítat","body":"Aplikace zobrazuje suroviny po skupinách - Kusové, Balení a váha, Vážené, Odhadem, Trvanlivé - a mezi skupinami přepínáte nahoře. Zobrazí se jen skupiny, které pro váš sklad mají nějaké položky. Konkrétní položku najdete rychleji polem Hledat položku nad nimi - hledá napříč všemi skupinami. U průběžné inventury uvidíte jen položky, které jste vybrali."},{"heading":"Zadejte skutečný počet","body":"Počítáte fyzicky, kolik je na regálu, a zapíšete přesně to, co vidíte, bez ohledu na dřívější stav v systému. Výjimka je skupina Trvanlivé: aplikace vám předvyplní počet z poslední inventury, a pokud sedí, stačí ho potvrdit tlačítkem Sedí. Dokud předvyplněné číslo nepotvrdíte nebo nepřepíšete, aplikace ho bere jako nevyplněné - při dokončení se neuloží a položka zůstane beze změny."},{"heading":"Važte s obalem","body":"Skupiny Vážené a Balení a váha se nepočítají po kusech, ale váží se. U Vážené napíšete do pole Naváženo (g) váhu suroviny i s obalem; u Balení a váha zapíšete počet celých balení, a pokud je nějaké načaté, zvážíte ho i s obalem do pole Váha načatého balení (g). Obal si aplikace sama odečte a přepočet uvidíte v řádku Přepočet celkem."},{"heading":"Sledujte rozdíl u položky","body":"Když se počet liší od očekávaného, aplikace hned u položky ukáže Manko (chybí), Přebytek (je víc), nebo když sedí, štítek Sedí. Štítek se zobrazí, jen když je pro surovinu známý očekávaný stav - vedle něj je otazník s vysvětlením, co znamená. Když zadáte hodnotu hodně nad nebo pod očekávaný rozsah, pod polem se objeví červené upozornění - hodnota se přesto uloží, stačí si ji ověřit."},{"heading":"Hlídejte výsledek dole","body":"Dole na obrazovce po celou dobu vidíte Výsledek inventury - peněžní manko (červeně) nebo přebytek (zeleně) za všechny skupiny dohromady, u průběžné inventury jen za vybrané položky. Vedle něj je proužek s tím, kolik položek už máte vyplněných. Vaše čísla se ukládají samy za pochodu, není potřeba nic ukládat ručně. Když je očekávaný stav skladu starší, objeví se pod výsledkem klidná poznámka s datem, odkdy platí - neznamená to problém, jen že u tak starého stavu je rozdíl jen orientační."},{"heading":"Dokončete inventuru","body":"Tlačítko Dokončit inventuru funguje, až máte vyplněnou aspoň jednu položku. Klikněte na něj a potvrďte v okně, které ukáže celkový výsledek - nevyplněné položky zůstanou beze změny, jejich stav ve skladu se nepřepíše. Když je celkový rozdíl neobvykle velký a očekávaný stav skladu je čerstvý (z posledních tří dnů), okno se zeptá ještě jednou a ukáže částku i to, jestli jde o manko, nebo přebytek - tlačítkem Zkontrolovat znovu se vrátíte k číslům, tlačítkem Přesto dokončit uzavřete inventuru i tak. U staršího očekávaného stavu se druhé potvrzení neukáže - rozdíl u něj stejně nejde spolehlivě posoudit, místo toho na to upozorní poznámka s datem pod výsledkem. Po dokončení máte ještě pět minut na opravu překlepu, další inventuru na stejném skladu uděláte až další den."},{"heading":"Výsledek přijde e-mailem","body":"Když má vaše značka v Nastavení značky zadané adresy pro výsledek inventury, přijde na ně po dokončení inventury souhrn: co se spočítalo a kde je rozdíl. Další přijde po každé opravě uložené tlačítkem Uložit opravu. U dokončené inventury pak vidíte, kdy výsledek naposledy odešel, a tlačítkem Poslat výsledek znovu ho pošlete ještě jednou - třeba když jste během prvních pěti minut opravili překlep. Adresy nastavuje vedení značky; dokud žádné nejsou, nic se neposílá a v inventuře se nic z toho neukazuje."},{"heading":"Opravte dokončenou inventuru","body":"Prvních pět minut po dokončení může číslo opravit kdokoli - stačí se vrátit do inventury, přepsat hodnotu a uloží se to samo jako obvykle. Po uplynutí téhle lhůty inventuru odemkne tlačítkem Opravit čísla vedoucí prodejny, nebo každý, kdo inventury dělá, pokud to značka v Nastavení značky povolila; ostatní pod uzamčenou inventurou použijí tlačítko Požádat o opravu. V opravě se čísla neukládají za pochodu - potvrdíte je tlačítkem Uložit opravu. Tlačítkem Historie nahoře se ten, kdo smí opravovat, dostane i do dokončených inventur z posledních 3 dní a opraví je stejným způsobem. Kdo a co v inventuře opravil, ukáže u dokončené inventury tlačítko Historie oprav."}],"faq":[{"q":"Co se stane s položkami, které nespočítám?","a":"Zůstanou beze změny. Jejich stav ve skladu dál vychází z poslední inventury, ve které spočítané byly, a z pohybů od té doby - naskladnění, prodejů a odpisů. Proto můžete spočítat jen část skladu a zbytek se nevynuluje."},{"q":"Kdy se hodí průběžná inventura?","a":"Když chcete spočítat jen část skladu - třeba jen řezané květiny, jen zeleň nebo pár položek, u kterých něco nesedí. Skupiny ve skladu se nastavují u položek v Surovinách v poli Skupina ve skladu; bez skupin najdete položky hledáním podle názvu. Pro jeden sklad a den je vždy jen jedna inventura - celá, nebo průběžná."},{"q":"Můžou se mi za běhu inventury změnit čísla, se kterými porovnávám?","a":"Vaše zapsané počty ne - ty jsou jen vaše a aplikace do nich nezasahuje. Očekávaný stav se přepočítává jen dávkově a může být klidně i výrazně starší, než byste čekali - když je starší než pár dní, datum, ke kterému platí, se napíše pod výsledek. Prostě zapište, co skutečně napočítáte."},{"q":"Musím inventuru dodělat najednou?","a":"Ne, zapsaná čísla se ukládají sama průběžně - můžete kdykoli odejít a později se ke stejnému skladu vrátit, rozpočítanou inventuru najdete přesně tak, jak jste ji nechali. Uzavře ji až tlačítko Dokončit inventuru."},{"q":"Spletl(a) jsem se v čísle a inventuru jsem už dokončil(a) - jde to ještě opravit?","a":"Ano. Prvních pět minut po dokončení opravíte číslo sami, stačí se vrátit do inventury - uloží se to samo jako obvykle. Po uplynutí téhle lhůty inventuru odemkne tlačítkem Opravit čísla vedoucí prodejny, nebo i vy, pokud to značka v Nastavení značky povolila; oprava se pak uloží až kliknutím na Uložit opravu, ne za pochodu. Když tlačítko Opravit čísla nevidíte, použijte pod uzamčenou inventurou tlačítko Požádat o opravu."},{"q":"Můžu se podívat na starší inventuru, ne jen na tu poslední?","a":"Ano, tlačítkem Historie nahoře otevřete přehled všech uložených inventur skladu - uvidíte datum, kdo je vyplnil i hodnotu skladu, u průběžné inventury navíc štítek Průběžná a co se počítalo. Otevřít a opravit jde jen dokončenou inventuru z posledních 3 dní, a to tomu, kdo smí opravovat - vedoucí prodejny, nebo každý, pokud to značka povolila. Ostatní vidí stejný seznam, ale řádky nejsou klikací; inventura, kterou nikdo nedokončil, má místo jména Nedokončená."},{"q":"Jak zjistím, kdo a co v dokončené inventuře opravil?","a":"Když už v dokončené inventuře někdo něco opravil, je v kartě Inventura je dokončená tlačítko Historie oprav. Ukáže každou uloženou opravu - kdo ji udělal a kdy, a u každé položky původní a nové číslo. Slovo nespočítáno znamená, že položka před opravou v inventuře vůbec nebyla."},{"q":"Co znamená štítek Zkontrolujte u hodnoty skladu?","a":"Objeví se u naposledy použitých skladů, když je celková hodnota jejich poslední inventury nezvykle vysoká. Není to chyba ani blokace - jen doporučení hodnotu před počítáním ověřit."},{"q":"Proč mě aplikace při dokončení požádala o druhé potvrzení?","a":"Stalo se to, protože vyšel neobvykle velký rozdíl - manko nebo přebytek - a očekávaný stav skladu byl čerstvý (z posledních tří dnů); u staršího stavu se druhé potvrzení neukáže. Není to chyba ani blokace, jen pojistka proti překlepu: tlačítkem Zkontrolovat znovu se vrátíte k číslům, tlačítkem Přesto dokončit uzavřete inventuru i s tímhle rozdílem."},{"q":"Jak se liší Inventura od denního počítání v Uzávěrce a od Odpisu?","a":"Uzávěrka je rychlá denní kontrola vybraných surovin ráno a večer. Celá inventura je úplná fyzická kontrola celého skladu, obvykle jednou týdně; průběžnou inventurou mezi tím spočítáte jen část. Odpis je jednorázový záznam znehodnocené suroviny, třeba když něco spadne nebo prošlo."}]},"odpisy":{"title":"Odpisy","steps":[{"heading":"Zvolte, co odepisujete","body":"Nahoře na stránce klikněte na tlačítko Nový odpis. Nejdřív se admin zeptá, co odepisujete - Těsto, Surovinu, nebo Hotové produkty. Podle volby se otevře příslušný formulář."},{"heading":"Odpis těsta","body":"Množství zadáváte v kilogramech a důvod vyberete jedním klepnutím z nabídky (Zbytek na konci dne, Staré přes 24 hodin, Nedalo se válet, Mimo lednici / zkažené, Jiné). Nad 30 kg vás admin požádá o potvrzení, že nemyslíte gramy, nad 200 kg odpis neuloží vůbec - zkontrolujte jednotku."},{"heading":"Odpis surovin","body":"Formulář zůstává stejný jako dřív: vyberte sklad, najděte surovinu, zadejte množství, vyberte kategorii (Prošlé / zkažené, Chyba přípravy, Rozbité / poškozené, Jiné) a napište Důvod - Datum a čas je přednastavené na teď, ale jde změnit. Povinné je všechno: bez suroviny, množství, kategorie i Důvodu se formulář neuloží."},{"heading":"Odpis hotových produktů","body":"V záložce Produkty vyberte typ odpisu (třeba Neprodané / konec dne nebo Znehodnocené) a přidejte položky z nabídky prodejny, stejně jako při prodeji na pokladně. Odpis se započítá do očekávané spotřeby surovin a jeho hodnota se počítá v prodejních cenách prodejny - příplatky se do ní nezapočítávají."},{"heading":"Záložka Těsto","body":"Záložka Těsto ukazuje, kdy se na které prodejně naposledy zadělalo, a hlídá, jestli zadělání není starší než 24 hodin. Zadělání zaznamenáte tlačítkem Zaznamenat zadělání - není to odpis, jen záznam pro kontrolu čerstvosti."},{"heading":"Kdo co smí","body":"Nový odpis i zadělání může založit kdokoli, kdo má přiřazenou prodejnu. Bez práva Spravovat odpisy záznam čeká na potvrzení vedoucího - jde jen o kontrolu zápisu, ze skladu se odpis odečte hned při založení, potvrzením se nic neodečítá navíc."},{"heading":"Filtrujte seznam","body":"Nad seznamem vyberte sklad (pokud spravujete víc než jeden) a období - 7, 14, 30 nebo 90 dní, výchozí je posledních 7 dní. Období se počítá podle toho, kdy byl odpis zapsaný, ne podle data u něj v řádku - u zpětně datovaného odpisu se proto datum v řádku a vybrané období můžou lišit. Seznam se načítá po dvaceti, další záznamy zobrazíte tlačítkem Načíst další pod seznamem."}],"faq":[{"q":"Jaký je rozdíl mezi odpisem z adminu a z pokladny?","a":"Obě cesty vedou ke stejnému výsledku - odpis se odečte ze skladu. Liší se jen v tom, kdo ho zadává a jestli čeká na potvrzení: kdokoli s přiřazenou prodejnou ho může zapsat přímo v adminu, ale bez práva Spravovat odpisy záznam čeká na potvrzení vedoucího. Vedoucí ho zadá i potvrdí rovnou."},{"q":"Kdo vidí odpisy?","a":"Stránku Odpisy vidí kdokoli, kdo má přiřazenou prodejnu - založit smí těsto, surovinu i hotové produkty. Potvrzovat a mazat cizí záznamy může jen ten, kdo má právo Spravovat odpisy (typicky vedoucí prodejny a výš) - ten navíc vidí odpisy ze všech svých prodejen a skladů."},{"q":"Proč musí vedoucí odpisy potvrzovat?","a":"Odpis se ze skladu odečte hned, jak ho někdo zapíše - i ten nepotvrzený. Potvrzením jen stvrdíte, že jste záznam zkontrolovali a sedí."},{"q":"Proč nemůžu vybrat některou surovinu?","a":"V nabídce jsou jen suroviny, které lze na prodejně odepsat. Některé - třeba kávu, směs nebo zboží z centrálního skladu - smí odepsat jen vedení. Pokud vám surovina chybí, ozvěte se vedení."},{"q":"Co znamená štítek Zkontrolujte?","a":"Když cena odpisu přesáhne 20 000 Kč nebo množství přesáhne 100 kg (nebo 100 l), přidá k němu admin štítek Zkontrolujte. Odpis se uloží úplně normálně, štítek nic neblokuje - jen upozorňuje, ať si číslo ještě jednou přečtete, třeba jestli se prodavač nespletl o nulu."},{"q":"Proč se u těsta ptáte, jestli nemyslím gramy?","a":"Množství se zadává v kilogramech a záměna s gramy je nejčastější chyba - 2 kg zapsaná jako 2000 by admin bral doslova. Nad 30 kg vás proto požádá o potvrzení, nad 200 kg odpis rovnou odmítne, protože tolik těsta žádná prodejna denně nezadělá."},{"q":"Co je typ Neprodané / konec dne?","a":"Používá se pro hotové produkty, které zůstanou neprodané na konci dne - třeba trdelníky z výlohy. Dřív se pro totéž používal typ Extrakce, teď má vlastní typ, aby šlo v přehledu rozeznat kalibraci kávovaru od odpisu na konci dne."},{"q":"Spletl(a) jsem se v množství, kategorii nebo důvodu - musím odpis smazat?","a":"Ne. Klikněte na ikonu Upravit u řádku a opravte množství, kategorii nebo důvod. Surovinu, sklad ani datum upravit nejde - tam odpis smažte a založte nový."},{"q":"Jde smazaný odpis vrátit zpět?","a":"Ne, smazání je nevratné - platí to pro odpis z pokladny i pro ten založený přímo v adminu, potvrzený i nepotvrzený. Aplikace vás na to v potvrzovacím okně upozorní, zkontrolujte si proto, že mažete opravdu ten správný záznam."}]},"prodejny":{"title":"Prodejny","steps":[{"heading":"Najděte prodejnu v seznamu","body":"V seznamu jsou prodejny, kde máte roli - vedení společnosti vidí úplně všechny. Hledat můžete podle názvu, kódu nebo města. Klikněte na řádek a otevře se vám detail prodejny."},{"heading":"Otevřete si detail prodejny","body":"V detailu vidíte adresu, otevírací dobu, zámkový kód a zaměstnance prodejny. Jednotlivé sekce upravují různé role - když u sekce tlačítko Upravit nevidíte, nemáte na její úpravu právo."},{"heading":"Upravte základní údaje a náklady","body":"Základní údaje i Náklady smí upravovat jen majitel prodejny nebo vedení společnosti. V Základních údajích tak nastavíte i region a vlastníka - oba se vybírají ze seznamu, žádná čísla se nezadávají ručně. Náklady navíc vidí i regionální manažer, upravovat je ale nesmí - sekce je sbalená, klikněte na Zobrazit náklady, aby se ukázala."},{"heading":"Upravte otevírací dobu","body":"Otevírací dobu upravuje vedoucí prodejny, regionální manažer, majitel prodejny nebo vedení. Necháte-li pole Platnost od beze změny, nové časy platí hned - zadáte-li budoucí datum, změna se projeví až od něj a původní doba zůstane do té doby v historii. Zaškrtávátko Zavřeno den úplně vypne, uložíte tlačítkem Uložit otevírací doby."},{"heading":"Nastavte denní uzávěrku e-mailem","body":"Majitel prodejny a vedení v sekci Denní uzávěrka e-mailem přidají adresy, na které každý večer přijde souhrn dne: tržba s DPH i bez, rozpad podle sazeb, platby, storna, slevy, kasa a kdo byl na pokladně. Mail odejde po uzavření kasy, jinak hodinu a půl po zavírací době. Tlačítkem Náhled si mail prohlédnete, Poslat zkušební e-mail mně ho pošle na váš e-mail."},{"heading":"Spravujte zaměstnance na prodejně","body":"Zaměstnance na prodejně spravuje vedoucí prodejny, regionální manažer, majitel prodejny nebo vedení - tlačítkem Přidat vyhledáte člověka podle jména, e-mailu nebo telefonu a přiřadíte mu roli. Má-li na prodejně jen jednu roli, změníte ji rozbalovátkem přímo u jeho jména."},{"heading":"Zobrazte zámkový kód","body":"Sekci Zámkový kód vidí jen řidiči a vedoucí prodejen. Tlačítko Zobrazit kód nejdřív požádá o důvod, například kontrolu prodejny nebo předání klíčů - bez důvodu se kód neukáže a každé zobrazení se zaznamená, kdo, kdy a proč se díval. Tlačítkem Změnit kód nastavíte nový kód, to se nezaznamenává."},{"heading":"Deaktivujte nebo aktivujte prodejnu","body":"Prodejnu deaktivuje nebo aktivuje jen vedení společnosti - na telefonu najdete panel Stav až úplně dole pod ostatními sekcemi. Deaktivace je vážný krok: všichni zaměstnanci ztratí roli na prodejně i na jejím skladu a musíte jim ji později vrátit ručně, opětovným přidáním; pokud má prodejna nevyřízené naskladnění, deaktivace se nepovede. Štítek Bez provozu deaktivace není: prodejna jen 90 dní neměla tržbu ani obsazenou směnu. Ručně se nepřepíná, mezi aktivní se vrátí sama po první tržbě nebo po obsazení směny - tlačítko Naplánovat směnu v panelu Stav vás vezme rovnou do plánovače."},{"heading":"Zobrazte si i neaktivní prodejny","body":"Filtr nad seznamem přepnete z Aktivní na Neaktivní nebo Všechny. Neaktivní zahrnuje dvě různé věci - prodejny bez provozu (90 dní bez tržeb i směn, štítek Bez provozu) a prodejny ručně deaktivované vedením (štítek Deaktivovaná). Všechny zobrazí úplně všechny prodejny bez ohledu na stav."}],"faq":[{"q":"Proč se mi prodejny nezobrazují?","a":"Pokud vidíte hlášku Nemáte oprávnění spravovat prodejny, přístup mají jen vedoucí prodejen, regionální manažeři a vedení společnosti. Pokud vidíte prázdný seznam s textem Zatím žádné prodejny, oprávnění máte, ale nemáte roli na žádné prodejně - o přidání požádejte vedoucího v detailu prodejny, nebo přímo vedení."},{"q":"Proč vidím svou prodejnu i ve filtru Aktivní, i když teď není aktivní?","a":"Vlastní prodejnu, tedy tu, kde máte roli, vidíte ve filtru Aktivní vždy, bez ohledu na její stav, aby vám nezmizela z dohledu. Ostatní neaktivní prodejny se objeví až po přepnutí filtru na Neaktivní nebo Všechny."},{"q":"Jak nastavím region a vlastníka prodejny?","a":"V sekci Základní údaje klikněte na Upravit - region i vlastníka vyberete ze seznamu, žádná čísla se nezadávají ručně. Tlačítko tam ale vidí jen majitel prodejny nebo vedení společnosti."},{"q":"Jak změním otevírací dobu?","a":"Otevřete prodejnu, v sekci Otevírací doby klikněte na Upravit a upravte časy. Necháte-li pole Platnost od beze změny, nové časy platí hned - se zaškrtnutým Zavřeno je den úplně mimo provoz, budoucí datum v Platnosti od naopak uloží změnu jako novou verzi až od zadaného dne. Uložíte tlačítkem Uložit otevírací doby."},{"q":"Co je zámkový kód?","a":"Bezpečnostní číslo pro elektronický zámek na dveřích prodejny. Než se kód ukáže, aplikace se zeptá na důvod, například kontrola prodejny nebo předání klíčů - bez důvodu se kód nezobrazí. Sekci Zámkový kód navíc vidí jen řidiči a vedoucí prodejen a každé zobrazení se zaznamenává, kdo, kdy a proč se díval."},{"q":"Jak založím novou prodejnu?","a":"V tomhle seznamu novou prodejnu založit nejde - modul zatím umí jen prodejny upravovat a spravovat. Novou prodejnu založí vedení společnosti mimo tento seznam."},{"q":"Jak upravím zaměstnance, který má na prodejně více rolí?","a":"Při více rolích uvidíte u jména zaměstnance štítky - každou roli zvlášť změníte nebo odeberete přes tlačítko se třemi tečkami. Tam najdete i Odebrat z prodejny - potvrzovací okno se i tady ptá Deaktivovat, je to stejná akce, a člověk pak ztratí roli na prodejně i na skladu prodejny."},{"q":"Obnoví se zaměstnancům role automaticky po opětovné aktivaci prodejny?","a":"Ne, po opětovné aktivaci prodejny se role zaměstnanců samy neobnoví - musíte jim je vrátit ručně."},{"q":"Proč mi denní uzávěrka nepřišla?","a":"Mail odchází po uzavření kasy, nebo nejpozději hodinu a půl po zavírací době (bez otevírací doby ve 23:30). Za den bez jediné účtenky se neposílá. Stav posledního odeslání i historii změn adres najdete v sekci Denní uzávěrka e-mailem v detailu prodejny."},{"q":"Proč tržba podle obsluhy nesedí s tím, kdo opravdu obsluhoval?","a":"Účtenka se připisuje tomu, kdo je na pokladně vybraný jako obsluha. Když se kolegyně při střídání nepřihlásí svým účtem, připíše se její tržba předchozí obsluze."}]},"zamestnanci":{"title":"Zaměstnanci","steps":[{"heading":"Prohlédněte si tým","body":"Vidíte kolegy z prodejen a skladů, kde pracujete - vedení společnosti vidí úplně všechny zaměstnance. Přepínačem Aktivní / Neaktivní / Všichni zvolíte, koho chcete v seznamu vidět - volbu Neaktivní mají jen globální manažeři."},{"heading":"Filtrujte a exportujte seznam","body":"Nahoře vyhledáte jméno, e-mail, telefon nebo osobní číslo a vyfiltrujete prodejnu nebo roli - na telefonu jsou tyto volby i řazení schované pod tlačítkem Filtry. Na počítači seznam seřadíte kliknutím na záhlaví Osobní číslo nebo Jméno, na telefonu polem Řazení. Tlačítkem Exportovat (na telefonu jen ikona) stáhnete seznam do Excelu, nejvýš 1000 řádků."},{"heading":"Přidejte nového člověka","body":"Klikněte na Nový zaměstnanec a vyplňte osobní údaje, adresu, bankovní účet nebo IBAN, jazyk, globální roli a sekci Působiště - prodejnu s rolí na ní, sklad, nebo (jen s dostatečnou rolí) celou síť; prodejna bývá podle vás jako zakladatele rovnou předvyplněná. Bez kompletních údajů, včetně působiště, se zaměstnanec neuloží - jinak by se nemohl přihlásit do pokladny. Po uložení se zobrazí osobní číslo a heslo - předejte obojí, přihlašuje se osobním číslem, ne jménem ani e-mailem; tlačítkem Otevřít detail zaměstnance přejdete k dalšímu kroku. Heslo zná i ten, kdo ho zakládal, ať si ho proto brzy změní."},{"heading":"Opravte údaje","body":"V detailu zaměstnance klikněte v sekci Profil na Upravit, změňte, co je potřeba, a uložte. Když u některých polí vidíte Skryto, nemáte na ně dostatečná práva - Upravit je pak vypnuté a úpravu musí provést někdo s vyšší rolí."},{"heading":"Nastavte roli","body":"Roli na prodejně nastavíte v modulu Prodejny - viz další krok; existující roli tam pak upravíte i z detailu zaměstnance v bloku Působiště a role, role na skladu tu jen vidíte. Roli v celé firmě změníte v tomtéž bloku Působiště a role - zvolte ji, stiskněte Uložit roli a potvrďte ještě jednou v krátkém shrnutí; jde ale jen o roli pod tou vaší, jinak přijde hláška Nemáte oprávnění přiřadit tuto roli. Svoji roli nezměníte - starší účty mívají i Finančního manažera nebo Střední management, ty už nově nepřiřadíte."},{"heading":"Přiřaďte ho na prodejnu","body":"Působiště nového člověka se nastavuje už při zakládání (viz krok výše). Když ho potřebujete přidat na další prodejnu nebo mu prodejnu později změnit, dělá se to v modulu Prodejny, ne tady - otevřete detail prodejny, sekci Zaměstnanci a přidejte ho tam. Pokud pracuje na více místech, nastavte mu roli na každém z nich."},{"heading":"Deaktivujte zaměstnance","body":"Otevřete detail a vyberte Deaktivovat - tlačítko je jen u lidí, které máte na starosti, ne u sebe ani u někoho z cizí prodejny či skladu. Deaktivovaný člověk se nepřihlásí a ztratí role na prodejnách i skladech - globální role klesne na Host. Zpátky účet zapne vedení společnosti tlačítkem Aktivovat - najde ho pod volbou Neaktivní a rovnou u toho vybere prodejnu nebo sklad, kam se člověk vrací."}],"faq":[{"q":"Jak si heslo nastaví nový zaměstnanec?","a":"Po uložení se zobrazí osobní číslo a heslo - předejte obojí, přihlašuje se osobním číslem. Heslo zná i ten, kdo ho zakládal, proto ať si ho člověk co nejdřív změní."},{"q":"Co když zapomene heslo?","a":"V detailu zaměstnance je tlačítko Resetovat heslo - vygeneruje nové jednorázové heslo, žádný e-mail se neposílá. Tlačítko vidí jen globální manažeři, a to jen u aktivního účtu - ostatní o reset požádají je."},{"q":"Mohu zaměstnance úplně smazat?","a":"Zde ne - jen deaktivujete. Tím se zabrání chybám v historii tržeb a docházky."},{"q":"Co znamenají jednotlivé role?","a":"Prodavač má Přehled, Směny, Naskladnění, Uzávěrku a Inventuru, tržby nevidí. Vedoucí prodejny má navíc Tržby, Odpisy, Transfery a správu týmu a prodejen. Vedení společnosti vidí vše napříč firmou."},{"q":"Můžu si zobrazit admin očima konkrétního člověka?","a":"Ano - v detailu zaměstnance je sekce Zobrazit jako s tlačítkem Zobrazit jako tohoto uživatele, které otevře celý admin přesně tak, jak ho vidí vybraný člověk (co má v menu, jaké prodejny), jen pro čtení. Vedení vidí kohokoli, vedoucí prodejny jen své podřízené. Vlevo dole se pak objeví černý kroužek s okem - klepnutím na něj se rozbalí pilulka se jménem a tlačítkem Zpět na sebe."},{"q":"Proč mi z výchozího pohledu zmizel aktivní zaměstnanec?","a":"Filtr Aktivní skrývá zaměstnance bez přihlášení do POS a bez založení účtu od 1. března 2026 - označí se štítkem Spící účet. Účet zůstává platný, jen ho najdete pod volbou Všichni."},{"q":"Jaký je rozdíl mezi rolí v celé firmě a rolí na prodejně?","a":"Jsou to dva nezávislé systémy - role v celé firmě (Host, Uživatel, Manažer, Top manažer) určuje přístup napříč celým adminem. Role na prodejně nebo skladu (Prodavač, Vedoucí...) určuje konkrétní práci na tom místě. Běžný zaměstnanec má mít roli v celé firmě Uživatel a k tomu roli na své prodejně."},{"q":"Proč se mi neotevře detail kolegy, kterého vidím v seznamu?","a":"Otevřete svůj vlastní detail a detail lidí z prodejny nebo skladu, kde máte vedoucí roli - a jen dokud je jejich účet aktivní. Vedení společnosti otevře kohokoli. U ostatních se po kliknutí objeví hláška Nemáte oprávnění zobrazit tohoto zaměstnance."}]},"suroviny":{"title":"Suroviny","steps":[{"heading":"Podívejte se na seznam","body":"Ve výchozím zobrazení vidíte suroviny naskladněné za posledních 12 měsíců - běžný provoz to pokryje. Zaškrtnutím Včetně nepoužívaných zobrazíte celý číselník i s dávno nepoužívanými surovinami; hledáte podle jména a u každé suroviny rovnou vidíte jednotku, typ i cenu. Delší seznam se navíc načítá po částech - zbytek doberete tlačítkem Načíst další dole na stránce."},{"heading":"Otevřete si surovinu","body":"Klikněte na surovinu a upravte název, popisky, cenu, DPH i Zobrazovanou jednotku - jen popisek pro zaměstnance (například ml), měnitelný kdykoli. Skutečná evidenční jednotka (kusy nebo gramy) je zamčená, najdete ji níže v kartě Needitovatelné údaje. Štítek Chybí český překlad nahoře znamená odhad ze systémového klíče - po opravě a uložení se stane oficiálním názvem."},{"heading":"Nastavte vlastnosti","body":"Klíčový je přepínač Součást surovinové uzávěrky - přidá nebo odebere surovinu z denní uzávěrky skladu, kterou prodejny vyplňují ráno i večer. Další přepínače (Zvýrazněná, Trvanlivá, Jen centrální sklad) ovlivňují inventuru a naskladnění. Přepnutím se nic neuloží - dole se objeví lišta Máte neuložené změny s tlačítky Uložit změny a Zahodit; totéž platí pro název, cenu i DPH."},{"heading":"Zařaďte položku do skupiny ve skladu","body":"Pole Skupina ve skladu na detailu suroviny i ve formuláři Nová surovina zařadí položku do skupiny, třeba Řezané květiny nebo Zeleň. Podle skupin si pak v průběžné inventuře vyberete, co spočítat. Existující skupiny aplikace nabízí pod polem, stačí na jednu klepnout - když napíšete existující skupinu jinými velkými a malými písmeny, uloží se pod jejím přesným názvem. Prázdné pole skupinu zruší; na detailu změnu uložíte tlačítkem Uložit změny jako ostatní pole. V seznamu surovin vidíte skupinu u každé položky a výběrem Skupina ve skladu zobrazíte jen jednu skupinu."},{"heading":"Jednotka a balení","body":"Surovina se eviduje v kusech, nebo v gramech (i tekutiny) - po uložení nejde změnit. U hmotnostní suroviny navíc zadáte Brutto (celé balení s obalem) a Netto (čistý spotřebovaný obsah) - netto nesmí být větší než brutto, tára se dopočítá sama. Počet kusů v balení od dodavatele (např. karton s 12 lahvemi) je stejný pro obě jednotky a po uložení je také navždy zamčený."},{"heading":"Aliasy pro AI naskladnění","body":"Když AI čte dodací list, může stejnou surovinu vidět pod jiným názvem - třeba Víno červené místo Červené víno 0,75 l. V sekci Aliasy pro AI naskladnění takové texty přidáte tlačítkem Přidat nebo prostým Enterem v poli. Alias smažete ikonou koše po potvrzení - tuto akci nejde vrátit zpět."},{"heading":"Založte novou surovinu","body":"Klikněte na Nová surovina a pečlivě vyplňte typ, jednotku, brutto, netto a počet kusů v balení - po uložení je už nejde změnit. Název, cenu, DPH, popisky i vlastnosti ale kdykoli doladíte později na detailu suroviny."},{"heading":"Doplňte anglický a ukrajinský název","body":"Tlačítko Přeložit chybějící (AI) doplní chybějící anglické a ukrajinské názvy u surovin vypsaných v seznamu - podle hledání i přepínače Včetně nepoužívaných; pro překlad všeho nejdřív vymažte hledání. Ručně přeložíte na detailu suroviny v sekci Anglický a ukrajinský název - vyplňte Název EN, Název UK, klikněte na Uložit překlady; ruční překlad má přednost, AI ho nepřepíše."},{"heading":"Přiřaďte produkty centrálního skladu","body":"V sekci Centrální sklad na detailu suroviny vidíte, které produkty z objednávek centrálního skladu se naskladní jako tato surovina, včetně přepočtu balení (např. 1 karton = 50 ks). Nový, dosud nepřiřazený produkt najdete v kartě nad seznamem surovin - a když ho mezitím určí obsluha přímo při přijímání závozu, objeví se přiřazení tady a můžete ho zkontrolovat nebo upravit přepočet."}],"faq":[{"q":"Proč se mi některá pole nedají měnit?","a":"Typ, jednotku, brutto, netto a počet kusů v balení po uložení suroviny nezmění ani vedení - chrání to historická data o naskladnění a inventurách. Když se spletete, řešením není žádost o odemčení, ale založení nové suroviny se správnými údaji a označení té staré jako smazané."},{"q":"Jaký je rozdíl mezi kusem a balením?","a":"Jednotka (kusy, nebo hmotnost/objem v gramech) určuje, jak se surovina eviduje - vybere se při založení a pak už se nedá změnit. Balení navíc říká, kolik kusů je v jednom nákupním balení od dodavatele, třeba karton s 12 kusy - platí stejně u obou jednotek a využije se hlavně při naskladnění."},{"q":"Co když se spletu v jednotce nebo balení?","a":"Založte novou surovinu se správnými údaji. Tu starou v jejím detailu v sekci Nebezpečná zóna označte tlačítkem Označit jako smazanou - zmizí ze všech výběrů (naskladnění, inventura, odpisy), ale tuto akci nejde v aplikaci vrátit zpět."},{"q":"Co znamená AI/Ručně u překladu?","a":"Badge AI znamená, že název doplnil automatický překlad; badge Ručně, že ho v sekci Anglický a ukrajinský název ručně zapsal a uložil někdo z vedení. Ruční překlad se dávkou Přeložit chybějící (AI) už nikdy nepřepíše."},{"q":"Jak poznám, kterým surovinám ještě chybí anglický nebo ukrajinský název?","a":"Zvláštní filtr na chybějící anglický nebo ukrajinský název neexistuje. Spusťte tlačítko Přeložit chybějící (AI) - samo najde suroviny, kterým některý z názvů chybí, a po dokončení napíše, kolik jich přeložilo. U jedné konkrétní suroviny to poznáte na jejím detailu v sekci Anglický a ukrajinský název."},{"q":"K čemu slouží zaškrtávátko Chybí překlad (N)?","a":"Vyfiltruje suroviny, kterým chybí ČESKÝ název - u nich se zatím zobrazuje jen odhad ze systémového klíče. Číslo v závorce říká, kolik jich je. Zaškrtávátko najdete ve filtračním řádku nad seznamem, vedle vyhledávacího pole a přepínače Včetně nepoužívaných."},{"q":"Co dělá přepínač Zvýrazněná?","a":"Surovinu jen opticky odliší v přehledech skladu."},{"q":"Můžu tlačítko Přeložit chybějící (AI) spustit vícekrát?","a":"Ano, klidně opakovaně - nic tím nepokazíte."}]},"transfery":{"title":"Transfery - převody mezi sklady","steps":[{"heading":"Kdy použít převod","body":"Naskladnění použijte, když zboží fyzicky dorazí od dodavatele. Převod použijte, když surovinu jen přesouváte mezi dvěma sklady, které už ve firmě máte - třeba mezi dvěma prodejnami nebo z rozvozu na prodejnu - bez dodavatele a bez nového dokladu."},{"heading":"Filtrujte a procházejte seznam","body":"Nad seznamem vyberte v nabídce konkrétní sklad a uvidíte jen převody, které se ho týkají - volbou Všechny sklady uvidíte převody ze všech skladů, ke kterým máte přístup. Seznam ukazuje převody za poslední 2 měsíce, starší se v něm nezobrazí."},{"heading":"Otevřete Nový převod","body":"Vyberte sklad, odkud surovina odchází, a sklad, kam dorazí. Převod, ve kterém je Centrální sklad, uloží jen ten, kdo má práva skladníka - ostatním se po kliknutí na Uložit převod zobrazí, že na to nemají práva."},{"heading":"Vyberte surovinu a množství","body":"Surovinu hledejte psaním názvu a zadejte, kolik kusů nebo balení posíláte. Když ji v seznamu nenajdete, klikněte dole na Nenašli jste ji? Zobrazit i suroviny nepoužívané přes rok."},{"heading":"Zkontrolujte datum a uložte","body":"Datum nesmí být starší než 2 měsíce zpětně ani vzdálenější než 7 dní dopředu - mimo tento rozsah převod neuložíte. Po uložení se převod hned projeví na skladových zásobách obou stran."},{"heading":"Smazání převodu","body":"Smazat můžete kterýkoli převod ze seznamu - nezáleží na tom, kdo ho založil. Převody mimo vaše sklady vám seznam ani nenabídne. Klikněte na koš vedle řádku a smazání potvrďte, vrátit zpět to nejde."}],"faq":[{"q":"Můžu už uložený převod opravit?","a":"Ne, upravit to nejde - chybný převod smažte a založte nový se správnými údaji. Pozor: smazáním se spotřeba, kterou už uzávěrky obou skladů spočítaly, sama neopraví. Když jste se spletli ve skladu nebo v datu, zkontrolujte u obou skladů uzávěrku toho dne."},{"q":"Proč se mi některý sklad nenabízí?","a":"V nabídce jsou jen sklady, ke kterým máte přiřazené oprávnění. Sezónní a dlouho zavřené prodejny jsou v nabídce schované - napište název do hledání, nebo dole v nabídce klikněte na Zobrazit i neaktivní prodejny. Pokud vám sklad přesto chybí, ozvěte se vedení."},{"q":"Co znamená štítek Zkontrolujte u převodu?","a":"Když je množství převodu výrazně nad obvyklým rozsahem (přes 100 kg nebo 100 l), převod se přesto normálně uloží a započítá. V seznamu u něj ale uvidíte žlutý štítek Zkontrolujte - je to jen připomínka, ať si množství ještě jednou ověříte, třeba jestli nejde o překlep."}]},"sacky":{"title":"Svoz peněz","steps":[{"heading":"Zjistěte, kde leží hotovost","body":"Seznam ukazuje sáčky, které jsou pořád na prodejnách - přepínač Jen nevyzvednuté je zapnutý. U každého vidíte prodejnu, den, číslo sáčku, částku a jak dlouho tam leží (u vyzvednutého sáčku místo toho jméno, kdo si ho převzal), a je-li k dispozici, i tržbu dne - u vyplněného sáčku rovnou uvidíte, jestli na ni sedí. Filtrem prodejny a období si seznam zúžíte."},{"heading":"Prohlédněte si sáček","body":"Tlačítkem Zobrazit otevřete celý sáček na jedné obrazovce - rozpad částky po jednotlivých položkách, spočítané bankovky a mince, tržbu dne s porovnáním, poznámku, fotku uzávěrky terminálu i historii změn. Vidí ho každý, i bez práva sáček upravovat."},{"heading":"Zaškrtněte, co jste vyzvedli","body":"Klikněte kamkoli na řádek. Zaškrtnout jde i celý seznam najednou přes Vybrat vše."},{"heading":"Potvrďte tlačítkem Označit vyzvednuté","body":"Nad tlačítkem vidíte součet vybraných sáčků po položkách i celkem - když vyberete sáčky ve víc měnách, sečteme je zvlášť pro každou. Tlačítko nejdřív otevře potvrzovací okno, kde volbu stejným tlačítkem ještě potvrdíte - teprve pak se uloží. Vyzvedává se vždy celý sáček najednou, u sáčku se pak zaznamená, že jste ho převzali, i kdo ho vyzvedl."},{"heading":"Vraťte sáček zpátky","body":"Hned po uložení nabídne hláška dole tlačítko Zpět. Později sáček najdete tak, že vypnete přepínač Jen nevyzvednuté - jinak se v seznamu nezobrazí. Vyberte ho znovu, použijte Vrátit na prodejnu a v okně to ještě potvrďte stejným tlačítkem."},{"heading":"Opravte špatnou částku","body":"Když je špatně spočítaná samotná částka, ne jen to, že je sáček vyzvednutý, otevřete ho tlačítkem Upravit - vidíte ho jen u prodejny, kterou smíte spravovat. V okně je sáček zamčený - tlačítkem Upravit ho odemknete, projdete kroky Hotovost a Ostatní a uložíte tlačítkem Uložit změny. Bez fotky uzávěrky z terminálu, kterou přiložíte v kroku Ostatní, se uložit nedá."}],"faq":[{"q":"Proč některý sáček nejde vrátit na prodejnu?","a":"Vrátit jde jen sáček, který je na cestě. Jakmile dojede do banky nebo ho v kanceláři přepočítají, zůstává vyzvednutý."},{"q":"Co znamená oranžové označení?","a":"Sáček leží na prodejně déle než dva dny. Je to připomínka, že tam pořád stojí hotovost."},{"q":"Proč nevidím všechny sáčky najednou?","a":"Dlouhý seznam se odkrývá po 25 sáčcích - dole vidíte, kolik je zobrazeno z celkového počtu, a tlačítko Načíst další, kterým doberete zbytek. Seznam ale najednou natáhne nejvýš 200 sáčků. Když se dole objeví hláška Zobrazeno prvních 200 sáčků, starší už tam nejsou - pomůže zúžit období."},{"q":"Co znamená Sedí na tržbu a Rozdíl?","a":"Obsah sáčku porovnáváme s tržbou, kterou prodejna ten den naúčtovala na pokladně - drobný rozdíl kvůli zaokrouhlení se toleruje. Shoda svítí zeleně jako Sedí na tržbu, neshoda červeně s částkou rozdílu - dokud sáček nikdo nevyplnil (v detailu Sáček zatím není vyplněný), verdikt se nepočítá a vidíte jen tržbu dne. Výjimka: sáček, který v noci automaticky založil systém (v čísle má Nevyplněno), se tváří jako vyplněný, takže dokud ho někdo nespočítá, svítí u něj Rozdíl v celé výši tržby."},{"q":"Proč u některého sáčku tržba dne chybí?","a":"Prodejna ten den nemá na pokladně žádnou účtenku. Bez tržby není sáček s čím porovnat, tak radši neukazujeme nic."},{"q":"Proč nevidím všechny prodejny?","a":"V nabídce jsou jen prodejny, které mají v načteném seznamu nějaký sáček - se zapnutým přepínačem Jen nevyzvednuté se prodejna bez čekajícího sáčku nenabídne (pomůže ho vypnout nebo rozšířit období), a když sáčky má jen jedna prodejna, filtr se neukáže vůbec. Kromě toho vidíte jen prodejny, ke kterým máte oprávnění: vedoucí prodejny, sklad i řidič vidí sáčky všech prodejen, regionální manažer jen ty, které má na starosti. Bez žádné z těchto rolí se do Svozu peněz vůbec nedostanete - přístup dá vedoucí."},{"q":"Kde se sáček zakládá?","a":"V Uzávěrce v kroku Uzávěrka kasy, kde obsluha spočítá tržbu a zadá číslo sáčku."}]},"kontrola":{"title":"Kontrolní přehled","steps":[{"heading":"K čemu přehled slouží","body":"Kontrolní přehled sbírá napříč prodejnami a sklady šest typů věcí, na které stojí za to se podívat: výběry hotovosti, opravy sáčku po zamčení, odpisy trdelníků nad prahem, opravy surovinové uzávěrky po podpisu, opravy inventur po zamčení a věrnostní kartičky. Nejde o seznam chyb - většina záznamů je běžný provoz, jen stojí za pohled. Dostane se sem jen vedení a vedoucí prodejen, přístup najdete pod ozubeným kolečkem v horní liště."},{"heading":"Souhrnný pás a přepínač Jen důležité","body":"Nahoře nad filtry vidíte, kolik věcí k pohledu a kolik běžných záznamů je za vybrané období. Přepínač Jen důležité je zapnutý ve výchozím stavu a skrývá evidenční záznamy (věrnostní kartičky a drobné opravy jen čísla sáčku nebo poznámky) - přepnutím na Vše se objeví i ty. Sekce, kde v aktuálním filtru není žádný záznam, se v režimu Jen důležité schová úplně, aby přehled nezaplevelily prázdné karty."},{"heading":"Závažnost jednotlivých záznamů","body":"Každý záznam má barevný odznak: Závažné (červené) je výběr nad 5 000 Kč, oprava měnící součet sáčku aspoň o 1 000 Kč nebo odpis aspoň 50 %. Ke kontrole (žluté) jsou ostatní opravy po zamčení nebo podpisu, opravy inventur po zamčení, menší výběry a odpisy 30-50 %. Evidence (šedé) jsou věrnostní kartičky a drobné opravy bez peněžního dopadu - nejde o podezření, jen o záznam pro pořádek."},{"heading":"Období, hledání a rozbalení podrobností","body":"Přepínačem nahoře zvolíte posledních 7, 30 nebo 90 dní, hledání pak filtruje už načtená data podle prodejny, jména nebo obsahu změny. Klepnutím na Zobrazit podrobnosti u řádku rozbalíte jednotlivé změny dané opravy - u opravy sáčku i uzávěrky surovin tak uvidíte, co přesně a z jaké hodnoty na jakou se změnilo."}],"faq":[{"q":"Proč tu vidím kartičku nebo opravu, která není žádný problém?","a":"Přehled schválně neřeší, jestli je záznam v pořádku nebo ne - jen ukazuje, co stojí za pohled. Věrnostní kartičky jsou vždy jen evidence, ne podezření, a proto mají nejnižší (šedou) závažnost a v základním zobrazení jsou schované."},{"q":"Proč nevidím žádnou sekci, i když vím, že se něco dělo?","a":"Zkuste přepnout Jen důležité na Vše nahoře - řada záznamů (kartičky, drobné opravy jen čísla sáčku) je ve výchozím zobrazení schovaná. Pomoct může i delší období nebo zrušení hledání."},{"q":"Proč hledání nic nenašlo, i když vím, že prodejna nějaký záznam měla?","a":"Hledání respektuje aktuální přepínač Jen důležité/Vše - když je zapnuté Jen důležité a prodejna má za období jen evidenční záznamy (typicky kartičky), přehled vás na to upozorní a nabídne přepnutí na Vše."},{"q":"Kam se dostanu z konkrétního záznamu?","a":"U řádků s dohledatelnou prodejnou nebo skladem najdete odkaz Otevřít uzávěrku (u oprav inventur Otevřít inventuru), který vás tam rovnou přepne. Chybí-li odkaz, sklad se k záznamu nepovedlo dohledat."}]},"dodavatele":{"title":"Dodavatelé","steps":[{"heading":"K čemu to je","body":"Je to seznam firem, od kterých nakupujeme. Kdo je v něm zapsaný, ten se pak objeví i ve výběru dodavatele v naskladnění, takže ho tam nikdo nemusí psát ručně."},{"heading":"Přidejte nového dodavatele","body":"Vyberte Nový dodavatel a vyplňte název firmy - je to jediný povinný údaj. Když znáte IČO, napište ho také - podle něj obvykle najdeme firmu v ARESu a název přepíšeme za vás. Pole DIČ a zaškrtávátko Plátce DPH vyplňovat nemusíte, stejně tak IČO - dodavatele založíte i bez nich, třeba u zahraničního obchodu bez českého IČO."},{"heading":"Upravte existující záznam","body":"U dodavatele v seznamu vyberte Upravit a doplňte nebo opravte chybějící údaje."},{"heading":"Vyhledejte podle jména nebo IČO","body":"Do vyhledávacího pole napište část názvu firmy nebo IČO a seznam se rovnou zúží."},{"heading":"Smažte dodavatele","body":"Smazat lze jen dodavatele, u kterého řádek ukazuje Zatím bez naskladnění - když tam vidíte Počet naskladnění a číslo, zůstane v evidenci. Tlačítko Smazat zůstává klikatelné i tehdy, jen zesvětlá - po kliknutí vypíše, že dodavatele musíte nejdřív odstranit ze všech naskladnění. Jinak vás před smazáním čeká ještě potvrzení - tuto akci nelze vrátit."}],"faq":[{"q":"Proč se mi po zadání IČO přepsal název firmy?","a":"Podle zadaného IČO (stačí šest a víc číslic) zkusíme najít firmu v ARESu a název v poli přepíšeme jejím oficiálním zápisem z rejstříku, i když jste tam už něco napsali sami. Pod polem se pak objeví hláška Název doplněn z ARESu a text si můžete hned upravit zpátky. Funguje to jen při zakládání nového dodavatele - u úpravy existujícího záznamu se název nepřepisuje."},{"q":"Proč se mi při ukládání objeví hláška, že dodavatel už existuje?","a":"Každé IČO smí být v seznamu jen jednou - než dodavatele založíte, zkuste ho nejdřív najít hledáním podle IČO nebo názvu. Když tam už je, u pole IČO se objeví hláška Dodavatel s tímto IČO už existuje - stačí vybrat Upravit u stávajícího záznamu místo založení nového."},{"q":"Proč u někoho vidím „bez IČO“?","a":"Buď je pole IČO úplně prázdné, nebo v něm zůstalo jen pár číslic či pomlčka z dřívějška - takové IČO systém nepovažuje za použitelné. Nejčastěji jde o zahraničního dodavatele, který české IČO nemá. Když ho znáte, vyberte u dodavatele Upravit a napište ho celé - popisek pak zmizí."},{"q":"Co znamená sbalená sekce Nekompletní na konci seznamu?","a":"Jsou v ní dodavatelé bez vyplněného názvu - starší záznamy z doby, kdy se dodavatel u naskladnění psal ručně a neznámé IČO ho rovnou založilo bez jména. Dnes se v naskladnění dodavatel vybírá ze seznamu a nový se založí jen s vyplněným názvem, takže nekompletních už nepřibývá. Rozbalte sekci a doplňte jim název tlačítkem Upravit - během hledání se sekce rozbalí sama, aby vám žádný výsledek neutekl."},{"q":"Proč nejde dodavatele smazat?","a":"Má u sebe evidované naskladnění. Dokud aspoň jedno existuje, dodavatele nejde z evidence odstranit."}]},"produkty":{"title":"Produkty","steps":[{"heading":"K čemu to je","body":"Ceník toho, co se prodává zákazníkovi na pokladně. U každého produktu se nastavuje cena, DPH, body pro obsluhu a receptura, podle které se při prodeji odečtou suroviny ze skladu."},{"heading":"Najít produkt v seznamu","body":"Existující produkt nejrychleji najdete přes pole Hledat produkt nad seznamem - hledá se v celém ceníku, ne jen v zobrazených řádcích. Bez zaškrtnutého Zobrazit všechny admin ukáže jen prvních 500 produktů podle abecedy. Produkty vyřazené z prodeje se zobrazí, až když navíc zaškrtnete Zobrazit i neaktivní."},{"heading":"Nový produkt","body":"Vyplňte název, kategorii a cenu - DPH se podle kategorie předvyplní sama (jídlo 12 %, nápoje 21 %), dokud ji nezměníte ručně. Body určují, kolik si obsluha za prodej připíše - běžně se zadávají jako cena v korunách dělená deseti. Jakmile do názvu napíšete aspoň tři znaky, admin pod polem rovnou ukáže podobné produkty, ať omylem nezaložíte duplicitu."},{"heading":"Kategorie","body":"Záložka Kategorie vedle Produktů drží číselník, do kterého se produkty řadí. Kategorii tu založíte, přejmenujete a nastavíte jí ikonu a barvu znaku na pokladně; tlačítko Uspořádat mění pořadí, ve kterém dlaždice na pokladně jdou za sebou. Smazat jde jen kategorie, ve které není žádný produkt - jinak produkty nejdřív převeďte jinam. Změny pokladny uvidí, až si načtou katalog."},{"heading":"Receptura a prodejny","body":"Recepturu vyplňte, jen když má produkt při prodeji odečítat suroviny ze skladu - bez ní se prodá a body se připíšou stejně. U nového produktu jsou prodejny předvyplněné všemi aktivními, u existujícího vidíte ty, na kterých se teď prodává - výběr upravíte zaškrtáváním nebo tlačítky Vybrat aktivní a Zrušit výběr. Bez vybrané prodejny produkt neuvidí nikdo."},{"heading":"Název už nezměníte","body":"Z názvu se odvozuje klíč, kterým se produkt páruje se skladovou položkou - přejmenování by ho odpojilo od bodů i odpisu surovin. Cenu, body, recepturu i prodejny můžete měnit kdykoli, dokud je produkt v prodeji. U produktu vyřazeného z prodeje je tlačítko Uložit změny zamčené - nejdřív klikněte na Obnovit prodej v červené kartě nahoře na stránce."}],"faq":[{"q":"Proč produkt nedává body ani neodečítá sklad?","a":"Nemá spárovanou skladovou položku - typicky starší produkt založený přímo v databázi. Prodávat se dá, ale body ani odpis skladu se nezapočítají. V seznamu takové produkty najdete přes přepínač Bez bodů a odpisu nad seznamem - nejdřív ale zaškrtněte Zobrazit všechny, jinak číslo u přepínače ukazuje jen právě zobrazenou část ceníku."},{"q":"Proč v seznamu nevidím všechny produkty?","a":"Seznam bez zaškrtnutého přepínače Zobrazit všechny ukazuje jen prvních 500 produktů podle abecedy, ne celý ceník. Pokud hledaný produkt začíná na pozdější písmeno, napište část názvu do pole Hledat produkt (hledá se v celém ceníku) nebo zaškrtněte Zobrazit všechny. Produkty vyřazené z prodeje uvidíte, jen když navíc zaškrtnete Zobrazit i neaktivní - jinak jsou schované, i když receptura, body i historie prodejů zůstanou zachované."},{"q":"Kdo smí produkty zakládat?","a":"Jen nejvyšší vedení. Zásah do ceníku se propíše na pokladny všech vybraných prodejen."},{"q":"Upozorní mě admin, když zakládám produkt, který už existuje?","a":"Ano - jakmile do názvu napíšete aspoň tři znaky, admin pod polem Název ukáže podobné produkty i jejich cenu, ale jen ty, které se právě prodávají. Úplně stejný název (bez rozdílu velkých a malých písmen, diakritiky a interpunkce) admin odmítne při ukládání vždy, i když se v náhledu nic podobného neukázalo - stejný název totiž nesmí mít ani skladová položka, ani už vyřazený produkt. Jde-li o už vyřazený produkt, zaškrtněte v seznamu Zobrazit i neaktivní a použijte u něj Obnovit prodej; jde-li o skladovou položku, zvolte pro nový produkt jiný název."},{"q":"K čemu je prémiová cena?","a":"Platí na prodejnách označených jako prémiové (dražší lokality). Když ji necháte stejnou jako běžnou cenu, nic se nemění."},{"q":"Jak produkt přestanu prodávat?","a":"V detailu produktu klikněte na Zastavit prodej - produkt zmizí ze všech pokladen, ale receptura, body i historie prodejů zůstanou zachované. Prodej znovu spustíte tlačítkem Obnovit prodej."},{"q":"Jaký je rozdíl mezi Zastavit prodej a odebráním z jednotlivých prodejen?","a":"Zastavit prodej je vratitelné hromadné vypnutí - produkt zmizí úplně ze všech pokladen najednou, ale drží si recepturu i historii a jde ho jedním tlačítkem znovu zapnout. Odebrání z konkrétní prodejny v sekci Prodejny je jemnější zásah jen pro tu jednu pokladnu - na ostatních prodejnách se produkt prodává dál."}]},"upozorneni":{"title":"Upozornění","steps":[{"heading":"Vaše směny","body":"Admin vám připomene směnu večer předem a pak znovu asi hodinu před jejím začátkem - druhá připomínka nepřijde, pokud jste už přihlášení na pokladně. Stejnou cestou se dozvíte o nové, přesunuté nebo zrušené směně a o tom, že vám ji vedoucí potvrdil nebo zamítl."},{"heading":"Provoz prodejny","body":"Když prodejna ráno neotevře, dá to admin vědět vedoucímu. Když do večera nikdo neodešle uzávěrku, přijde upozornění vedoucímu i všem, kdo ten den měli směnu. A když se zapomenete odhlásit z pokladny, připomene to i vám samotným, ať vám sedí odpracované hodiny."},{"heading":"Tržby prodejny","body":"Vedoucím prodejen chodí každý večer tržba jejich prodejny. Vedení dostává jen ráno přehled celé sítě za včerejšek - jednotlivé večerní tržby prodejen mu nechodí."},{"heading":"Body a hodinovka","body":"Pokud markujete na pokladně, večer se dozvíte, kolik jste si ten den vydělali bodů, jakou máte hodinovku a jak si vedete v žebříčku."},{"heading":"Dva způsoby doručení","body":"Telefon = upozornění z nainstalované aplikace - nejdřív si admin přidejte na plochu, pak ho otevřete z té ikony (v prohlížeči tlačítko nebude), klepněte na Zapnout upozornění a povolte je, až se telefon zeptá. Na počítači to funguje stejně - admin se instaluje ikonou v adresním řádku prohlížeče. Telegram = zprávy od našeho bota, žádnou instalaci nepotřebuje a funguje všude."},{"heading":"Propojte Telegram","body":"Klikněte na Propojit Telegram - otevře se náš bot, stačí v něm klepnout na Start a propojení je hotové. Když se Telegram neotevře, načtěte QR kód telefonem, nebo botovi pošlete zprávu ve tvaru /start a kód - ten platí 15 minut a jde použít jen jednou."},{"heading":"Co vám má chodit","body":"Hned po zapnutí kanálu vám chodí všechno, co se týká vaší role. V tabulce níže si u každé kategorie přepnete telefon i Telegram zvlášť, podle toho, co chcete a co ne. Nabízí se jen kategorie pro vaši roli - Tržby vidí jen vedoucí prodejny a vedení."},{"heading":"Vypnutí upozornění","body":"Telegram odpojíte tlačítkem Odpojit na této stránce, nebo botovi pošlete /stop. Upozornění v telefonu zastavíte přepnutím všech kategorií v tabulce, nebo přímo v nastavení telefonu."}],"faq":[{"q":"Nechodí mi žádná upozornění, i když mám všechno zapnuté. Co zkontrolovat?","a":"Upozornění v telefonu fungují jen v nainstalované aplikaci s povoleným oznámením - zkontrolujte obojí přímo v telefonu. Jakmile jednou oznámení zablokujete, admin se zeptat znovu nemůže, povolte je ručně v nastavení telefonu. U Telegramu zkontrolujte, že jste bota nezablokovali ani nesmazali - tím se propojení samo zruší a je potřeba se propojit znovu."},{"q":"Musím si vybrat jen jeden způsob doručení, telefon nebo Telegram?","a":"Ne, klidně můžete mít zapnuté oba najednou - upozornění pak chodí oběma kanály nezávisle na sobě. V tabulce si u každé kategorie přepnete telefon i Telegram zvlášť."},{"q":"V jakém jazyce mi upozornění chodí?","a":"V jazyce, který máte nastavený v adminu - česky, anglicky nebo ukrajinsky. Stejným jazykem vám píše i bot v Telegramu. Když si jazyk později změníte a bot dál píše postaru, Telegram jednou odpojte a znovu propojte."},{"q":"Dostanu upozornění na víc zařízení najednou?","a":"Telefon zapnete na každém zařízení zvlášť a klidně jich můžete mít víc, každé se zaregistruje samostatně. Telegram stačí propojit jednou, upozornění pak chodí do stejného účtu bez ohledu na to, kde ho zrovna otevřete. Účet ale patří vždy jen jednomu člověku - když se z něj propojí někdo další, vám se propojení zruší, proto ho na sdíleném telefonu na prodejně nepoužívejte."},{"q":"Proč mi přišlo upozornění o chybějící uzávěrce, když nejsem vedoucí?","a":"Uzávěrka se týká celé prodejny, ne jen vedoucího. Upozornění proto dostane vedoucí i každý, kdo ten den měl směnu - bez ohledu na to, kdo uzávěrku nakonec dělal."}]},"co-je-noveho":{"title":"Co je nového","steps":[{"heading":"Aktuální video","body":"Nahoře najdete aktuální video s novinkami. Přehrajete si ho kdykoli - i když jste ho už viděli po přihlášení."},{"heading":"Nový návrh (vedení)","body":"Když čeká nový návrh, objeví se nahoře se štítkem Návrh. Pokud vznikl ve víc jazycích, přepnete verzi tlačítky CS, EN a UK nad videem. U návrhu jen v jedné jazykové verzi se přepínač nezobrazí."},{"heading":"Zveřejnit nebo smazat (vedení)","body":"Tlačítkem Zveřejnit pustíte návrh celému týmu hned, bez dalšího dotazu. Tlačítko Zahodit smaže návrh, tlačítko Stáhnout z adminu smaže zveřejněné video - obojí nenávratně i se zálohou, proto se admin nejdřív zeptá. Stáhnout tedy neznamená soubor k vám do počítače, ale zmizení pro všechny."},{"heading":"Historie změn","body":"Pod videem je historie všech změn adminu od spuštění. Vybraný je vždy jen jeden filtr: výchozí Hlavní ukazuje jen hlavní změny, Vše zobrazí úplně všechno a Novinky, Vylepšení nebo Opravy jen jeden typ změny."},{"heading":"Hledání v historii","body":"Napište slovo z novinky nebo název části adminu, třeba Uzávěrka. Hledá se vždy v celé historii bez ohledu na vybraný filtr. Během psaní se tlačítka filtru odznačí a klik na kterékoli z nich hledání zase vymaže."}],"faq":[{"q":"Kde najdu video z minulého týdne?","a":"Nikde - nahoře zůstává vždycky jen aktuální video, to předchozí se smaže. Co se v předchozích videích řešilo, zůstává zapsané v historii změn pod ním."},{"q":"Proč se mi video nabídne znovu, i když jsem ho už zavřel?","a":"Záleží, jak jste ho zavřeli. Křížek, klávesa Esc, klik mimo okno nebo tlačítko Podívat se příště ho jen odloží na příště. Tlačítko Přeskočit nebo dokoukání do konce ho označí za viděné natrvalo."},{"q":"Nahoře nevidím žádné video, je to chyba?","a":"Ne - buď ještě nevyšlo nové, nebo ho vedení mezitím stáhlo. Historie změn dole funguje dál i bez videa."},{"q":"Jak často vychází nové video?","a":"Nový návrh připravuje automat každou sobotu. Dokud ho vedení nezveřejní, ostatní ho v adminu neuvidí - vedení si ho zatím může přehrát jako návrh."},{"q":"Proč mi video mluví česky, i když mám admin nastavený anglicky nebo ukrajinsky?","a":"Video se vždy přehraje v jazyce vašeho účtu. Když se pro daný týden nestihla namluvit zrovna vaše jazyková verze, pustí se česká náhrada."},{"q":"Kdo může video zveřejnit nebo stáhnout?","a":"Jen vedení. Ostatní si video přehrají a prohlédnou historii změn, ale nic nemažou ani nezveřejňují."}]},"smlouvy":{"title":"Smlouvy","steps":[{"heading":"K čemu to je","body":"Připravíte tu dohodu nebo pracovní smlouvu pro člověka na prodejně a pošlete mu ji podepsat. Podepisuje se elektronicky z mobilu, papír a tiskárna nejsou potřeba. Hotové PDF se uloží k zaměstnanci a zůstane po ruce oběma stranám."},{"heading":"Jak vytvoříte smlouvu","body":"Tlačítkem Nová smlouva. Vyberete typ, prodejnu a člověka - údaje se předvyplní z jeho karty, doplníte odměnu a den nástupu. Ve třetím kroku si znění přečtete a odešlete. Když nemáte hotovo, dejte Dokončit později a vrátíte se k tomu, kdy budete chtít."},{"heading":"Kde se podepisuje","body":"V e-mailu, ne v adminu. Zaměstnanci přijde zpráva od DigiSign, podpis potvrdí kódem z SMS. Potom smlouvu podepíše majitel firmy a oběma dorazí hotové PDF. V adminu jen sledujete, jak to postupuje."},{"heading":"Co když někdo nechce podepisovat na mobilu","body":"Zvolte Vytisknout k podpisu. Dostanete PDF, které vytisknete a podepíšete na prodejně. Podepsaný papír pak naskenujete nebo vyfotíte a nahrajete zpátky ke smlouvě, aby byla evidence úplná."},{"heading":"Co vidí prodavač","body":"Jen svoje vlastní smlouvy a může si je stáhnout. Zakládat je nemůže. Vedoucí vidí smlouvy lidí na svých prodejnách a nové zakládá."}],"faq":[{"q":"Nováček není v nabídce zaměstnanců.","a":"Musí být nejdřív založený v Zaměstnancích a přiřazený právě na tuhle prodejnu. Odkaz tam vede rovnou z prvního kroku průvodce."},{"q":"Zaměstnanec smlouvu nepodepsal, co s tím?","a":"Upomínka mu odejde e-mailem třetí a šestý den, devátý den se ozve admin vám. Můžete taky odeslání zrušit a poslat smlouvu znovu, nebo přejít na papírovou cestu."},{"q":"Kdo mění vzory smluv?","a":"Franšízant si je může upravit pro svoje pobočky, vedení sítě mění výchozí znění pro všechny. Vedoucí prodejny vzory needituje."},{"q":"Spletl jsem se, jde smlouva smazat?","a":"Rozpracovaný koncept ano. Jakmile smlouva odešla k podpisu, mazat už nejde - zrušte odeslání a založte novou."}]},"recenze":{"title":"Recenze","steps":[{"heading":"Odkud jsou data","body":"Hodnocení a recenze pocházejí z Google profilů prodejen a do adminu chodí přes datový sklad {brandName}, ne přímo z Googlu. Čísla se obnovují zhruba jednou za hodinu, stránka si je navíc chvíli drží v mezipaměti, takže úplně čerstvá recenze se může objevit s menším zpožděním."},{"heading":"Proč mi chybí prodejna","body":"Prodejna se v Recenzích neukáže, pokud nemá vlastní Google profil (typicky menší stánky), nebo pokud její párování na Google místo ještě neproběhlo - párování se spravuje jinde a do adminu se promítne s menším zpožděním. Vedení navíc uvidí nenápadnou poznámku, kolik aktivních prodejen bez Google záznamu v síti je."},{"heading":"Jak funguje žebříček","body":"Do žebříčku nejlepších a nejhorších prodejen se počítají jen aktivní prodejny s alespoň 10 recenzemi - u nových nebo málo hodnocených prodejen by nízký počet recenzí hodnocení zkresloval. Zobrazuje se pět nejlepších a pět nejhorších podle průměrného hodnocení. Tlačítkem pod žebříčkem si zobrazíte kompletní pořadí všech prodejen. Přepínačem Jen moje omezíte tabulku a recenze na prodejny, kde působíte."}],"faq":[{"q":"Jak na recenzi odpovím?","a":"Přímo v adminu to nejde - odpovídání probíhá v Google profilu prodejny (Google Business Profile), stejně jako dosud. Admin recenze jen zobrazuje a upozorňuje na nové."}]},"opravneni":{"title":"Oprávnění","steps":[{"heading":"Kdo stránku vidí","body":"Stránku vidí jen nejvyšší vedení a centrála - ostatním se položka v nabídce vůbec nezobrazí a přímý odkaz na ni odmítne přístup."},{"heading":"Dva pohledy na totéž","body":"Byznys role ukazuje srozumitelné karty - Prodavač, Vedoucí prodejny, Regionální manažer, Franšízant, Sklad, Centrála a finance, Vedení firmy - s počtem lidí a stručným shrnutím, co role smí. Kliknutím na kartu rozbalíte seznam lidí v ní. Přepínačem nahoře se dostanete do pohledu Podrobný výpis - tabulka řádek za řádkem přímo z databáze (role v celé firmě a role na každé prodejně zvlášť), určená k dohledání konkrétního člověka nebo záznamu. Role na skladech tu nejsou - uvidíte je v kartě konkrétního člověka."},{"heading":"Filtrujte a hledejte","body":"Nahoře vyberete prodejnu, roli nebo napíšete jméno - filtry platí pro oba pohledy zároveň. Přepínačem Jen nesoulady zobrazíte jen netypické kombinace rolí, které stojí za kontrolu - třeba franšízanta s rolí centrály, který kvůli tomu vidí tržby celé sítě, ne jen svých prodejen."},{"heading":"Otevřete si člověka","body":"Kliknutím na jméno přejdete na detail zaměstnance. Najdete tam, co člověk reálně vidí a smí, tlačítko Zobrazit jako (jen u lidí, které smíte takhle sledovat) a v bloku Působiště a role i editaci role na prodejně a globální role."},{"heading":"Role na místě, nebo funkce v síti","body":"Role na prodejně nebo skladu a funkční oprávnění jsou dvě různé věci, které se snadno pletou. Role na prodejně nebo skladu říká, KDE člověk působí - třeba že vede právě tuhle pobočku. Funkční oprávnění říká, JAKOU práci dělá bez ohledu na to, kde je veden - skladník nebo řidič obsluhují celou síť, ne jednu prodejnu. Funkční oprávnění (sklad, rozvoz, finance, správce číselníků, správce produktů) karta člověka zobrazuje jen pro čtení - měníte je pořád ve starém adminu."},{"heading":"Změňte roli","body":"Na detailu zaměstnance v bloku Působiště a role změníte roli v celé firmě i roli na prodejně stejně - vyberte novou hodnotu, stiskněte Uložit roli a odsouhlaste ještě jednou v krátkém shrnutí, co se změní. U role v celé firmě se nabízí jen role, které byste podle vlastní role měli smět přiřadit, a vlastní roli si takhle nezměníte. Když na změnu nemáte právo, řádek místo tichého zmizení vysvětlí, kdo roli změnit smí a na koho se obrátit. Uložení role na prodejně odmítne, pokud by tím prodejna zůstala bez majitele, uložení role v celé firmě odmítne, pokud by tím admin přišel o posledního člověka s nejvyšší rolí."},{"heading":"Historie změn","body":"Na detailu zaměstnance najdete sbalenou kartu Historie změn se všemi změnami jeho role - kdo, kdy a z čeho na co ji změnil; rozbalíte ji kliknutím. Role na skladech se jen zrcadlí z prodejen a nikde se needitují zvlášť."}],"faq":[{"q":"Proč nevidím tlačítko Zobrazit jako?","a":"Ukazuje se jen u lidí, jejichž rozsah je celý ve vašich prodejnách nebo skladech - vedení společnosti ho vidí u kohokoli. Na sebe sama tlačítko nefunguje nikdy."},{"q":"Co znamená nesoulad?","a":"Netypická kombinace rolí, která stojí za kontrolu - třeba franšízant s manažerskou rolí v celé firmě, člověk bez jakékoli role, nebo vedoucí jedné prodejny, který je zároveň veden jako prodavač na jiné. Nemusí jít o chybu, jen o stav, který se vyplatí ověřit. U lidí vázaných jen na sklad umí přehled nesoulad ohlásit mylně - ověřte to otevřením karty."},{"q":"Proč nejde uložit změna role?","a":"Nejčastější důvod: na tuto změnu nemáte právo - podle vaší role nesmíte tomuto člověku danou roli přiřadit, nebo jde o vaši vlastní roli (tu si takhle změnit nejde nikdy). Uložení dál odmítne poslední účet s nejvyšší rolí ve firmě, aby admin nezůstal bez správce, a u role na prodejně posledního majitele prodejny, aby prodejna nezůstala bez majitele."},{"q":"Jaký je rozdíl mezi rolí na prodejně a na skladu?","a":"Role na prodejně se nastavuje v modulu Prodejny, nebo v bloku Působiště a role na detailu zaměstnance. Role na skladu vzniká zrcadlením té prodejní a všude se jen zobrazuje, needituje se zvlášť."}]},"opravneni-role":{"title":"Role a práva","steps":[{"heading":"Otevřete záložku Role","body":"Na stránce Oprávnění přepněte nahoře na záložku Role. Uvidíte matici: řádky jsou jednotlivá práva, sloupce role."},{"heading":"Zaškrtněte, co role smí","body":"Klik na políčko se uloží hned. Pod maticí se ukáže, co přesně se změnilo."},{"heading":"Centrálu upravit nejde","body":"Centrála má vždy všechna práva. Je to pojistka - nikdo si nemůže omylem zavřít cestu zpátky."},{"heading":"Vlastní role","body":"Když potřebujete kombinaci, kterou systémové role nepokrývají, založte vlastní roli. Můžete začít kopií existující. Přiřazuje se u konkrétního člověka - otevřete ho ze záložky Lidé a přidejte roli v sekci Oprávnění na jeho detailu."}],"faq":[{"q":"Proč se změna hned neprojevila?","a":"Dokud je nahoře pás, že se matice teprve připravuje, řídí přístup původní pravidla. Matice se zapne až po ověření, že nikomu nic neubere."},{"q":"Co znamená rozsah role?","a":"Rozsah říká, KDE role platí - na vybraných prodejnách, nebo v celé síti. Co role smí, je matice; kde to smí, je rozsah."},{"q":"Víc rolí u jednoho člověka?","a":"Práva se sčítají. Kdo je vedoucí a zároveň má vlastní roli, má obojí. Nic se neodečítá."},{"q":"Smazal jsem roli, kterou někdo měl. Co se stalo?","a":"Při mazání se ptáme, na jakou roli lidi přeřadit. Když jste zvolili 'bez role', zůstali bez jejích práv - ostatní role a přístupy jim zůstávají."}]},"faktury":{"title":"Faktury","steps":[{"heading":"K čemu to je","body":"Přehled faktur k závozům z centrálního skladu. Vidí ho vedoucí prodejny a vyšší role, protože jde o fakturaci mezi franšízantem a centrálou."},{"heading":"Odkud jsou data","body":"Doklady stahuje datový sklad přímo ze Shoptet administrace - stejné soubory (PDF, případně ISDOC), jaké by franšízant dostal e-mailem. Stránka se aktualizuje spolu s nimi, nic se sem nezapisuje ručně."},{"heading":"Proč tu není stav úhrady","body":"Účetní systém dočasně neposílá informace o platbách, takže admin nemá jak poznat, která faktura je zaplacená. Než aby tvrdil něco, co nemá čím doložit, o úhradách raději mlčí - proto tu teď není stav dokladu ani dluh po splatnosti a nechodí ani upomínky. Doklady, částky a data splatnosti zůstávají beze změny. Jakmile se spojení obnoví, stav úhrady se sem vrátí."},{"heading":"Záložky nahoře","body":"Vše je výchozí pohled - jeden seznam, ve kterém stojí vedle sebe faktury za závozy z centrálního skladu i účetní poplatky (franšízový poplatek, management fee a podobné položky), takže je na jednom místě vidět, co všechno prodejna dostala vyfakturováno. Sloupec Druh říká, o který doklad jde. Závozy a Poplatky pak zúží seznam jen na jednu z obou rodin dokladů - v Závozech navíc přibude filtr odběratele, ve Vše není, protože účetní doklad IČO odběratele nenese. Účetní faktura se k prodejně přiřadí přes středisko z účetnictví, ne přes Shoptet."}],"faq":[{"q":"Jak fakturu zaplatím?","a":"Úhrada probíhá podle údajů přímo na dokladu - číslo účtu a variabilní symbol na něm najdete, doklad si stáhnete z jeho detailu. Samotnou platbu admin neprovádí."},{"q":"Jak stáhnu faktury za celý měsíc najednou?","a":"Nahoře zvolte období, třeba Minulý měsíc, a klikněte na Stáhnout PDF. Stáhne se jeden ZIP se všemi fakturami ve výběru v PDF a s přehledovou tabulkou, kde je u každého dokladu název jeho souboru. ZIP můžete rovnou poslat účetní. Poplatky PDF nemají, v tabulce jsou se znakem -."},{"q":"Proč vidím doklad označený jako Interní?","a":"Odběratelem je firma vlastní skupiny (vlastní sklad nebo sesterská firma), ne franšízant - jde o interní přesun zboží nebo odpis, ne o pohledávku za prodejnou."},{"q":"Proč u staršího závozu chybí doklad?","a":"Historie dokladů začíná 3. června 2026 - starší závozy doklad v přehledu mít nebudou, i když ve Shoptetu existuje."},{"q":"Proč záložka Poplatky nic neukazuje?","a":"Účetní faktura se k prodejně spáruje přes středisko z účetnictví. Dokud středisko na faktuře chybí nebo ještě není spárované s prodejnou, doklad se v záložce ani ve Vše neobjeví - to není chyba, jen čekání na spárování."}]},"pokladny-sprava":{"title":"Pokladny","steps":[{"heading":"K čemu to je","body":"Stránka Pokladny sdružuje správu pokladen Tillo (tabletů s pokladní aplikací), návody na jejich zprovoznění a přehled verzí aplikace na jednom místě - rozdělené do tří záložek nahoře."},{"heading":"Záložka Pokladny","body":"Seznam všech pokladen seskupených po prodejnách a tlačítko Nová pokladna, kterým založíte další - tuto záložku vidí jen nejvyšší vedení. Pokladna hned po založení dostane párovací kód, kterým ji spárujete s tabletem."},{"heading":"Záložka Návody","body":"Nejdřív vyberete, s čím potřebujete pomoct - nový tablet, použitý tablet, tiskárna a kasa, nebo stará pokladna. Tuto záložku vidí každý přihlášený; kdo má právo jen na jednu dlaždici (třeba prodavač na Tiskárnu a kasu), vidí rovnou její obsah bez výběru."},{"heading":"Záložka Verze aplikace","body":"Ukazuje vydání pokladní aplikace Tillo a řídí, komu se nabídnou - vidí ji jen nejvyšší vedení. Stav Předběžná se hodí, dokud verzi teprve testujete na jedné prodejně. Na Dostupnou přepněte až po ověření - pokladny si ji pak samy stáhnou při další kontrole aktualizací. Nedostupná se nenabízí nikomu."},{"heading":"Záložka Nastavení","body":"Dvě věci platné pro celou síť pokladen. Přístupy k terminálům Teya - jeden klíč, který pokladny dostanou v katalogu místo toho, aby byl zabudovaný v aplikaci. A Věrnostní program: sem zadáte správcovský klíč Wallenta a Admin s ním prodejnám sám zakládá provozovny a vydává pokladní klíče. Na tabletu se klíč věrnosti nezadává; prodejna se napojí sama, jakmile jí založíte pokladnu. Záložku vidí jen nejvyšší vedení."},{"heading":"Párovací kód","body":"Šestimístný kód zadáte v aplikaci Tillo při prvním spuštění na tabletu - najdete ho v detailu pokladny. Když kód někdo omylem použije nebo unikne, vygenerujte nový - starý přestane platit, už spárovaného tabletu se to netýká."},{"heading":"Způsoby platby","body":"Šest přepínačů - Hotovost, Karta, Karta - terminál, Ostatní, Stravenky, Slevomat - nastavíte na dvou místech: v detailu pokladny, nebo rovnou v seznamu na záložce Pokladny, kde je rozbalíte klepnutím na ikony u řádku. Aspoň jeden ze čtyř základních způsobů musí zůstat zapnutý; Stravenky a Slevomat lze vypnout vždy. Slevomat navíc vyžaduje aktivní balíčky na stránce Slevomat."},{"heading":"Ceníky","body":"Ceník produktů určuje, za kolik pokladna prodává - bez něj produkty neúčtuje. Ceník příplatků platí pro sirup, mléko navíc a podobné položky; když příplatky neprodáváte, nechte Žádný. Oba se nastavují v detailu pokladny a dají se kdykoli změnit."},{"heading":"Když pokladna nemá vybrané produkty","body":"Pokud pokladně nepřiřadíte konkrétní výběr produktů, nabízí automaticky všechny produkty dané prodejny - to je běžný stav. Omezený výběr se hodí třeba pro stánek nebo eventovou pokladnu s užší nabídkou."},{"title":"Skrytí kategorie na pokladně","body":"Sezónní kategorii, třeba Trdlosorbet přes zimu, skryjete pro konkrétní prodejnu v Sortimentu na záložce Nabídka prodejny tlačítkem Skrýt na pokladně u kategorie. Kategorie i její produkty zmizí z pokladny do 15 minut, nabídka prodejny zůstává uložená a Zobrazit na pokladně ji vrátí beze změn. Pozor, skryje se všechno, co je v kategorii zařazené, včetně posypů a náplní."}],"faq":[{"q":"Co když ztratím párovací kód?","a":"Otevřete detail pokladny a klepněte na Vygenerovat nový kód - starý přestane platit okamžitě, už spárovaného tabletu se změna netýká."},{"q":"Může mít jedna prodejna víc pokladen?","a":"Ano, běžně jich má víc najednou - všechny se v seznamu na záložce Pokladny objeví seskupené pod názvem prodejny."},{"q":"Kdo co na stránce Pokladny vidí?","a":"Návody vidí každý přihlášený. Záložky Pokladny a Verze aplikace, tedy správu pokladen i jejich plateb, vidí jen nejvyšší vedení - zásah se projeví přímo na živých pokladnách na prodejně."},{"q":"Jak připravit nabídku prodejny dopředu?","a":"Na záložce Nabídka prodejny v Sortimentu klikněte na Přidat produkty a zvolte Od data. Produkty se do termínu na kase neobjeví a najdete je v sekci Připravuje se. Spustit teď je pošle na kasu do 15 minut, Změnit datum posune termín. Nový produkt jde založit rovnou Od data ve formuláři produktu."}]},"ceniky":{"title":"Ceníky","steps":[{"heading":"K čemu to je","body":"Ceník určuje, za kolik se konkrétní produkt nebo příplatek prodává na pokladně Tillo. Jeden ceník může používat víc pokladen najednou - typicky všechny pokladny stejné prodejny nebo skupiny prodejen se stejnými cenami."},{"heading":"Produkty a příplatky jsou dva samostatné ceníky","body":"Přepínač nahoře stránky rozlišuje ceník produktů (co se prodává) od ceníku příplatků (např. různé velikosti, extra šlehačka apod.) - pokladna má vždy jeden z každého druhu, dohromady dva."},{"heading":"Kopie pro sezónu","body":"Tlačítko Duplikovat na kartě ceníku založí jeho přesnou kopii se všemi cenami. Hodí se, když chcete připravit sezónní ceny (letní stánek, vánoční trh) dopředu a beze změny stávajícího ceníku - novou kopii přiřadíte pokladně, až sezóna začne, v jejím detailu."},{"heading":"Kdy se změna projeví","body":"Úprava ceny v ceníku se propíše na všechny pokladny, které ho používají, hned po uložení - pokladna si nové ceny stáhne při další kontrole. Přiřazení jiného ceníku pokladně se nastavuje v jejím detailu na stránce Pokladna."}],"faq":[{"q":"Co se stane, když ceník smažu?","a":"Smazat jde jen ceník, který právě nepoužívá žádná pokladna - jinak admin smazání odmítne a ukáže, kolik pokladen na něm visí. Smazání je nevratné, ceny se ztratí i s historií."},{"q":"Proč nejde přejmenovaný ceník najít pod starým názvem?","a":"Přejmenování je okamžité a platí všude, kde se ceník zobrazuje - v seznamu, v detailu pokladny i v ceně samotné. Historie starého názvu se nikde neukládá."},{"q":"Kdo smí ceníky upravovat?","a":"Jen nejvyšší vedení - zásah do ceníku se propíše na živé pokladny, stejně jako u ceníku produktů v e-shopové části adminu."}]},"slevy":{"title":"Slevy na objednávku","steps":[{"heading":"K čemu to je","body":"Tenhle seznam je celá nabídka slev, kterou pokladna Tillo ukáže obsluze v košíku. Pokladna neumí zadat slevu ručně - vybírá se jen z toho, co je tady a je zapnuté. Prázdný seznam proto neznamená „žádné akce“, ale „na pokladně nejde dát sleva“."},{"heading":"Zapnout a vypnout místo mazání","body":"Sezónní akce (třeba slevy vázané na jednu prodejnu) se nemažou - stačí je přepínačem v řádku vypnout. Ze všech pokladen zmizí po dalším načtení katalogu a příští sezónu je stejným přepínačem zapnete zpátky i s původním názvem."},{"heading":"Pořadí je pořadí na pokladně","body":"Šipkami nahoru a dolů určujete, v jakém pořadí slevy uvidí obsluha na tabletu. Nejčastěji používané patří nahoru - pokladní seznam čte shora dolů a nehledá."},{"heading":"Jen celá procenta","body":"Sleva se zadává jako celé číslo od 1 do 100 procent. Pevnou částku v korunách pokladna zatím neumí správně strhnout, proto ji číselník nedovolí založit."},{"heading":"Automatické akce jsou jiná věc","body":"Pod stejnou záložkou je i sekce Automatické akce - kombinace (\"2 trdelníky za akční cenu\") a happy hour (výprodej před zavřením). Tyhle akce pokladna vyhodnocuje SAMA podle obsahu košíku nebo podle času, obsluha nic nevybírá. Zapínají a vypínají se přes ceník, ne přepínačem v seznamu slev."}],"faq":[{"q":"Za jak dlouho se změna projeví na pokladnách?","a":"Až si pokladna načte katalog - tedy ne okamžitě. Když potřebujete změnu hned, nechte obsluhu pokladnu restartovat."},{"q":"Můžu mít dvě slevy se stejným názvem?","a":"Ne. Obsluha v nabídce vidí jen název a hodnotu, takže dvě stejně pojmenované slevy by nešly rozlišit - uložení skončí chybou."},{"q":"Kdo smí slevy spravovat?","a":"Jen nejvyšší vedení - stejná skupina jako u správy produktů a balíčků Slevomat."},{"q":"Jak vypnu automatickou akci jen pro svou prodejnu?","a":"Akce visí na ceníku, ne na prodejně. Buď ji vypněte přímo v detailu daného ceníku (sekce Automatické akce), nebo zajistěte, aby vaše prodejna měla vlastní ceník bez vazby na akci."},{"q":"Proč obsluha na starší pokladně vidí i ruční slevovou dlaždici, kterou jsem myslel/a, že jsem nahradil/a akcí?","a":"Ruční dlaždice zůstává na starších pokladnách (Twister, starší Tillo) beze změny až do jejich vyřazení. Nové pokladny s podporou automatických akcí ji nikdy nenabídnou - tam nastupuje jen automatická akce."}]},"slevomat":{"title":"Slevomat balíčky","steps":[{"heading":"K čemu to je","body":"Balíček Slevomat propojuje voucher zákazníka (Slevomat variant ID) s konkrétní sadou produktů a jejich množstvím. Když pokladní na Tillu zadá kód voucheru, pokladna podle variant ID pozná, co má zákazníkovi vydat."},{"heading":"Cenu balíčku počítá systém","body":"Zadáváte jen cenu za kus u každé položky - celkovou cenu balíčku (součet cen × množství) dopočítá server automaticky, ve formuláři vidíte jen náhled."},{"heading":"Úprava přepíše celý seznam položek","body":"Uložení úpravy balíčku vždy nahradí celý seznam položek tím, co je zrovna ve formuláři - před uložením zkontrolujte, že jsou vyplněné množství i cena u všech řádků, jinak se neúplný řádek z balíčku ztratí."},{"heading":"Kdy pokladna balíček skutečně nabídne","body":"Aby Slevomat na pokladně fungoval, musí být balíček aktivní a zároveň musí mít zapnutý přepínač Slevomat i konkrétní pokladna na stránce Pokladny."}],"faq":[{"q":"Co když zadám variant ID, které už existuje?","a":"Uložení odmítne s chybou, že balíček pro tento variant už existuje - každé variant ID smí mít jen jeden balíček."},{"q":"Kdo smí balíčky Slevomat spravovat?","a":"Jen nejvyšší vedení - stejná skupina jako u správy produktů."}]},"zmena-hesla":{"title":"Změna hesla","steps":[{"heading":"K čemu to je","body":"Stránka slouží ke změně hesla do adminu - stejné heslo se používá i pro přihlášení na pokladně. Otevřete ji z menu pod svým jménem vpravo nahoře, položkou Změnit heslo."},{"heading":"Dobrovolná změna","body":"Zadáte současné heslo a dvakrát nové, alespoň 8 znaků. Po uložení zůstanete přihlášení, ale všechna ostatní zařízení, kde jste přihlášení byli, se odhlásí - i pokladna, dokud tam nezadáte nové heslo."},{"heading":"Vynucená změna po resetu","body":"Když vám heslo resetoval vedoucí prodejny, appka vás po přihlášení automaticky přesměruje na tuhle stránku a nepustí dál, dokud si nezvolíte vlastní heslo. Zadáte přidělené dočasné heslo jako současné a k němu dvakrát to nové."},{"heading":"Zapomenuté heslo","body":"Na přihlašovací stránce klepněte na Zapomněli jste heslo?, zadejte osobní číslo a na e-mail vám přijde odkaz na nastavení nového hesla. Odkaz platí 60 minut a jde použít jen jednou."},{"heading":"Dopad na pokladnu","body":"Osobní číslo a heslo jsou v adminu i na pokladně stejné - po změně hesla proto zadejte nové heslo i tam."}],"faq":[{"q":"Proč se mi po změně hesla odhlásila pokladna?","a":"Změna hesla zneplatní všechna dřívější přihlášení kvůli bezpečnosti. Na pokladně proto po změně zadejte nové heslo."},{"q":"Co když mi e-mail s odkazem na obnovu nepřijde?","a":"Zkontrolujte složku Spam. Když se k e-mailu nedostanete vůbec, požádejte vedoucího prodejny o reset hesla."},{"q":"Jak dlouho platí odkaz na nastavení nového hesla?","a":"60 minut od odeslání a jen pro jedno použití - po vypršení nebo použití si na stránce Zapomenuté heslo vyžádejte nový."}]},"vernost":{"title":"Věrnost","steps":[{"heading":"K čemu program slouží","body":"Věrnost propojuje pokladnu {brandName} s Wallentem, externím věrnostním programem pro zákazníky. Zákazník se zaregistruje přes QR kód na prodejně, sbírá body za nákupy a obsluha za to dostává vlastní motivační body - za přivedení nového zákazníka i za každou účtenku, kterou mu odbaví."},{"heading":"Jak se počítá konverze","body":"Konverze v kartě Moje čísla ukazuje, kolik registrací do věrnostního programu připadá na 100 vystavených účtenek za zvolené období. Je to poměr přivedených zákazníků k počtu účtenek, ne procento z tržeb."},{"heading":"20 bodů za registraci","body":"Nejde o odměnu za pouhé vyplnění registrace. Baristovi, jehož QR kód zákazník při registraci naskenoval, se 20 bodů připíše až ve chvíli, kdy zákazníkův účet ve Wallentu dosáhne prvních 20 věrnostních bodů - to je přibližně 200 korun útraty po registraci. Dokud zákazník nenakoupí podruhé, registrace v kartě Přivedení zákazníci čeká na první nákup."},{"heading":"Bonus 50 % z účtenky","body":"Kdykoli zákazník při placení nechá pípnout svou věrnostní kartu nebo kód, obsluha té účtenky dostane bonus ve výši poloviny bodů, které účtenka přinesla do běžného hodnocení. Platí to pro každou takovou účtenku zvlášť a počítá se podle toho, kdo účtenku skutečně obsloužil."},{"heading":"Vstup do Wallenta","body":"Karta Vstup do Wallenta otevře správu programu podle vaší role. Prodavač dostane tlačítko Skenovačka s PINem na svou prodejnu - když působíte na víc prodejnách, nabídne se výběr. Vedoucí prodejny a výše dostanou tlačítko Otevřít Wallento, které rovnou přihlásí do administrace programu."},{"heading":"Kdo vidí jména a kontakty zákazníků","body":"Rozsah, který vidíte, se řídí vaší rolí. Prodavač nevidí jmenný seznam vůbec, jen svého největšího zákazníka jako křestní jméno a iniciálu příjmení, například Jana K. Vedoucí prodejny a regionální manažer vidí jména a návštěvy zákazníků, ale bez telefonu a e-mailu. Kontakty vidí jen franšízant u svých prodejen a vedení firmy u celé sítě - a každé zobrazení kontaktu se zaznamenává."}],"faq":[{"q":"Proč nevidím tlačítko Zobrazit kontakt u zákazníka?","a":"Kontakty vidí jen franšízant u svých prodejen a vedení firmy u celé sítě. Vedoucí prodejny a regionální manažer vidí jméno a návštěvy, telefon ani e-mail ale ne - platí to i v režimu Zobrazit jako."},{"q":"Proč se registrace zobrazuje jako čekání na první nákup?","a":"Dvacet bodů za registraci se připisuje až po prvním nákupu, kdy zákazníkův účet překročí 20 věrnostních bodů. Do té doby registrace čeká - nic se neztrácí, jen se zatím nepočítá do bodů dne."},{"q":"Proč nevidím žebříček týmu?","a":"Žebříček vidí vedoucí prodejny a výše pro svůj tým nebo region. Prodavač vidí svá vlastní čísla v kartě Moje čísla. Ta se skryje jen vedoucím a majitelům, kteří sami nemarkují a nemají tedy žádné vlastní registrace ani body."},{"q":"Co se stane, když si zákazník nechá smazat účet ve Wallentu?","a":"Jeho jméno a údaje z admin databáze zmizí okamžitě spolu s výmazem ve Wallentu. Historie bodování zůstává evidovaná bez vazby na konkrétní osobu, aby se baristům zpětně neměnila už vyplacená odměna."}]},"dokumenty":{"title":"Dokumenty","steps":[{"heading":"K čemu stránka slouží","body":"Najdete tu předpisy a podklady, které patří na prodejnu - přehled alergenů, cedulky k vytištění a příručku HACCP. Soubory jsou uložené přímo v adminu, takže je otevřete i bez přístupu na firemní disk."},{"heading":"Když se zákazník zeptá na alergeny","body":"Otevřete Přehled alergenů. U každého výrobku jsou čísla alergenů podle evropského značení a dole legenda, co které číslo znamená. Čte se to i na telefonu."},{"heading":"Co musí viset na prodejně","body":"Cedulka „Seznam alergenů na vyžádání u obsluhy“ musí být vyvěšená u vitríny. Vytiskněte ji z této stránky a na prodejnách s cizinci vyvěste vedle ní i anglickou verzi."},{"heading":"Jak poznáte aktuální verzi","body":"U každého souboru je datum poslední revize. Když dostanete novější verzi dokumentu, pošlete ji tlačítkem Návrh změny - doplníme ji sem a datum se změní."}],"faq":[{"q":"Proč tu není složení výrobků?","a":"Zatím je k dispozici jen přehled alergenů, protože podrobné složení podle surovin firma nikdy neměla sepsané na jednom místě. Připravuje se; jestli ho potřebujete dřív, napište nám tlačítkem Návrh změny."},{"q":"Proč se příručka HACCP stáhne místo otevření?","a":"Je to dokument ve Wordu, který prohlížeč neumí zobrazit. Na telefonu se otevře v aplikaci, kterou máte na dokumenty; PDF soubory se naproti tomu otevřou rovnou v nové kartě."}]},"zakaznici":{"title":"Zákazníci a platba fakturou","steps":[{"heading":"Co je platba fakturou","body":"Platba fakturou umožňuje prodávat firemním odběratelům bez okamžité hotovosti - zákazník si vezme zboží, obchod vytiskne místo účtenky dodací list, a fakturu vystaví a pošle e-mailem Admin později. Na pokladně to vidíte jako plnou částku zaplacenou na fakturu, v Přehledu dne se počítá do tržeb, ale do hotovosti v zásuvce se nezapočítává."},{"heading":"Přidejte odběratele","body":"Jděte na stránku Zákazníci a klikněte na Přidat zákazníka. Vyplňte IČO - formulář po 8 číslicích automaticky doplní název, DIČ a adresu z ARESu - nebo zadejte název a adresu ručně. E-mail je povinný, jde na něj faktura. Splatnost se nastavuje per odběratel (7, 14, 30 dní), majitel prodejny pak může měnit výchozí nastavení pro celou firmu v Zákazníci > Fakturace. Firmu bez IČO můžete přidat, ale název a e-mail nesmí chybět."},{"heading":"Pochopte stavy faktury","body":"Čeká na vystavení - objednávka přišla z pokladny, ale admin ji ještě nevypracoval (normálně do pár minut). Vystaveno - faktura je vystavená a odeslaná, čeká na úhradu. Neodesláno - admin poslal fakturu, ale e-mail se nedostal (admin se pokusí znovu, najdete historii pokusů v detailu faktury). Po splatnosti - faktura se neuhradila v dohodnutém termínu. Zaplaceno - vedoucí ji označil jako uhrazenou. Stornováno - objednávka se vrátila. Dobropisováno - k faktuře byl po stornu prodeje vystaven opravný daňový doklad. Chyba - něco se nepovedlo, vedoucí se o to podívá a zkusí znovu."},{"heading":"Označte fakturu jako zaplaceno","body":"V seznamu faktur vyberte jednu a otevřete její detail. Tlačítko Označit zaplaceno si vezme dnešní datum a poznámku - zadejte například číslo bankovního příkazu nebo poznámku pro audit. Označit zaplaceno je jen pro majitele prodejny (franchisantu) nebo globálního manažera, v režimu Zobrazit jako to nejde."},{"heading":"Nastavte účet a e-mail pro kopie","body":"Záložka Fakturace je jen pro majitele prodejny (franchisantu) nebo globálního manažera. Vyplňte bankovní účet (např. 123456789/0100), IBAN se vyplní sám, výchozí splatnost (platí pro nové zákazníky, pokud si neurčí jinou) a e-mail, kam se pošle kopie každé faktury - typicky účetní. Bez účtu a e-mailu se přepínač na pokladně nezapne. Prefix číselné řady jde změnit jen když ještě žádnou fakturu nemáte - později se zamkne."},{"heading":"Zapněte na pokladně","body":"Majitel prodejny v Pokladnách v sekci Platby zapne přepínač Platba fakturou - když je Fakturace připravená (bankovní účet a e-mail pro kopie jsou vyplněné) a prodejná účetuje v CZK. Samostatně: na pokladně se pak řádek Platba fakturou objeví až když je v seznamu aspoň jeden aktivní odběratel. Obsluha vybere odběratele (hledá se bez diakritiky), zvolí splatnost a pošle objednávku - pokladna si to poznamenává, Admin ji vystaví."}],"faq":[{"q":"Co se stane, když v seznamu odběratelů není ten, kterého potřebuju?","a":"Odběratele si musí přidat majitel prodejny v Zákazníkách - každý nový odběratel se pak okamžitě objeví v seznamu na pokladně. Hledá se bez diakritiky, takže Dvořák najdete i jako \"dvorak\"."},{"q":"Kdo může fakturu stornovat?","a":"Storno objednávky zakazuje vedoucí na pokladně stejným způsobem jako vždy. Admin pak automaticky vytvoří opravný daňový doklad (dobropis) a pošle ho e-mailem."},{"q":"Proč se v Pokladnách neobjeví řádek Platba fakturou?","a":"Řádek se objeví jen když: v Fakturaci je vyplněný bankovní účet a e-mail pro kopie, prodejná má nastavenu měnu CZK a v seznamu Zákazníci je aspoň jeden aktivní odběratel. Chybí-li cokoli z toho, zkontrolujte jednotlivě a řádek se vám objeví."}]},"evidence-trzeb":{"title":"Evidence tržeb (EET 2.0)","steps":[{"heading":"Co je evidence tržeb","body":"Od 1. 1. 2027 musí každá firma hlásit Finanční správě tržby zaplacené na místě: hotovost, karta, stravenky i objednávky z rozvozových platforem. Admin to dělá za vás: každou zaplacenou objednávku z pokladny Tillo odešle Finanční správě a vrátí pokladně potvrzovací kód POK. Vy zařídíte jen tři věci: registraci firmy v DIS+, certifikát a čísla provozoven."},{"heading":"Přihlaste se do DIS+","body":"Od 1. 11. 2026 se jednatel nebo majitel firmy přihlásí do Daňové informační schránky DIS+ na portálu MOJE daně. Přihlášení jde bankovní identitou nebo datovou schránkou firmy. Účetní to může udělat za vás, pokud má v DIS+ pověření."},{"heading":"Aktivujte evidenci tržeb","body":"V DIS+ otevřete sekci Evidence tržeb a aktivujte ji pro firmu. Poplatníkem je firma, které tržby plynou, tedy majitel prodejny, ne značka."},{"heading":"Oznamte každou prodejnu jako evidenční jednotku","body":"V DIS+ oznamte každou prodejnu jako evidenční jednotku: druh pevná provozovna, adresa prodejny a obor činnosti (NACE pro stravování). DIS+ přidělí každé provozovně číslo evidenční jednotky. To číslo si poznamenejte, zadává se v Adminu u prodejny."},{"heading":"Vygenerujte pokladní certifikát","body":"V DIS+ v aplikaci Správa pokladních certifikátů EET vygenerujte certifikát pro firmu. Stáhněte soubor .p12 do 30 dnů od vygenerování a uložte si heslo, které DIS+ ukáže. Soubor .p12 a heslo si uschovejte, DIS+ soubor po stažení smaže a znovu ho nevydá. Jeden certifikát platí 366 dní a stačí pro všechny prodejny firmy."},{"heading":"Nahrajte certifikát do Adminu","body":"Na stránce Evidence tržeb najděte kartu firmy a klikněte na Nahrát certifikát. Vyberte soubor .p12 a zadejte heslo z DIS+. Heslo se odešle jen jednou spolu se souborem a Admin ho nikde neukazuje. Pokud firma nahrává nový certifikát místo starého, starý se označí jako nahrazený."},{"heading":"Přepněte prostředí firmy na Produkce","body":"Na kartě firmy přepněte prostředí z Playgroundu na Produkce. Test spojení a zapnutí evidence pak běží proti ostrému prostředí Finanční správy, proto přepněte ještě před testem spojení. Pokud karta po přepnutí ukáže, že certifikát chybí, nahrajte ho znovu, teď už na Produkci."},{"heading":"Zadejte čísla evidenčních jednotek","body":"U každé prodejny na kartě firmy (nebo v detailu prodejny v sekci Evidence tržeb) zadejte číslo evidenční jednotky z DIS+ a uložte. Bez čísla jednotky Finanční správa zprávu odmítne."},{"heading":"Otestujte spojení a zapněte evidenci","body":"Klikněte na Otestovat spojení. Admin pošle ověřovací zprávu podepsanou certifikátem firmy a ukáže kód odpovědi a dobu odezvy. Dokud Finanční správa produkční prostředí nespustí, skončí test na Produkci síťovou chybou. Nejde o chybu certifikátu. Když test projde, zapněte přepínač Evidovat tržby u firmy a přepínač u každé prodejny, která má evidovat. Od té chvíle se každá zaplacená objednávka odesílá a POK se tiskne na účtenku."}],"faq":[{"q":"Co je Playground a kdy přepnout na produkci?","a":"Playground je testovací prostředí Finanční správy s testovacím certifikátem. Tržby se v něm nikam nezapočítají a POK na účtence nese příznak test. Jakmile máte vlastní certifikát z DIS+, nahrajte tento certifikát a přepněte prostředí na Produkce. Zprávy na Produkci jdou do ostré evidence. Povinnost evidovat tržby platí od 1. 1. 2027."},{"q":"Co znamená POK na účtence?","a":"POK je potvrzovací kód, kterým Finanční správa potvrdila přijetí tržby. Pokladna ho tiskne, když odpověď přijde do 3 sekund. Když nepřijde, účtenka se vytiskne bez POK a Admin tržbu dopošle sám, nejpozději do 48 hodin. Zákon účtenku s POK nevyžaduje."},{"q":"Co dělat, když zpráva dlouho čeká?","a":"Stav čeká znamená, že Finanční správa zatím neodpověděla nebo byl výpadek spojení. Admin zprávu zkouší znovu automaticky. Nic nedělejte, dokud nepřijde upozornění, že zpráva čeká déle než 6 hodin. Pak zkontrolujte, jestli firma má platný certifikát a prodejna číslo jednotky."},{"q":"Co dělat, když zpráva selhala?","a":"Stav selhalo znamená, že Finanční správa zprávu odmítla, typicky kvůli chybnému číslu jednotky, EIČ nebo neplatnému certifikátu. Opravte nastavení podle textu chyby u zprávy a klikněte na Opakovat. Opakování bez opravy dopadne stejně."},{"q":"Evidují se i spropitné a objednávky z Woltu?","a":"Objednávky z rozvozových platforem se evidují vždy, protože kurýr může přijmout hotovost. Spropitné se neeviduje, pokud ho firma rozděluje zaměstnancům. Firma, která si spropitné nechává, zapne přepínač Včetně spropitného."},{"q":"Jaké jsou termíny?","a":"DIS+ přijímá registrace a vydává certifikáty od 1. 11. 2026. Povinnost evidovat tržby platí od 1. 1. 2027 pro všechny najednou. Doporučujeme mít certifikáty nahrané a čísla jednotek zadaná do 15. 12. 2026."}]},"priplatky":{"title":"Příplatky","steps":[{"heading":"K čemu to je","body":"Příplatky jsou volby, které si zákazník připlatí k nápoji nebo jídlu - třeba velikost, druh mléka nebo polevu. Cena příplatku se nastavuje v ceníku. Každá prodejna má jeden ceník. Výchozí cena platí jen tam, kde ji ceník nemá."},{"heading":"Kategorie a volby","body":"Záložka Příplatky drží kategorie (třeba Velikost nebo Druh mléka) a v nich jednotlivé volby (S, M, L, ovesné mléko a podobně). Kategorie určuje, jestli zákazník vybírá jednu volbu, nebo jich může zvolit víc najednou."},{"heading":"Cena napříč ceníky","body":"Kliknutím na volbu otevřete její cenu ve všech cenících najednou - nahoře je souhrn (jedna cena, nebo rozpětí, když se ceníky liší), pod ním řádek pro každý ceník a počet prodejen, které ho používají. Řádek, který právě měníte, se zvýrazní žlutým pruhem. Tlačítko Sjednotit předvyplní stejnou cenu do všech řádků najednou."},{"heading":"Kde změním cenu pro jednu prodejnu","body":"Úprava ceny v ceníku se projeví na všech prodejnách, které ten ceník používají - ne jen na jedné. Aby platila jiná cena jen pro jednu konkrétní prodejnu, musí mít svůj vlastní ceník: v jejím detailu v sekci Ceník prodejny jí přiřadíte jiný nebo nový ceník příplatků a v něm pak cenu upravíte jen pro ni."}],"faq":[{"q":"Proč se volba nedá smazat?","a":"Buď podle jejího názvu admin páruje skladovou položku (třeba velikost nebo sójové mléko), nebo byla použitá v objednávce - v obou případech smazání odmítne."}]}}},"navrhZmeny":{"title":"Návrh změny","greeting":"Jste na stránce „{page}\". Co byste tu chtěli vylepšit, nebo co nefunguje? Klidně to popište vlastními slovy. Můžete taky označit text na stránce nebo kliknout na „Ukázat prvek\" a ukázat mi, čeho se to týká.","showElement":"Ukázat prvek","cancelPicked":"Zrušit vybraný prvek","picked":"Vybráno: {value}","placeholder":"Napište, co byste tu změnili...","send":"Odeslat","edit":"Upravit","hintEnter":"Enter odešle, Shift+Enter nový řádek. Asistent vidí obsah této stránky.","pickingHint":"Klikněte na prvek, kterého se to týká. Esc zruší.","doneTitle":"Díky, máme to.","doneSubtitle":"Návrh jsme předali.","writeAnother":"Napsat další","draftLabel":"Návrh zadání","deliveryFailedTitle":"Nepodařilo se předat","deliveryFailedSubtitle":"Návrh zůstává rozepsaný, nikam se sám neuloží. Zkuste to prosím znovu za chvíli, nebo si text zkopírujte pro jistotu.","copyText":"Zkopírovat text","copied":"Zkopírováno","backToDraft":"Zpět k návrhu","errors":{"unauthorized":"Nepřihlášeno","invalidJson":"Neplatný JSON","invalidData":"Neplatná data","missingPageContext":"Chybí kontext stránky","invalidHistory":"Neplatná historie zpráv","emptyDraft":"Návrh je prázdný","rateLimitedChat":"Napsali jste hodně zpráv za sebou. Zkuste to prosím za hodinu.","rateLimitedSubmit":"Odeslali jste hodně návrhů za sebou. Zkuste to prosím za hodinu.","connection":"Nepovedlo se odeslat. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.","sessionExpired":"Vypršelo přihlášení. Načtěte prosím stránku znovu."},"routeLabels":{"prehled":"Přehled","trzby":"Tržby","trzbyZive":"Tržby - živě","trzbyProdejny":"Tržby - prodejny","trzbyProdejnyDetail":"Tržby - detail prodejny","trzbyProdukty":"Tržby - produkty","trzbyProduktyDetail":"Tržby - detail produktu","trzbyUctenky":"Tržby - účtenky","trzbyUctenkyDetail":"Tržby - detail účtenky","trzbyZeme":"Tržby - země","trzbyMesta":"Tržby - města","trzbyRefundace":"Tržby - refundace","trzbyReporty":"Tržby - reporty","smeny":"Směny","naskladneni":"Naskladnění","uzaverka":"Uzávěrka","inventura":"Inventura","transfery":"Transfery","odpisy":"Odpisy","prodejny":"Prodejny","prodejnyDetail":"Detail prodejny","zamestnanci":"Zaměstnanci","zamestnanciDetail":"Detail zaměstnance","suroviny":"Suroviny","surovinyDetail":"Detail suroviny","dodavatele":"Dodavatelé","fallback":"Tato stránka","produktyDetail":"Detail produktu","sortiment":"Sortiment","cenikDetail":"Detail ceníku"}},"pokladna":{"guide":{"device":{"terminal":"Na terminálu","tablet":"Na tabletu","admin":"V adminu","pc":"Na počítači","printer":"Na tiskárně"},"navAria":"Cesta v nabídce zařízení","steps":"{count, plural, one {# krok} few {# kroky} other {# kroků}}","minutes":"{minutes, plural, one {# minuta} few {# minuty} other {# minut}}","step":{"done":"Mám hotovo","troubleshoot":"Když se to zasekne","zoom":"Zvětšit obrázek","expand":"Rozbalit krok"},"phase":{"status":"{done} z {total} hotovo"},"intro":{"prepareHeading":"Než začnete","start":"Začít","outsideOpeningHours":"Naplánujte si to mimo otevírací dobu - postup se nedá dělat na přeskáčku mezi zákazníky.","network":"Návod si otevřete na telefonu. Tablet ani terminál na začátku internet mít nebude, telefon ano."},"bar":{"stepOfTotal":"Krok {current} z {total}","help":"Potřebuju pomoc","resume":"Pokračovat krokem {number}","lastDone":"Poslední hotový krok: {number} ({device})","lastDonePlain":"Poslední hotový krok: {number}"},"help":{"heading":"Potřebujete poradit?","assistant":{"heading":"Zeptejte se přímo v pokladně","body":"Pokladna má dole v patičce Asistenta. Odpoví vám a umí rovnou odeslat hlášení se stavem tabletu - týmu dorazí i verze, síť, tiskárna a terminál."},"menu":{"heading":"Nápověda v pokladně","path":{"menu":"Menu","apps":"Aplikace","help":"Nápověda"}},"widgetHeading":"Když pokladna ještě neběží","body":"Třeba při první instalaci - napište nám přímo odsud. Zpráva odejde týmu i s tím, ve kterém návodu a kroku právě jste.","widget":"Napsat týmu"},"restart":"Začít znovu","print":"Vytisknout návod"},"title":"Pokladny","subtitle":"Tablety a terminály s pokladní aplikací Tillo na prodejnách.","loadError":"Nepodařilo se ověřit oprávnění.","tabs":{"aria":"Zobrazení stránky Pokladny","devices":"Pokladny","guides":"Návody","releases":"Verze aplikace","settings":"Nastavení"},"sections":{"manageEyebrow":"Správa pokladen","guideEyebrow":"Návod"},"install":{"badge":"Stará pokladna","heading":"Smart Trdlokafe - instalace","intro":"Postup instalace staré pokladní aplikace do tabletu.","deprecated":"Stará pokladna se už nenasazuje. Tento návod je jen pro prodejny, které na ní ještě běží.","phases":{"download":"Stáhněte aplikaci","install":"Nainstalujte ji"},"steps":[{"id":"stahnout","title":"Stáhněte aplikaci dle vaší prodejny","body":"Otevřete seznam verzí a stáhněte instalační soubor pro vaši prodejnu."},{"id":"varovani","title":"Potvrďte varování","body":"Mělo by se zobrazit varování. Nevšímejte si ho a dejte OK."},{"id":"otevrit-soubor","title":"Otevřete stažený soubor","body":"Klikněte na Otevřít."},{"id":"nezname-zdroje","title":"Povolte neznámé zdroje","body":"Pokud je nemáte povolené, tablet si bude stěžovat. Klikněte na Nastavení."},{"id":"povolit-zdroj","title":"Povolte instalaci z tohoto zdroje","body":"Přepínačem instalaci povolte."},{"id":"znovu-otevrit","title":"Znovu otevřete aplikaci","body":"Najdete ji ve Stažených souborech nebo ve Správci souborů, případně ji stáhněte znovu. Může znovu chtít oprávnění k instalaci z neznámých zdrojů - povolte."},{"id":"nainstalovat","title":"Nainstalujte aplikaci","body":"Klikněte na Nainstalovat."},{"id":"starsi-verze","title":"Ignorujte varování o starší verzi","body":"Může se zobrazit varování o aplikaci pro starší verzi Androidu. Můžete ho ignorovat."}]},"terminal":{"intro":"Terminál Viva CS50C je malé zařízení na výšku, které je zároveň pokladna, platební terminál i tiskárna účtenek. Projděte postup od začátku do konce, nic nepřeskakujte. Když máte terminál Teya, tenhle návod pro něj není - ozvěte se centrále.","tabletFirst":"Tenhle návod je pro prodejny, které tablet nemají. Když na prodejně tablet je, pokladna patří na něj a terminál zůstane na platby kartou.","reset":{"heading":"Terminál nikdy nevracejte do továrního nastavení","lede":"U tabletu je tovární nastavení běžný krok a v návodech na tablet ho sami doporučujeme. Terminál je jiné zařízení a tady je to chyba, ze které se prodejna sama nedostane.","items":["Smaže neodeslané objednávky. Ty už nikdo neobnoví.","Platby kartou přestanou fungovat. Aplikace Viva.com Terminal se instaluje jen z Obchodu Play a je potřeba se do ní přihlásit účtem Vivy, který na prodejně nikdo nemá.","Vrátí se zapnutý Play Protect, který na tomhle terminálu instalaci pokladny blokuje.","Spropitné se nastavuje přímo ve Vivě na každém terminálu zvlášť, takže se musí nastavit znovu."],"footnote":"Když terminál zlobí, na tovární nastavení nesahejte a ozvěte se centrále.","short":"Ať terminál dělá cokoliv, nevracejte ho do továrního nastavení - prodejna ho pak sama nezprovozní."},"benefits":{"heading":"Co tím získáte","disclosure":"Proč se pokladna dělá na terminálu","items":[{"title":"Jedno zařízení místo tří","body":"Odpadá tablet, samostatný platební terminál i tiskárna. U pultu zbyde jeden přístroj a jeden kabel."},{"title":"Tiskárna je uvnitř","body":"Účtenky se tisknou přímo z terminálu. Nic se nepáruje přes Bluetooth, takže se ani nemá co odpojit."},{"title":"Částka se nepřepisuje","body":"Pokladna pošle částku do platby sama. Nezadáváte ji podruhé, takže nevznikne překlep."},{"title":"Vejde se do ruky","body":"Dá se s ním jít k zákazníkovi, k okénku nebo na akci. Storno vrátí peníze na kartu na stejném zařízení."}]},"needs":{"items":["Terminál CS50C, baterii, nabíjecí kabel USB-C a zdroj - všechno je v krabici od Vivy.","Roli papíru 58 mm. Jedna bývá v balení, další si objednejte dopředu.","Heslo k Wi-Fi prodejny.","Párovací kód pokladny. Najdete ho na záložce Pokladny u příslušné pokladny; když ještě neexistuje, založte ji tlačítkem Nová pokladna.","Pro vedoucího: pokladna musí mít v Adminu zapnuté platby kartou. Bez toho se položka Terminál v menu pokladny vůbec neobjeví.","Aplikaci Viva.com Terminal má terminál od Vivy předinstalovanou a aktivovanou. Když chybí, v nabídce Zámek tabletu je karta Platební aplikace, ale jen otevře Obchod Play - instalaci a přihlášení dokončí ten, kdo má účet Vivy, a ten na prodejně nikdo nemá. Ozvěte se Vivě.","Internet po celou dobu. První přihlášení do pokladny musí proběhnout online, teprve pak se dá přihlásit i bez signálu."]},"device":{"heading":"Připravte terminál","steps":[{"title":"Nasaďte baterii","body":"Když je baterie v krabici zvlášť, vložte ji zezadu do terminálu a zaklapněte kryt.","check":"Kryt na zadní straně drží zavřený."},{"title":"Připojte napájení","body":"Zapojte kabel USB-C do zdroje a nechte terminál nabíjet po celou dobu nastavování.","check":"Terminál se rozsvítí, nebo je na displeji vidět nabíjení."},{"title":"Vložte roli papíru","body":"Nahoře nad displejem odklopte kryt tiskárny. Roli položte dovnitř tak, aby konec papíru vedl ven přes přední hranu, a kryt zaklapněte.","note":"Konec papíru musí koukat ven, teprve pak kryt zavřete. Když ho zaklapnete s papírem schovaným uvnitř, tiskárna se tváří, že tiskne, ale nic nevyjede.","check":"Z terminálu kouká kousek papíru a kryt drží zavřený."},{"title":"Zapněte terminál","body":"Podržte tlačítko na boku, dokud displej nenaskočí. První spuštění může trvat minutu.","check":"Na displeji je úvodní obrazovka terminálu."},{"title":"Otevřete nastavení Wi-Fi","body":"V nastavení terminálu otevřete položku Wi-Fi.","check":"Na displeji je seznam sítí v okolí."},{"title":"Připojte se k síti prodejny","body":"Vyberte síť prodejny a zadejte heslo. Bez internetu si terminál pokladnu nestáhne.","check":"U názvu sítě je napsáno Připojeno a nahoře svítí ikona Wi-Fi."}]},"app":{"heading":"Nainstalujte pokladnu","download":"Stáhnout Tillo","steps":[{"title":"Přihlaste se na terminálu do Adminu","body":"Na terminálu otevřete prohlížeč, přejděte na admin.trdlokafe.cz a přihlaste se svým číslem a heslem.","check":"Admin se otevře na Přehledu."},{"title":"Stáhněte pokladnu Tillo","body":"Na terminálu otevřete v Adminu tenhle návod a klepněte na tlačítko Stáhnout Tillo hned tady v tomto kroku.","note":"Stahujte vždy odsud. Odkaz vede na verzi, kterou centrála uvolnila pokladnám.","check":"Terminál oznámí, že je soubor stažený."},{"title":"Vypněte Play Protect","body":"V Obchodu Play otevřete přes ikonu profilu Play Protect a v jeho nastavení vypněte kontrolu aplikací.","note":"Nechte ho vypnutý trvale - blokuje i pozdější aktualizace pokladny. Přesný postup v pěti krocích ukáže po instalaci nápověda přímo v Tillu, i s tlačítkem Otevřít Obchod Play.","check":"Přepínač Kontrolovat aplikace pomocí Play Protect je vypnutý."},{"title":"Otevřete stažený soubor","body":"Klepněte na stažený soubor. Android se zeptá, jestli smí prohlížeč instalovat aplikace.","check":"Na displeji je dotaz na povolení instalace."},{"title":"Povolte instalaci z tohoto zdroje","body":"V dotazu klepněte na Nastavení a zapněte Povolit z tohoto zdroje. Pak se vraťte zpět.","check":"Přepínač je zapnutý a terminál nabídne instalaci."},{"title":"Nainstalujte Tillo","body":"Potvrďte Nainstalovat a počkejte, než terminál instalaci dokončí.","check":"Terminál napíše, že je aplikace nainstalovaná.","stuck":{"title":"Terminál instalaci odmítá","items":["Zůstal zapnutý Play Protect - vraťte se ke kroku 9 a zkontrolujte přepínač."]}},{"title":"Nastavte Tillo jako domovskou aplikaci","body":"V nastavení terminálu projděte cestu níže a vyberte Tillo.","note":"Bez tohohle kroku se dostanete z pokladny ven na plochu terminálu. Tillo se má spustit samo po každém zapnutí.","check":"Po stisku tlačítka domů naskočí Tillo, ne plocha terminálu."},{"title":"Zadejte párovací kód","body":"Tillo se spustí na obrazovce Registrace. Opište šestimístný párovací kód pokladny a klepněte na Potvrdit kód.","note":"Kód najdete v Adminu na záložce Pokladny u příslušné pokladny, tlačítkem níž ji otevřete v novém panelu. Zadává se po trojicích, jak napovídá pole - například 123 456.","check":"Objeví se obrazovka Sedí to?","stuck":{"title":"Kód neprojde - pokladna je spárovaná jinde","items":["Odregistrujte pokladnu na původním tabletu: menu, Aplikace a Odregistrovat pokladnu. S neodeslanými objednávkami odregistrace neprojde."]}},{"title":"Zkontrolujte údaje a registrujte pokladnu","body":"Na obrazovce Sedí to? je napsaná provozovna a pokladna. Když souhlasí, klepněte na Registrovat pokladnu.","check":"Naskočí přihlašovací obrazovka pokladny.","stuck":{"title":"Sedí to? ukazuje jinou provozovnu nebo pokladnu","items":["Klepněte na Zpět a zadejte kód znovu. Správný kód opište z Adminu ze záložky Pokladny."]}},{"title":"Přihlaste se na pokladnu","body":"Zadejte svoje zaměstnanecké číslo a heslo - stejné jako do Adminu.","note":"První přihlášení musí proběhnout online. Pak se stejný člověk přihlásí i bez signálu, 30 dní od posledního přihlášení online.","check":"Naskočí prodejní obrazovka se seznamem produktů."}]},"payment":{"heading":"Zapněte platby kartou","switchAlt":"Volba V zařízení v přepínači terminálu","steps":[{"title":"Přepněte terminál na V zařízení","body":"V Tillu projděte cestu níže a klepněte na volbu V zařízení.","note":"Na terminálu CS50C bývá volba V zařízení už předvolená - pak jen zkontrolujte, že je zvýrazněná. Volba patří všude, kde je nainstalovaná aplikace Viva.com Terminal.","check":"Volba V zařízení je zvýrazněná a pod ní stojí, že aplikace Viva.com Terminal je připravena.","stuck":{"title":"Položka Terminál v menu není","items":["Pokladna nemá v Adminu zapnuté platby kartou. Zapnout je může vedoucí na záložce Pokladny."]}},{"title":"Zkontrolujte tisk účtenek ve Vivě","body":"Na stejné obrazovce je řádek o tisku ve Viva aplikaci. Pokladna si tenhle tisk vypíná sama, takže tu má stát tlačítko Zapnout tisk ve Vivě - to znamená, že je vypnutý a je to správně.","note":"Na tlačítko Zapnout tisk ve Vivě neklepejte, zapnuli byste ho. Jen kdyby na něm stálo Vypnout tisk ve Vivě, klepněte na něj jednou - jinak by u každé platby vyjely dvě účtenky.","check":"Na tlačítku stojí Zapnout tisk ve Vivě."},{"title":"Udělejte zkušební platbu kartou","body":"Naúčtujte nejlevnější položku a zvolte Kartou. Částka se pošle do platby sama, jen přiložte kartu k displeji.","note":"Se spárovaným terminálem naskočí obrazovka Vivy s výzvou přiložit kartu.","check":"Na displeji je Zaplaceno kartou a částka.","stuck":{"title":"Pokladna se ptá, kolik zákazník zaplatil","items":["Terminál není přepnutý na V zařízení a platba jde ručním zápisem - bez terminálu se otevírá rovnou na hotovosti. Vraťte se ke kroku 17."]}},{"title":"Zkontrolujte účtenku a zkoušku stornujte","body":"Z tiskárny musí vyjet jedna účtenka. Pak objednávku stornujte, aby zkušební platba nezůstala v tržbě - peníze se vrátí na kartu samy.","check":"Vyjela jedna účtenka a peníze se vrátily na kartu.","stuck":{"title":"Vyjely dvě účtenky","items":["Tisk ve Vivě je zapnutý. Vraťte se ke kroku 18 a klepněte na Vypnout tisk ve Vivě."]}},{"title":"Nastavte spropitné","body":"Na obrazovce Terminál sjeďte na Nabízet spropitné. Vyberte Nenabízet, Obsluha, Zákazník, nebo Displej.","note":"Displej znamená, že se na spropitné zeptá sama pokladna na displeji otočeném k zákazníkovi, ještě před platbou. V režimu Zákazník zapněte spropitné i na samotném terminálu. Na zařízení Viva je to System - Settings - Tipping, v aplikaci viva.com Terminal More - Tipping. Volba Round tip up vypne všechny ostatní, takže pro procenta ji nechte vypnutou.","check":"Vybraná volba je zvýrazněná a pod ní stojí, co znamená."}]},"problems":{"heading":"Co když to nejde","items":[{"title":"Pokladna je spárovaná jinde","body":"Tahle pokladna už je spárovaná s jiným tabletem. Odregistrujte ji nejdřív tam - v menu Aplikace a Odregistrovat pokladnu. Dokud na ní čekají neodeslané objednávky, pokladna to odmítne."},{"title":"Aplikace Viva.com Terminal nebyla nalezena","body":"Terminál nemá aplikaci Vivy, nebo to není terminál od Vivy. Platby kartou nepůjdou a pokladna nabídne zapsat platbu ručně. V pokladně přes nabídku Zámek tabletu a kartu Platební aplikace jde otevřít jen Obchod Play - instalaci a přihlášení dokončí ten, kdo má účet Vivy, a ten na prodejně nikdo nemá. Ozvěte se Vivě."},{"title":"Na terminálu visí nedořešená platba z předchozí objednávky","body":"Nejdřív na terminálu ověřte, že opravdu žádná platba neběží. Teprve pak v Tillu otevřete Zařízení a Terminál a klepněte na Označit platbu za vyřešenou."},{"title":"Terminál ještě neodpověděl na žádnou platbu","body":"U nově nasazeného terminálu je to normální. Hláška zmizí po první dokončené platbě kartou."},{"title":"U každé platby vyjedou dvě účtenky","body":"Tisk ve Vivě je zapnutý. V Tillu otevřete Zařízení a Terminál a klepněte na Vypnout tisk ve Vivě. Pokladna si ho normálně vypíná sama, tohle nastane, když ho někdo zapnul zpátky."},{"title":"Tiskárna nic nevytiskne","body":"Buď došel papír, nebo je kryt zaklapnutý s papírem schovaným uvnitř. Otevřete kryt a nechte konec papíru koukat ven přes přední hranu."},{"title":"Jak terminál aktualizovat","body":"Terminál si novou verzi stáhne sám a nabídne ji při spuštění, jen instalaci musí někdo odklepnout. Na rozdíl od uzamčeného tabletu se neaktualizuje potichu na pozadí."}],"footnote":"Když nepomůže nic z toho, ozvěte se centrále a napište, co přesně je na displeji terminálu."}},"printer":{"heading":"Tiskárna a kasa","cashDrawer":{"heading":"Neotevírá se mi kasa","items":[{"title":"Je propojená kabelem s tiskárnou?","body":"U běžné sestavy tablet a tiskárna ano - bez kabelu kasa nefunguje. Zařízení s vlastním konektorem pro kasu ji otevřou i bez tiskárny."},{"title":"Funguje tiskárna?","body":"Tiskárna po vytištění účtenky vysílá signál do kasy. Když nefunguje tiskárna, neotevře se ani kasa."},{"title":"Kde má kasa vyjet?","body":"U plateb kartou se kasa neotevírá. Po stornu se naopak otevře."},{"title":"Kasa cvakne, ale neotevře se","body":"Nejspíš je něco mechanicky poškozené. Občas se to dá opravit, občas ne."},{"title":"Kasa nejde otevřít ani zobáčkem dole","body":"Nejspíš mechanické poškození."}]},"notPrinting":{"heading":"Nefunguje mi tiskárna","items":[{"title":"Vyčistěte ji","body":"Štětečkem, otočte ji a vyklepejte nečistoty. Zhruba polovina nefunkčních tiskáren bývá kvůli napadanému cukru."},{"title":"Zkontrolujte, že jde zapnout","body":"Rozsvítí se modrá LED. Když ne, zkontrolujte napájecí kabel. Tři možné příčiny: vadný kabel (90 % případů, nový za 50-100 Kč), vadná LED, nebo komplet odešlá tiskárna."},{"title":"Zkontrolujte papír","body":"Že v ní je a že není obrácený."},{"title":"Zkuste self-test","body":"Vyjede papírek s diagnostikou. Postup: vypněte tiskárnu, 5 sekund držte tlačítko Feed, zapněte tiskárnu a stále držte Feed, po 5 sekundách pusťte. Nečitelný nebo částečný text či prázdný papír znamená cukr v tiskárně - vyčistit vyklepáním, štětečkem, případně technickým lihem."},{"title":"Zkuste tiskárnu spárovat znovu","body":"Postup spárování je níže. Když nepomůže, zeptejte se Asistenta přímo v pokladně - tlačítko vlevo dole. Zná stav tabletu i tiskárny a umí poslat hlášení lidem."}]},"pairing":{"heading":"Spárování tiskárny","intro":"Tohle bývá potřeba většinou jen u nových tiskáren. U těch, co už jsou na prodejnách, bývá problém v napadaném cukru a stačí je vyčistit. Celý postup zvládnete přímo v pokladně, do nastavení tabletu chodit nemusíte. Na terminálu CS50C se bluetooth tiskárna nepřipojuje - účtenky tiskne ta vestavěná.","phases":{"prepare":"Připravte tiskárnu","pair":"Spárujte ji s pokladnou","select":"Vyberte ji pro tisk"},"steps":[{"title":"Vložte roli papíru a tiskárnu zapněte","body":"Konec papíru musí koukat ven. Jeden kabel vede do elektřiny, druhý do kasy."},{"title":"Zkontrolujte, že svítí modrá LED","body":"Když nesvítí, vyměňte napájecí kabel - vadný kabel je zdaleka nejčastější příčina."},{"title":"V pokladně otevřete Tiskárnu","nav":["Menu","Zařízení","Tiskárna"],"body":"Menu je vlevo nahoře. Celé připojení proběhne tady v pokladně, do nastavení tabletu chodit nemusíte.","note":"Bluetooth musí být zapnutý. Na neuzamčeném tabletu ho pokladna přepnout nemůže a napíše to - zapněte ho v nastavení tabletu a vraťte se sem."},{"title":"Klepněte na Připojit tiskárnu a najděte tu svou","body":"Pokladna sama prohledá okolí. Už spárované tiskárny stojí nahoře, nové níž pod nadpisem Zařízení v okolí. U té své klepněte na Spárovat. Když si pokladna řekne o párovací kód tiskárny, zadejte 0000, a když neprojde, 1234.","note":"Když pokladna napíše, že má tablet vypnutou polohu, klepněte na Zapnout polohu - bez ní Android žádné zařízení v okolí nevydá, i když Bluetooth funguje. Když se tiskárna neukáže napoprvé, klepněte na Hledat znovu, některé se ozvou až chvíli po zapnutí. Když se najdou tiskárny dvě, poznáte tu svou podle názvu na štítku.","check":"Tiskárna je v horní části dialogu mezi spárovanými."},{"title":"Vyberte typ tiskárny a potvrďte","body":"Dole v témže dialogu vyberte typ podle obrázku: H58, T58K, T58K New nebo V320L. Pak klepněte na Připojit tiskárnu.","note":"Typ se vybírá podle obrázku, ne podle názvu na štítku. Špatná volba není kosmetika - V320L je širší a účtenka by vyjela oříznutá.","check":"V seznamu Připojené tiskárny má tiskárna odznak Výchozí."},{"title":"Vytiskněte zkušební účtenku","nav":["Menu","Objednávky"],"body":"Vyberte starší objednávku a klepněte na Vytisknout účtenku.","note":"U plateb kartou se kasa neotevírá, to je v pořádku."}]}},"versions":{"toggle":"Zobrazit verze dle prodejny","searchPlaceholder":"Hledat prodejnu","download":"Stáhnout {version}","noVersion":"verze neurčena","inactive":"Neaktivní","showInactive":"Zobrazit i neaktivní ({count})","hideInactive":"Skrýt neaktivní","empty":"Žádná prodejna neodpovídá.","error":"Nepodařilo se načíst verze."},"devices":{"sectionTitle":"Pokladny","searchPlaceholder":"Hledat pokladnu, prodejnu nebo kód","clearSearch":"Zrušit hledání","kpiTotal":"Pokladen celkem","kpiPaired":"Spárované","kpiNoPricing":"Bez ceníku","newDevice":"Nová pokladna","paired":"Spárovaná","kindTerminalBadge":"Terminál","notPaired":"Čeká na spárování","lastSeen":"naposledy {ago}","noPricing":"Bez ceníku","deviceCount":"{count, plural, one {# pokladna} few {# pokladny} other {# pokladen}}","groupPairedCount":"{count, plural, one {# spárovaná} few {# spárované} other {# spárovaných}}","showInactiveShops":"Neaktivní prodejny","empty":"Zatím žádné pokladny","emptyHint":"Založte první pokladnu a spárujte s ní tablet.","noResults":"Nic nenalezeno","hiddenByInactive":"{count, plural, one {# pokladna je} few {# pokladny jsou} other {# pokladen je}} na neaktivních prodejnách - zobrazte je přepínačem výše.","loadError":"Pokladny se nepodařilo načíst.","summary":"{devices} na {shops}","summaryDevices":"{count, plural, one {# pokladna} few {# pokladny} other {# pokladen}}","summaryShops":"{count, plural, one {# prodejně} few {# prodejnách} other {# prodejnách}}","filterUnpaired":"Čeká na spárování","filterNoPricing":"Bez ceníku","filterInactiveShops":"Neaktivní prodejny","clearFilters":"Zrušit filtry","paymentsToggle":"Platby - {name}","paymentsCollapse":"Skrýt platby - {name}","systemTillo":"Tillo","systemTwister":"Twister POS","systemWithVersion":"{system} {version}","systemWithoutVersion":"{system} - verze neznámá","systemNone":"Nehlásí se","filterSystemTillo":"Jede na Tillu","filterSystemTwister":"Jede na Twister POS","deviceVersion":"verze {version}","deviceVersionUnknown":"verzi nehlásí","twisterOnlyShop":"Bez pokladny Tillo"},"device":{"backLink":"Zpět na Pokladny","titleFallback":"Pokladna","kind":{"tablet":"Tablet","terminal":"Terminál Viva CS50C","unknown":"Zařízení neurčeno"},"kindTitle":"Na čem pokladna běží","kindHint":"Když má prodejna tablet i terminál Viva, patří pokladna na tablet a terminál zůstane na platby kartou.","kindSaveError":"Zařízení se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu.","kindGuideLink":"Otevřít návod k tomuhle zařízení","accessDenied":"Detail pokladny nemáte dostupný.","notFound":"Pokladna nenalezena.","pairingTitle":"Párovací kód","pairingHint":"Tento kód zadejte v aplikaci Tillo při prvním spuštění na tabletu.","copy":"Zkopírovat kód","copied":"Kód zkopírován","regenerate":"Vygenerovat nový kód","regenerateConfirmTitle":"Vygenerovat nový párovací kód?","regenerateConfirmBody":"Starý kód přestane platit. Už spárovaného tabletu se změna nedotkne.","regenerated":"Nový párovací kód vygenerován","regenerateError":"Nepodařilo se vygenerovat nový kód.","pairingMissing":"Pokladna zatím nemá párovací kód - vygenerujte ho tlačítkem níže.","howToPair":"Jak spárovat pokladnu","stepsSummary":"Hotovo {done} ze {total}","stepDone":"Hotovo","stepTodo":"Zbývá","paymentsTitle":"Platby","paymentsHint":"Které způsoby platby pokladna nabízí.","paymentCash":"Hotovost","paymentCard":"Karta","paymentCardTerminal":"Karta - terminál","paymentOther":"Ostatní","paymentMealVoucher":"Stravenky","paymentSlevomat":"Slevomat","paymentInvoice":"Platba fakturou","paymentCashDescription":"Zákazník může zaplatit v hotovosti.","paymentCardDescription":"Platba kartou zadaná ručně na pokladně.","paymentCardTerminalDescription":"Platba kartou přes platební terminál.","paymentOtherDescription":"Ostatní způsoby platby (např. dárkový poukaz).","paymentMealVoucherDescription":"Platba papírovou nebo elektronickou stravenkou.","paymentSlevomatDescription":"Platba voucherem Slevomat. Vyžaduje i aktivní balíčky (stránka Slevomat).","paymentInvoiceDescription":"Firemní zákazníci ze stránky Zákazníci. Fakturu vystaví Admin a pošle e-mailem.","slevomatLink":"Přejít na balíčky Slevomat","paymentSaved":"Nastavení plateb uloženo","paymentError":"Nastavení plateb se nepodařilo uložit.","invoicePrerequisites":"Nejdřív doplňte ve Fakturaci: {missing}","paymentsLastOne":"Aspoň jeden ze způsobů Hotovost/Karta/Karta - terminál/Ostatní musí zůstat zapnutý.","pricingsTitle":"Ceníky","productPricing":"Ceník produktů","productPricingHint":"Ceny, za které pokladna prodává produkty. Bez ceníku pokladna produkty neúčtuje.","additionPricing":"Ceník příplatků","additionPricingHint":"Ceny za příplatky - sirup, mléko navíc. Žádný je u příplatků běžný stav - platí pak výchozí ceny.","pricingNone":"Žádný","pricingChangeTitle":"Změnit ceník?","pricingChangeBody":"Pokladna začne účtovat podle ceníku {name}.","pricingChangeShared":"{count, plural, one {Tento ceník používá ještě # další pokladna.} few {Tento ceník používají ještě # další pokladny.} other {Tento ceník používá ještě # dalších pokladen.}}","pricingChanged":"Ceník změněn","pricingError":"Ceník se nepodařilo změnit.","pricingLoadError":"Ceníky se nepodařilo načíst.","pricingRemoveTitle":"Odebrat ceník?","pricingRemoveBody":"Pokladna přestane účtovat podle přiřazeného ceníku.","editPricing":"Upravit ceník","productsTitle":"Produkty na pokladně","productsAllHint":"Pokladna nabízí všechny produkty prodejny. Chcete-li nabídku omezit, vyberte konkrétní produkty.","productsLimitedHint":"{count, plural, one {Pokladna nabízí # vybraný produkt.} few {Pokladna nabízí # vybrané produkty.} other {Pokladna nabízí # vybraných produktů.}}","productsEdit":"Upravit výběr","productsSearch":"Hledat produkt","productsScopeHint":"Výběr zahrnuje produkty z celé sítě, ne jen z prodejny pokladny.","productsReset":"Vrátit na všechny produkty prodejny","productsResetConfirmTitle":"Vrátit na všechny produkty prodejny?","productsSaved":"Výběr produktů uložen","productsError":"Výběr produktů se nepodařilo uložit.","productsLoadError":"Produkty se nepodařilo načíst.","propsTitle":"Vlastnosti","shop":"Prodejna","currency":"Měna","terminalId":"Terminál","createdAt":"Založena","lastSeenAt":"Naposledy viděna","never":"Nikdy","renameTitle":"Přejmenovat pokladnu","nameLabel":"Název pokladny","renamed":"Pokladna přejmenována","renameFailed":"Přejmenování se nepodařilo.","invalidName":"Zadejte název.","loadError":"Detail pokladny se nepodařilo načíst.","deleteSectionLabel":"Smazání pokladny","deleteHint":"Pokladna zmizí ze seznamu i s nastavením plateb a ceníků. Tržby a účtenky, které přes ni prošly, zůstávají.","deleteAction":"Smazat pokladnu","deleteConfirmTitle":"Smazat pokladnu?","deleteConfirmBody":"Pokladna {name} se smaže i s nastavením plateb a výběrem produktů. Tohle nejde vrátit.","deleteConfirmTitlePaired":"Smazat spárovanou pokladnu?","deleteConfirmBodyPaired":"Pokladna {name} je spárovaná s tabletem na prodejně {shop}. Po smazání na něm přestane jít účtovat a bude ho potřeba spárovat znovu. Tohle nejde vrátit.","deleted":"Pokladna smazána","deleteFailed":"Pokladnu se nepodařilo smazat.","deletePairedConflict":"Pokladna se mezitím spárovala s tabletem. Načtěte stránku znovu a zkuste to znovu.","pricingInherited":"Dědí z prodejny","pricingManageAtShop":"Změnit v sekci Ceník prodejny"},"newDevice":{"title":"Nová pokladna","subtitle":"Pokladna dostane párovací kód, kterým spárujete tablet.","shopLabel":"Prodejna","shopPlaceholder":"Vyberte prodejnu","nameLabel":"Název pokladny","deviceKindLabel":"Na čem pokladna poběží","deviceKindPlaceholder":"Vyberte zařízení","deviceKindRequired":"Vyberte, na čem pokladna poběží.","deviceKindHint":"Když má prodejna tablet i terminál Viva, vyberte tablet - pokladna patří na něj a terminál zůstane na platby kartou.","namePrefill":"Pokladna {shop}","shopInactiveHint":"Neaktivní prodejna","pricingHint":"Předvyplněno podle ostatních pokladen prodejny.","shopsLoadError":"Prodejny se nepodařilo načíst.","submit":"Založit pokladnu","created":"Pokladna založena","shopRequired":"Vyberte prodejnu.","nameRequired":"Zadejte název.","saveFailed":"Pokladnu se nepodařilo uložit. Zkontrolujte připojení a zkuste to prosím znovu.","pricingPreviewLabel":"Ceník, který pokladna zdědí","pricingPreviewError":"Ceník se nepovedlo načíst.","pricingPreviewValue":"Produkty: {product} | Příplatky: {addition}","pricingPreviewHint":"Ceník se změnit dá až po vytvoření pokladny v sekci \"Ceník prodejny\"."},"releases":{"sectionTitle":"Verze aplikace","sectionHint":"Vydání pokladní aplikace Tillo a jejich dostupnost pro pokladny.","version":"Verze","name":"Název","released":"Vydáno","state":"Stav","stateAVAILABLE":"Dostupná","statePRERELEASE":"Předběžná","stateUNAVAILABLE":"Nedostupná","changelog":"Poznámky k vydání","confirmTitle":"Zpřístupnit verzi {version}?","confirmBody":"Pokladny si tuto verzi stáhnou při další kontrole aktualizací.","confirmAction":"Zpřístupnit","stateChanged":"Stav verze změněn","stateChangeFailed":"Stav verze se nepodařilo změnit.","empty":"Zatím žádná vydání.","loadError":"Verze se nepodařilo načíst."},"setup":{"badge":"Pokladní aplikace","heading":"Zprovoznění pokladny","phases":{"reset":"Vraťte tablet do továrního nastavení","priprava":"Připravte tablet","zamek":"Uzamkněte tablet na pokladnu","overeni":"Vyzkoušejte, že to funguje","stazeni":"Stáhněte pokladnu","instalace":"Nainstalujte ji","sparovani":"Spárujte ji s Adminem"},"checklist":{"wifi":"Znáte název a heslo Wi-Fi na prodejně","internet":"Tablet je připojený k internetu"},"openDevices":"Otevřít Pokladny","openPrinterGuide":"Otevřít návod na tiskárnu","newTablet":{"title":"Nový tablet","steps":[{"title":"Zapněte tablet","body":"Počkejte, až naskočí uvítací obrazovka s výběrem jazyka. Nikam dál se neproklikávejte."},{"title":"Šestkrát klepněte na obrazovku","body":"Pořád na stejné místo uprostřed, svižně za sebou.","check":"Tablet sám nabídne čtečku QR kódu."},{"title":"Připojte tablet k Wi-Fi","body":"Vyberte síť prodejny a zadejte heslo. Bez internetu si tablet pokladnu nestáhne."},{"title":"Naskenujte QR kód","body":"Kód je hned tady pod tímto textem. Namiřte na něj foťák tabletu a chvilku vydržte, tablet si ho přečte sám.","note":"Když se kód nedaří načíst, klepněte pod ním na Zvětšit pro skenování a namiřte foťák na celou obrazovku. Držte tablet asi 20 cm od monitoru."},{"title":"Nechte tablet pracovat","body":"Tablet si sám stáhne pokladnu, zamkne se a spustí Tillo. Trvá to pár minut a obrazovky se střídají samy.","check":"Naskočí Tillo s polem pro párovací kód."},{"title":"Najděte párovací kód pokladny","body":"Kód není na téhle stránce. Najdete ho v Adminu na záložce Pokladny u příslušné pokladny - má šest číslic a čte se po trojicích, třeba 123 456.","note":"Tlačítkem níž si Pokladny otevřete v novém panelu, ať o rozečtený návod nepřijdete. Když pokladna v seznamu ještě není, založte ji tlačítkem Nová pokladna. Když záložku Pokladny nevidíte, kód vám pošle centrála."},{"title":"Zadejte párovací kód do tabletu","body":"Opište šest číslic do pole v tabletu a klepněte na Potvrdit kód.","check":"Naskočí obrazovka Sedí to? s názvem provozovny."},{"title":"Zkontrolujte údaje a registrujte pokladnu","body":"Na obrazovce Sedí to? zkontrolujte název provozovny a klepněte na Registrovat pokladnu.","check":"Pokladna se otevře na přihlašovací obrazovce."},{"title":"Přihlaste se na pokladnu","body":"Zadejte svoje zaměstnanecké číslo a heslo - stejné jako do Adminu.","note":"První přihlášení musí proběhnout online. Pak se stejný člověk přihlásí i bez signálu, 30 dní od posledního přihlášení online.","check":"Naskočí prodejní obrazovka se seznamem produktů."},{"title":"Spárujte tiskárnu účtenek","body":"Pokladna už prodává, ale zatím nevytiskne účtenku. Tiskárna má vlastní návod, je na osm minut.","check":"V pokladně má tiskárna v seznamu Připojené tiskárny odznak Výchozí."},{"title":"Zkuste prodej nanečisto","body":"Natukejte nejlevnější položku, zaplaťte hotově a objednávku hned stornujte, aby nezůstala v tržbě.","check":"Vyjela účtenka a objednávka je stornovaná."}]},"tapHelp":{"heading":"Čtečka QR kódu se neobjevila?","intro":"Nejčastěji nejde o gesto, ale o stav tabletu.","samsungTitle":"Samsung: znak plus nekreslit","samsungBody":"Obrazovka Knox Deployment se čtyřmi dlaždicemi znamená, že jste nakreslili plus. Vraťte se a klepněte šestkrát.","tips":["Tablet musí být na úplně první obrazovce po zapnutí. Jakmile jste průvodce jednou proklikali, gesto přestane fungovat a tablet je potřeba vrátit do továrního nastavení.","Klepejte na prázdné místo uprostřed obrazovky, ne na tlačítko ani na text.","Klepejte svižně za sebou, ne pomalu - jde o šest klepnutí během chvíle.","Když nepomůže nic z toho, dá se pokladna nasadit i přes USB kabel z počítače. Napište nám a pošleme postup."],"appOnlyIntro":"Než se zámek podaří, může pokladna běžet i bez něj.","appOnlyLink":"Nainstalovat zatím jen aplikaci, bez zámku"},"reset":{"warning":"Tovární nastavení smaže z tabletu všechno - aplikace, účty i data. Nejdřív v pokladně odešlete objednávky. Dokud nějaká čeká, nejde pokladnu ani odregistrovat - hlásí Nejdřív odešlete objednávky. Reset by je smazal nenávratně.","thenHeading":"Dál už je to stejné jako u nového tabletu","steps":[{"title":"Zkontrolujte neodeslané objednávky","body":"V pokladně otevřete Objednávky. Pokud některá čeká na odeslání, počkejte, až projde - reset by ji smazal."},{"title":"V Nastavení tabletu sjeďte na Systém","body":"Položka bývá až úplně dole v seznamu."},{"title":"Otevřete Možnosti resetu","body":"U některých tabletů se sekce jmenuje Obnovení nebo Záloha a obnovení."},{"title":"Vymažte všechna data","body":"Potvrďte volbu a nechte tablet restartovat. Naběhne jako nový, tedy uvítací obrazovkou."}],"samsung":{"steps":[{"title":"Zkontrolujte neodeslané objednávky","body":"V pokladně otevřete Objednávky. Pokud některá čeká na odeslání, počkejte, až projde - reset by ji smazal."},{"title":"Otevřete obnovení továrních dat","body":"Projděte položky v tomhle pořadí. Obecná správa bývá dole v seznamu. Když ji nevidíte, hledejte v Nastavení slovo Obnovit.","nav":["Nastavení","Obecná správa","Obnovit","Obnovit tovární data"]},{"title":"Potvrďte vymazání","body":"Klepněte na Obnovit a pak na Odstranit vše."},{"title":"Počkejte na restart","body":"Tablet se sám vypne a zapne, trvá to několik minut.","check":"Tablet stojí na uvítací obrazovce s výběrem jazyka."}]},"xiaomi":{"steps":[{"title":"Zkontrolujte neodeslané objednávky","body":"V pokladně otevřete Objednávky. Pokud některá čeká na odeslání, počkejte, až projde - reset by ji smazal."},{"title":"Otevřete obnovení továrního nastavení","body":"Projděte položky v tomhle pořadí. O zařízení bývá dole v seznamu. Když ho nevidíte, hledejte slova Obnovení nebo Reset.","nav":["Nastavení","O zařízení","Obnovení továrního nastavení"]},{"title":"Potvrďte vymazání","body":"Klepněte dole na Vymazat všechna data a volbu potvrďte."},{"title":"Počkejte na restart","body":"Tablet se sám vypne a zapne, trvá to několik minut.","check":"Tablet stojí na uvítací obrazovce s výběrem jazyka."}]},"huawei":{"steps":[{"title":"Zkontrolujte neodeslané objednávky","body":"V pokladně otevřete Objednávky. Pokud některá čeká na odeslání, počkejte, až projde - reset by ji smazal."},{"title":"Otevřete obnovení továrního nastavení","body":"Projděte položky v tomhle pořadí. Systém a aktualizace bývá dole v seznamu. Když je nevidíte, hledejte slovo Obnovit.","nav":["Nastavení","Systém a aktualizace","Obnovit","Obnovit tovární nastavení"]},{"title":"Potvrďte vymazání","body":"Klepněte na Obnovit tovární nastavení a volbu potvrďte."},{"title":"Počkejte na restart","body":"Tablet se sám vypne a zapne, trvá to několik minut.","check":"Tablet stojí na uvítací obrazovce s výběrem jazyka."}]},"ostatni":{"steps":[{"title":"Zkontrolujte neodeslané objednávky","body":"V pokladně otevřete Objednávky. Pokud některá čeká na odeslání, počkejte, až projde - reset by ji smazal."},{"title":"Otevřete možnosti resetu","body":"Projděte položky v tomhle pořadí. Když se jmenují jinak, hledejte v Nastavení slova Systém, Obnovení nebo Reset.","nav":["Nastavení","Systém","Možnosti resetu"]},{"title":"Potvrďte vymazání","body":"Klepněte na Vymazat data (tovární reset) a volbu potvrďte. Když se volba jmenuje jinak, hledejte slova Vymazat vše nebo Tovární reset."},{"title":"Počkejte na restart","body":"Tablet se sám vypne a zapne, trvá to několik minut.","check":"Tablet stojí na uvítací obrazovce s výběrem jazyka."}]}},"brandNotes":{"samsung":{"sixTaps":"Na uvítací obrazovku nekreslete znak plus. I na Samsungu platí šest klepnutí.","kiosk":"","install":"Když se instalace nedaří dokončit, vypněte Nastavení > Zabezpečení a soukromí > Automatické blokování."},"xiaomi":{"sixTaps":"Na Xiaomi se čtečka QR kódu občas neobjeví. Když se po šesti klepnutích nic nestane, tablet uzamknout nepůjde.","kiosk":"Když na Xiaomi zámek nedrží nebo se aplikace samy neinstalují, vypněte optimalizaci MIUI. Je v možnostech pro vývojáře.","install":"Po instalaci povolte Autostart, jinak se pokladna po restartu nespustí."},"huawei":{"sixTaps":"","kiosk":"","install":"Huawei nemá služby Google, varování Play Protect se neobjeví - pokračujte dál."},"ostatni":{"sixTaps":"","kiosk":"","install":""}},"appOnly":{"title":"Jen aplikace, bez zámku tabletu","warning":"Tablet zůstane volně použitelný: z pokladny se dá odejít a instalovat do tabletu další aplikace. Hodí se na zkoušení nebo na tablet, který slouží i k něčemu jinému. Na prodejnu doporučujeme zámek.","download":"Stáhnout Tillo","footnote":"Až budete tablet chtít uzamknout, vraťte se na začátek průvodce. Nejjistější cesta k zámku vede přes tovární nastavení; na tabletu, který už běží, to jde jen přes kabel z počítače a musíme vám s tím pomoct.","updates":"Aktualizace řeší aplikace sama: jakmile centrála vydá novou verzi, Tillo ji nabídne při spuštění - stačí potvrdit. Ručně už nic stahovat nemusíte.","steps":[{"title":"Stáhněte instalační soubor","body":"Tlačítko tady v kroku stáhne soubor .apk přímo do tabletu. Stahujte v tabletu, ne v počítači - v tabletu si tenhle návod otevřete v Adminu."},{"title":"Potvrďte varování","body":"Tablet upozorní, že se stahuje soubor tohoto typu. Klepněte na Stáhnout nebo OK."},{"title":"Otevřete stažený soubor","body":"Najdete ho v oznámení po stažení, jinak ve Stažených souborech nebo ve Správci souborů."},{"title":"Povolte neznámé zdroje","body":"Pokud tablet instalaci odmítne, klepněte na Nastavení. Tillo se neinstaluje z obchodu Google Play, proto je tenhle krok potřeba. Když se nabídka neukáže, hledejte v Nastavení položku se slovy Zabezpečení nebo Instalace neznámých aplikací."},{"title":"Povolte instalaci z tohoto zdroje","body":"Přepněte přepínač u aplikace, ze které soubor otevíráte, a vraťte se zpět tlačítkem Zpět."},{"title":"Odklepněte upozornění Play Protect","body":"Tablet napíše, že aplikaci od tohoto vývojáře ještě neviděl. Je to běžné u aplikací, které se neinstalují z obchodu Google Play - klepněte na Přesto nainstalovat. Tillo je podepsané certifikátem Trdlokafe."},{"title":"Nainstalujte aplikaci","body":"Klepněte na Instalovat a počkejte, než instalace doběhne."},{"title":"Otevřete Tillo","body":"Ikona na ploše se jmenuje Tillo."},{"title":"Najděte párovací kód pokladny","body":"Kód není na téhle stránce. Najdete ho v Adminu na záložce Pokladny u příslušné pokladny - má šest číslic.","note":"Tlačítkem níž si Pokladny otevřete v novém panelu, ať o rozečtený návod nepřijdete. Když pokladna v seznamu ještě není, založte ji tlačítkem Nová pokladna. Když záložku Pokladny nevidíte, kód vám pošle centrála."},{"title":"Zadejte párovací kód do tabletu","body":"Opište kód a klepněte na Potvrdit kód. Čte se po trojicích, třeba 123 456."},{"title":"Zkontrolujte údaje a registrujte pokladnu","body":"Na obrazovce Sedí to? zkontrolujte provozovnu a klepněte na Registrovat pokladnu.","check":"Pokladna se otevře na přihlašovací obrazovce."}]},"qr":{"intro":"Kód řekne tabletu, odkud si stáhnout pokladnu a jak se zamknout. Nejjistější je naskenovat ho rovnou z téhle obrazovky. Vytištěný kód platí dál i po vydání nové verze pokladny; přetisknout ho je potřeba jen tehdy, když se změní heslo k Wi-Fi.","alt":"QR kód pro nastavení tabletu","ssidLabel":"Wi-Fi prodejny","ssidPlaceholder":"Název sítě","passwordLabel":"Heslo k Wi-Fi","passwordPlaceholder":"Heslo sítě","passwordHelper":"Nejdřív vyplňte název sítě","privacy":"Wi-Fi je nepovinná. Když ji vyplníte, tablet se připojí sám a jeden krok odpadne. Heslo se nikam neukládá ani neodesílá - kód se skládá přímo v tomto prohlížeči.","download":"Stáhnout QR kód","failed":"QR kód se nepodařilo vytvořit. Zkuste stránku načíst znovu.","zoom":"Zvětšit pro skenování","zoomTitle":"Naskenujte kód tabletem","zoomHint":"Držte tablet asi 20 cm od obrazovky. Zavřete klávesou Esc."},"done":{"heading":"Hotovo, pokladna běží","body":"Pokladna prodává, tiskne účtenky a zkušební objednávku jste stornovali. Zbývá jediné: přihlásit na pokladnu prodavačky. Číslo a heslo mají stejné jako do Adminu."}},"guides":{"change":"Změnit","newTablet":{"title":"Nový tablet"},"usedTablet":{"title":"Použitý tablet"},"terminal":{"title":"Terminál Viva CS50C"},"printer":{"title":"Tiskárna a kasa"},"oldPos":{"title":"Stará pokladna"},"notAllowed":"Tenhle návod vám nemůžeme zobrazit. Požádejte o něj vedoucí prodejny."},"wizard":{"back":"Zpět","progress":"Krok {current} z {total}","replay":"Přehrát znovu","ucel":{"question":"S čím potřebujete pomoct?","zprovoznit":{"title":"Zprovoznit pokladnu","lede":"Nastavení nového nebo použitého tabletu, nebo terminálu."},"nefunguje":{"title":"Tiskárna nebo kasa nefunguje","lede":"Účtenka se netiskne, kasa se neotevírá, nebo se tiskárna nepáruje."},"staraPokladna":{"title":"Stará pokladna Smart Trdlokafe","lede":"Instalace a verze podle prodejny."}},"zarizeni":{"question":"Máte na prodejně tablet?","lede":"Když máte tablet i terminál Viva, pokladna patří na tablet a terminál zůstane na platby kartou.","prosHeading":"Co získáte","consHeading":"S čím počítat","tablet":{"title":"Ano, máme tablet","lede":"Běžný tablet s Androidem. Vedle něj tiskárna účtenek a platební terminál.","artCaption":"Tablet na pultu a vedle něj ještě tiskárna účtenek a platební terminál.","recommendedNote":"Doporučujeme - pokladnu na tabletu jde uzamknout a pak se stará o sebe sama.","pros":["Uzamkne se jen na pokladnu. Po zapnutí i po výpadku proudu naskočí sama.","Novou verzi si tablet stáhne a nainstaluje sám, nikdo to nemusí hlídat.","Z pokladny se nedá odejít, takže ji nikdo nezanese hrami ani fotkami.","Velký displej a kasa na hotovost."],"cons":["Postup se liší podle značky tabletu a začíná továrním nastavením.","Tiskárna účtenek se páruje přes Bluetooth.","Na pultu zůstanou tři zařízení a víc kabelů."]},"terminal":{"title":"Ne, máme jen terminál Viva","lede":"Pokladna, platba kartou i tiskárna v jednom malém zařízení.","artCaption":"Jedna krabička do dlaně: účtenka leze přímo z ní a karta se přikládá k její horní hraně.","conditionNote":"Vyberte, jen když na prodejně tablet nemáte. S tabletem patří pokladna na něj.","pros":["Jedno zařízení místo tří, u pultu zbyde jeden kabel.","Tiskárna účtenek je uvnitř, nic se nepáruje přes Bluetooth.","Částku do platby posílá pokladna sama, nezadáváte ji podruhé.","Vejde se do ruky, dá se s ním jít i k zákazníkovi."],"cons":["Nejde uzamknout na pokladnu. Z pokladny se dá odejít a po restartu ji musí někdo spustit ručně.","Novou verzi si stáhne sám, ale instalaci musí někdo odklepnout. Uzamčený tablet to zvládne potichu sám.","Displej má jen 6 palců a nemá kasu na hotovost.","Tovární nastavení ho vyřadí z provozu a prodejna ho sama nezprovozní."]}},"znacka":{"question":"Jaká je to značka?","samsung":{"title":"Samsung","short":"Samsung","lede":"Logo Samsung na zadní straně, označení začíná SM-."},"xiaomi":{"title":"Xiaomi (Redmi)","short":"Xiaomi nebo Redmi","lede":"Xiaomi nebo Redmi. Nastavení má systém MIUI nebo HyperOS."},"huawei":{"title":"Huawei","short":"Huawei","lede":"Huawei nebo Honor. Tenhle tablet se na pokladnu uzamknout nedá."},"ostatni":{"title":"Ostatní nebo nevím","short":"Ostatní Android","lede":"Postup pro běžný Android bez úprav výrobce."},"help":{"heading":"Jak značku poznám?","intro":"Když si nejste jistí, zkuste tohle:","items":["Logo výrobce bývá na zadní straně tabletu pod fotoaparátem.","Označení začínající SM- patří Samsungu.","Značku a model najdete i v Nastavení > O tabletu > Model."]}},"bezZamku":{"heading":"Tenhle tablet se nedá uzamknout na pokladnu","body":"Pokladna na něm poběží, ale z pokladny se dá odejít a spustit cokoliv jiného.","continueLabel":"Pokračovat bez zámku","changeLabel":"Vybrat jinou značku","terminalHint":"Když je pro vás zámek důležitý, ozvěte se centrále - poradíme, jestli má smysl tablet vyměnit."},"stav":{"question":"Je tablet nový, nebo se už používal?","recommendedNote":"Doporučujeme obě varianty níže - tablet zamknou jen na pokladnu.","lockPro":"Kromě pokladny a prohlížeče na tabletu nepůjde nic dalšího dělat, takže ho obsluha nemá jak rozladit.","lockCon":"Zato úvodní nastavení je složitější než obyčejná instalace aplikace - tablet se kvůli zámku nastavuje od začátku podle návodu.","novy":{"title":"Nový z krabice","lede":"Rozbalený z krabice, nebo čerstvě po továrním nastavení."},"pouzivany":{"title":"Už se používal nebo nevím","lede":"Nejdřív ho vrátíme do továrního nastavení."},"appOnly":{"title":"Nechci tablet zamykat, jen nainstalovat aplikaci","lede":"Pokladna se nainstaluje jako běžná aplikace a tablet zůstane volný. Než se rozhodnete, přečtěte si, co zámek dělá.","recommendedNote":"Na prodejnu doporučujeme zámek - tablet pak umí jen pokladnu a nic jiného.","lockHeading":"Co dělá zámek","lock":["Po zapnutí i po výpadku proudu naskočí rovnou pokladna, nikdo nic nespouští ručně.","Z pokladny se nedá odejít na plochu, takže obsluha nemá jak tablet zaneřádit hrami, sítěmi ani fotkami.","Pokladnu ani její data nejde omylem smazat nebo přenastavit.","Novou verzi si tablet stáhne a nainstaluje sám."],"withoutHeading":"Bez zámku počítejte s tím, že","without":["Z pokladny se dá odejít a v tabletu spustit nebo nainstalovat cokoliv jiného.","Po restartu tabletu musí pokladnu někdo spustit ručně.","Zámek půjde doplnit až po továrním nastavení, které z tabletu smaže úplně všechno."],"when":"Dává smysl na zkoušení, na půjčený tablet nebo na tablet, který u vás slouží i k něčemu jinému."}},"summary":{"brandLabel":"Postup pro: {brand}","change":"Změnit","changeBrand":"Změnit značku","changeGuide":"Změnit návod"}},"terminalCredentials":{"title":"Přístupy k terminálům Teya","description":"Partnerský klíč od Teyi, se kterým se pokladny přihlašují k platebním terminálům. Platí pro všechny pokladny, zadává se jednou. Dokud tu klíč není, jedou pokladny na přístupech zabudovaných do aplikace.","clientId":"Client ID","clientIdHelper":"Z partnerského portálu Teya.","clientSecret":"Client Secret","secretStored":"Uložený klíč se nezobrazuje","secretStoredHelper":"Klíč je uložený. Vyplňte pole jen když ho chcete přepsat.","secretMissingHelper":"Bez tajného klíče pokladny přístupy z Adminu nepoužijí.","clearSecret":"Smazat uložený klíč","secretCleared":"Tajný klíč smazán.","production":"Ostré prostředí Teya","productionOn":"Pokladny platí proti ostrému prostředí Teya.","productionOff":"Pokladny platí proti testovacímu prostředí (sandbox).","productionFromBuild":"Rozhoduje verze aplikace: ostrá platí naostro, testovací v sandboxu.","productionReset":"Nechat na aplikaci","active":"Pokladny používají tyto přístupy.","inactive":"Nekompletní - pokladny jedou na přístupech z aplikace.","save":"Uložit","saving":"Ukládám…","saved":"Přístupy uloženy.","saveError":"Přístupy se nepodařilo uložit.","loadError":"Přístupy se nepodařilo načíst."},"loyalty":{"title":"Věrnostní program","description":"Napojení na Wallento. Správcovský klíč zadáte jednou tady - Admin s ním prodejnám sám zakládá provozovny a vydává pokladní klíče. Do žádné pokladny se neposílá.","provisioningKey":"Správcovský klíč Wallenta","keyStored":"Uložený klíč se nezobrazuje","keyStoredHelper":"Klíč je uložený. Vyplňte pole jen když ho chcete přepsat.","keyMissingHelper":"Klíč najdete ve Wallentu: Nastavení > API > Nový klíč, volba „Napojení pokladního systému“. Dokud tu není, prodejny se nenapojí a pokladny věrnostní program nenabídnou.","clearKey":"Smazat uložený klíč","keyCleared":"Správcovský klíč smazán.","apiBase":"Adresa Wallenta","apiBaseHelper":"Prázdné znamená produkci https://app.wallento.cz. Vyplňte jen kvůli testovací instanci.","active":"Prodejny se napojují automaticky.","inactive":"Bez klíče se prodejny nenapojí.","save":"Uložit","saving":"Ukládám…","saved":"Nastavení uloženo.","saveError":"Nastavení se nepodařilo uložit.","loadError":"Nastavení věrnostního programu se nepodařilo načíst.","shopsTitle":"Prodejny","shopsDescription":"Seznam obsahuje prodejny, které mají pokladnu Tillo - jen ty věrnostní program používají. Každá má ve Wallentu vlastní provozovnu a vlastní pokladní klíč, takže body se připisují tam, kde vznikly. Nová prodejna se napojí sama, jakmile jí založíte pokladnu.","linked":"Napojeno","notLinked":"Nenapojeno","deviceCount":"{count, plural, one {# pokladna} few {# pokladny} other {# pokladen}}","locationId":"provozovna {id}","locationPin":"PIN do skenovací aplikace {pin}","linkedAt":"Napojeno {date}","link":"Napojit","linking":"Napojuji…","linkDone":"Prodejna napojena. Na pokladnách se projeví po stažení katalogu, samy do 15 minut.","linkError":"Prodejnu se nepodařilo napojit.","rotate":"Vydat nový klíč","rotateTitle":"Vydat nový pokladní klíč?","rotateDescription":"Wallento vydá prodejně {name} nový klíč a ten dosavadní odvolá. Pokladny na prodejně přestanou připisovat body, dokud si nestáhnou katalog s novým klíčem - samy do 15 minut, nebo hned přes Načíst katalog znovu.","rotateDone":"Nový klíč vydán. Na pokladnách se projeví po stažení katalogu, samy do 15 minut.","unlink":"Odpojit","unlinkTitle":"Odpojit prodejnu?","unlinkDescription":"Pokladní klíč prodejny {name} se odvolá a pokladny přestanou připisovat body, jakmile si stáhnou katalog. Provozovna ve Wallentu i historie bodů zůstanou zachované.","unlinkDone":"Prodejna odpojena.","syncAll":"Napojit zbývající ({count})","syncing":"Napojuji…","syncDone":"Napojeno prodejen: {linked}.","syncPartial":"Napojeno {linked}, nepovedlo se {failed}. Důvod je u prodejny.","syncError":"Hromadné napojení se nepodařilo.","noShops":"Zatím tu není žádná pokladna","noShopsDescription":"Věrnostní program se napojuje na prodejny, které mají pokladnu Tillo.","pinHint":"PIN personálu slouží k přihlášení do skenovací aplikace Wallenta na telefonu. Wallento ho po založení provozovny už nikde neukáže.","catalogDelay":"Na pokladnách se změny projeví, až si stáhnou katalog - samy do 15 minut, nebo hned přes Načíst katalog znovu.","pendingTitle":"{count, plural, one {Jedna prodejna ještě není napojená} few {# prodejny ještě nejsou napojené} other {# prodejen ještě není napojených}}","pendingBody":"Nové prodejny se napojují samy při založení pokladny. Tyhle vznikly dřív - napojte je jedním kliknutím.","syncingRemaining":"Napojuji… zbývá {count}","syncPartialBeforeError":"Napojeno {linked}, pak se to zastavilo:"},"shopPricing":{"title":"Ceník prodejny","hint":"Zde nastavíte, za kolik se produkty a příplatky prodávají na všech pokladnách v prodejně.","loading":"Ceník se načítá...","loadError":"Ceník se nepovedlo načíst.","productLabel":"Ceník produktů","additionLabel":"Ceník příplatků","changeTitle":"Změnit ceník","changeBody":"Ceník se změní na \"{name}\" na všech pokladnách v prodejně.","removeTitle":"Zrušit ceník","removeBodyProduct":"Všechny pokladny v prodejně se budou řídit globální cenou z karty produktu.","removeBodyAddition":"Všechny pokladny v prodejně se budou řídit výchozí cenou.","changed":"Ceník se změnil.","error":"Ceník se nepovedlo změnit."},"offer":{"title":"Nabídka prodejny","subtitle":"Náhled toho, co si zákazník objedná na kase","contextLoadError":"Chyba při načítání. Zkuste prosím později.","shopsLoadError":"Prodejny se nepovedlo načíst.","shopPickerPlaceholder":"Vybrat prodejnu","pickShopTitle":"Vyberte prodejnu","pickShopDescription":"Vyberte prodejnu, aby se zobrazila její nabídka.","previewLoadError":"Náhled nabídky se nepovedlo načíst.","previewRevalidateError":"Chyba při aktualizaci náhledu.","emptyOfferTitle":"Prodejna nemá nabídku","emptyOfferDescription":"Zkontrolujte ceník a sortiment prodejny.","fallbackHintLabel":"Globální cena","fallbackHintText":"Tento produkt se prodává za globální cenu, protože není v ceníku prodejny.","manualDiscountHintLabel":"Jen stará pokladna","manualDiscountHintText":"Tohle je ruční slevová položka - novější pokladny s automatickými akcemi ji nenabízí, dostane ji jen starší Tillo a Twister.","openPriceBadge":"Zadá obsluha","additionsHeading":"Příplatky","additionTypeSingle":"Jeden výběr","additionTypeMulti":"Více výběrů","searchPlaceholder":"Hledat produkt","changeHint":"Změna se na pokladně projeví po načtení katalogu.","hiddenCategoryBadge":"Skrytá na pokladně","hiddenCategoryNote":"Produkty zůstávají v nabídce prodejny, pokladna je nenabízí. Zobrazit je vrátí beze změn.","hideCategoryButton":"Skrýt na pokladně","showCategoryButton":"Zobrazit na pokladně","hideCategorySuccess":"{name} se na kase schová do 15 minut.","showCategorySuccess":"{name} se na kase objeví do 15 minut.","toggleCategoryError":"Změnu se nepodařilo uložit.","copyFromShopButton":"Převzít z jiné prodejny","copyFromShop":{"title":"Převzít nabídku","description":"Zvolte prodejnu, jejíž nabídka se zkopíruje do vybrané prodejny.","selectSourceLabel":"Zdrojová prodejna","sourceLabel":"Odkud","targetLabel":"Kam","impactLabel":"Dopad","addedLabel":"Přibude","removedLabel":"Ubude","emptyWarning":"Zdrojová prodejna nemá žádnou nabídku - po převzetí zůstane cílová prodejna bez jediného produktu.","confirmButton":"Převzít","cancelButton":"Zrušit"},"copyError":"Nepodařilo se převzít nabídku. Zkuste to prosím znovu.","saveSuccess":"Nabídka byla uložena.","noSearchMatch":"Žádný produkt neodpovídá hledání.","editLoadError":"Katalog produktů nebo sortiment prodejny se nepodařilo načíst.","removeButton":"Odebrat z nabídky","removePending":"Odebírám...","removeSuccess":"{name} se na kase už nenabízí.","removeError":"Produkt se nepodařilo odebrat.","addProductsButton":"Přidat produkty","addModalTitle":"Přidat produkty do nabídky","addModalSubtitle":"Nabízíme jen to, co prodejna zatím nemá.","addSelectedCount":"Vybráno: {count}","addConfirmButton":"Přidat vybrané","addPending":"Přidávám...","addSuccess":"{count, plural, one {# produkt se přidal} few {# produkty se přidaly} other {# produktů se přidalo}} do nabídky.","addPartialError":"{failed, plural, one {# produkt se nepodařilo přidat} few {# produkty se nepodařilo přidat} other {# produktů se nepodařilo přidat}}.","allProductsInOffer":"Prodejna už má všechny produkty z ceníku.","addConfirmScheduled":"Připravit na {date}","addSuccessScheduled":"{count, plural, one {# produkt je připravený} few {# produkty jsou připravené} other {# produktů je připravených}} na {date}.","prepared":{"eyebrow":"Připravuje se","launchesAt":"Spustí se {dateTime}","summary":"{products, plural, one {# produkt} few {# produkty} other {# produktů}} {categories, plural, one {v # kategorii} other {ve # kategoriích}}. Na kase zatím nejsou vidět.","categoryNew":"Nová kategorie","categoryExisting":"Do stávající kategorie","rowDate":"od {dateTime}","launchButton":"Spustit teď","rescheduleButton":"Změnit datum","loadError":"Připravovanou nabídku se nepodařilo načíst.","launchModal":{"title":"Spustit připravovanou nabídku teď?","addedLabel":"Přibude","addedValue":"{count, plural, one {# produkt} few {# produkty} other {# produktů}}","addedCaption":"{count, plural, one {v # kategorii} other {ve # kategoriích}}","newCategoryLabel":"Nová kategorie","newCategoryNone":"žádná","note":"Původní termín {dateTime} se zruší. Kasa si novou nabídku načte do 15 minut, nebo hned po probuzení tabletu.","confirm":"Spustit teď","pending":"Spouštím...","success":"Nabídka je spuštěná. Kasa si ji načte do 15 minut.","error":"Spuštění se nepodařilo. Zkuste to prosím znovu."},"rescheduleModal":{"title":"Změnit datum spuštění","description":"Nový termín platí pro všechny připravené produkty této prodejny.","confirm":"Uložit termín","pending":"Ukládám...","success":"Termín spuštění je {dateTime}.","error":"Termín se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu."}},"liveEyebrow":"Prodává se teď","additions":{"loadError":"Příplatky se nepodařilo načíst.","emptyTitle":"Zatím žádné příplatky","emptyDescription":"Až vzniknou skupiny příplatků na záložce Příplatky, vyberete tu, které tahle prodejna nabízí.","allHiddenNote":"Tato skupina se na pokladně vůbec nezobrazí.","toggleError":"Změnu se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu.","fallbackBadge":"Výchozí","pricingCaption":"Ceny podle ceníku","noPricingCaption":"Tato prodejna nemá ceník příplatků - platí výchozí ceny."}}},"ceniky":{"title":"Ceníky","subtitle":"Ceny produktů a příplatků na pokladnách Tillo.","segmentProducts":"Produkty","segmentAdditions":"Příplatky","newPricing":"Nový ceník","itemCount":"{count, plural, one {# položka} few {# položky} other {# položek}}","deviceCount":"{count, plural, one {Používá # pokladna} few {Používají # pokladny} other {Používá # pokladen}}","unused":"Nepoužívaný","duplicate":"Duplikovat","empty":"Zatím žádné ceníky","emptyHint":"Založte první ceník nebo zkopírujte existující.","loadError":"Ceníky se nepodařilo načíst.","create":{"title":"Nový ceník","nameLabel":"Název ceníku","modeLabel":"Založit jako","modeEmpty":"Prázdný","modeCopy":"Kopie existujícího","copyLabel":"Zkopírovat z","copyPlaceholder":"Vyberte ceník","copyPrefix":"Kopie - {name}","submit":"Založit ceník","created":"Ceník založen","nameRequired":"Zadejte název.","copyRequired":"Vyberte ceník ke zkopírování.","genericError":"Ceník se nepodařilo založit. Zkuste to znovu."},"detail":{"title":"Detail ceníku","backLink":"Zpět na Ceníky","notFound":"Ceník nenalezen.","search":"Hledat položku","colItem":"Položka","colPrice":"Cena","colVat":"DPH","pendingBar":"{count, plural, one {# změna} few {# změny} other {# změn}}","save":"Uložit změny","discard":"Zahodit","confirmTitle":"Uložit změny cen?","confirmBody":"{count, plural, one {Nové ceny se projeví na # pokladně.} few {Nové ceny se projeví na # pokladnách.} other {Nové ceny se projeví na # pokladnách.}}","confirmBodyUnused":"Ceník teď nepoužívá žádná pokladna - změny se projeví, až ho pokladně přiřadíte.","unusedHint":"Zatím ho nepoužívá žádná pokladna - přiřadíte ho v detailu pokladny.","andMore":"{count, plural, one {a # další} few {a # další} other {a # dalších}}","priceChanged":"{old} -> {new}","saved":"Ceny uloženy","saveFailed":"Uložení se nepodařilo. Zkuste to prosím znovu.","actionFailed":"Akci se nepodařilo provést. Zkuste to prosím znovu.","itemsEmpty":"Ceník je zatím prázdný.","discountRulesTitle":"Automatické akce","discountRulesEmpty":"Na tenhle ceník žádná automatická akce nemíří.","discountRuleToggleOnLabel":"Zapnout akci na tomto ceníku","discountRuleToggleOffLabel":"Vypnout akci na tomto ceníku","discountRuleToggleError":"Změnu se nepovedlo uložit.","discountRuleLastPricingHint":"Poslední navázaný ceník - akci vypněte ve formuláři akce.","discountRuleManualPriceHint":"Výprodej potřebuje cenu i pro tenhle ceník - přidejte ji ve formuláři akce.","discountRuleManageLink":"Otevřít v záložce Slevy","manualDiscountBadge":"Slevová položka","openPriceBadge":"Zadá obsluha","noResults":"Nic nenalezeno.","addItem":"Přidat položku","addItemSearch":"Hledat produkt","addItemSearchAddition":"Hledat příplatek","candidatesLoadError":"Položky se nepodařilo načíst.","itemAdded":"Položka přidána","priceLabel":"Cena v Kč","priceEditAria":"Upravit cenu položky {name}","removeItem":"Odebrat z ceníku","removeConfirmTitle":"Odebrat položku?","removeConfirmBodyProduct":"Položka {name} z ceníku zmizí. Pokladny ji ale budou prodávat dál - za globální cenu z karty produktu.","removeConfirmBodyAddition":"Položka {name} z ceníku zmizí. Pokladny ji ale budou prodávat dál - za výchozí cenu.","removed":"Položka odebrána","renameTitle":"Přejmenovat ceník","nameLabel":"Název ceníku","renamed":"Ceník přejmenován","deletePricing":"Smazat ceník","deleteConfirmTitle":"Smazat ceník?","deleteConfirmBody":"Ceník {name} se smaže včetně všech cen. Tohle nejde vrátit.","deleted":"Ceník smazán","deleteInUse":"Ceník nejde smazat - používají ho pokladny.","devicesUsing":"Pokladny s tímto ceníkem","invalidPrice":"Neplatná cena.","loadError":"Detail ceníku se nepodařilo načíst.","missingTitleProduct":"Produkty bez ceny v ceníku","missingTitleAddition":"Příplatky bez ceny v ceníku","missingHintProduct":"Tyto produkty se na pokladnách s tímto ceníkem prodají za globální cenu.","missingHintAddition":"Tyto příplatky se na pokladnách s tímto ceníkem prodají za výchozí cenu.","missingEmptyProduct":"Ceník pokrývá všechny produkty.","missingEmptyAddition":"Ceník pokrývá všechny příplatky.","missingColItemProduct":"Produkt","missingColItemAddition":"Příplatek","missingColPriceProduct":"Globální cena","missingColPriceAddition":"Výchozí cena","unusedHintShop":"Ceník už nepřiřazujete z detailu pokladny. Přiřadíte ho v sekci Ceník prodejny."}},"produkty":{"stockItem":{"unit":"Skladová jednotka","unitPieces":"kus (stonek, lahev, krabička)","unitGrams":"gramy (sypké a tekuté)","unitHelperPieces":"Sklad počítá kusy. Při prodeji se odečte 1 kus.","unitHelperGrams":"Sklad počítá gramy. Doplňte velikost balení a kolik gramů jde na jeden prodaný kus.","netto":"Netto balení (g)","nettoHelper":"Kolik gramů obsahuje jedno balení, které nakupujete.","packageSize":"Kusů v balení","packageSizeHelper":"U květin počet stonků ve svazku. Prázdné = 1.","humanReadableUnit":"Popisek jednotky","humanReadableUnitPlaceholder":"stonek, svazek, arch","humanReadableUnitHelper":"Jak se jednotka ukáže v inventuře a naskladnění.","purchasePrice":"Nákupní cena za kus (s DPH)","purchasePriceHelper":"0 Kč = zatím neznámá, doplní se při naskladnění faktury.","vat":"DPH položky","vatHelper":"Sazba pro naskladnění faktur.","vatSameAsProduct":"Stejná jako produkt ({vat} %)","vatSameAsProductUnset":"Stejná jako produkt","amount":"Gramů na jeden prodaný kus","amountHelper":"O tolik se sníží sklad za každý prodaný kus produktu."},"polozka":{"title":"Nová položka","subtitle":"Vznikne skladová položka a volitelně i produkt na kase. Vše najednou.","name":"Název","nameHelper":"Stejný název uvidí obsluha na kase i ve skladu.","sell":"Prodávat na kase","sellHelper":"Vznikne i produkt se složením 1 kus této položky. Bez zapnutí jen položka skladu.","sellHelperOnlyProducts":"Na samostatnou položku skladu nemáte právo, produkt vznikne vždy.","sellHelperNoRight":"Zakládat produkty nemáte právo, vznikne jen položka skladu.","sellingPrice":"Prodejní cena","shopsNote":"Produkt půjde na všechny aktivní prodejny ({count}). Zúžit to jde později v detailu produktu.","shopsNoteLoading":"Načítám prodejny…","stockSection":"Skladová položka","cancel":"Zrušit","submitSell":"Založit položku a produkt","submitStockOnly":"Založit položku skladu"},"createdToastWithStockItem":"Produkt i skladová položka jsou založené.","createdToastWithoutStockItem":"Produkt je založený, ale skladová položka nevznikla - server to ještě neumí. Založte ji v Surovinách.","title":"Produkty","subtitle":"Ceník prodejních produktů - co se prodává na pokladně, kolik je za to bodů a jaké suroviny se odečtou ze skladu.","saveEmptyShopsConfirm":{"title":"Uložit bez prodejen?","description":"Produkt nebude vidět na žádné pokladně - zmizí ze všech prodejen. Historie prodejů a bodů zůstane zachovaná.","confirmButton":"Uložit"},"saveNegativeToPositiveConfirm":{"title":"Zrušit zápornou cenu?","description":"Cena přestane být záporná. Tahle změna je jednosměrná - zpátky na zápornou hodnotu se produkt vrátit nepůjde, případná záporná prémiová cena i body se srovnají na 0 zároveň s ní a stará pokladna (Twister) přijde o slevovou dlaždici.","confirmButton":"Přepsat na kladnou cenu"},"deactivate":{"button":"Zastavit prodej","confirmTitle":"Zastavit prodej produktu?","confirmDescription":"Produkt zmizí ze všech pokladen. Receptura, body i historie prodejů zůstanou zachované - prodej lze kdykoli obnovit.","confirmButton":"Zastavit prodej","toast":"Prodej byl zastaven."},"activate":{"button":"Obnovit prodej","confirmTitle":"Obnovit prodej produktu?","confirmDescription":"Produkt se znovu objeví na pokladnách, na kterých byl přiřazený před zastavením prodeje.","confirmButton":"Obnovit prodej","toast":"Prodej byl obnoven."},"badgeInactive":"Vyřazeno z prodeje","filterShowInactive":"Zobrazit i neaktivní","newProductButton":"Nový produkt","searchPlaceholder":"Hledat produkt","showAllLabel":"Zobrazit všechny","loadListError":"Seznam produktů se nepodařilo načíst.","retry":"Zkusit znovu","emptyTitle":"Zatím žádné produkty","emptyList":"Založte první prodejní produkt.","searchEmptyTitle":"Nic nenalezeno","emptySearch":"Zkuste jiný výraz.","notPairedFilterLabel":"Bez bodů a odpisu ({count})","notPairedFilterEmptyTitle":"Všechny produkty mají body i odpis","notPairedFilterEmptyDescription":"Žádný produkt teď nečeká na napárování skladové položky.","notPairedFilterClear":"Zrušit filtr","categoryFilterLabel":"Kategorie","categoryFilterAll":"Všechny kategorie","categoryFilterEmptyTitle":"Žádné produkty v kategorii {category}","categoryFilterEmptyDescription":"Hledáte neaktivní produkt? Zapněte Zobrazit i neaktivní, nebo vyberte jinou kategorii.","categoryFilterEmptyDescriptionInactive":"Do téhle kategorie zatím nepatří žádný produkt. Vyberte jinou kategorii.","categoryFilterClear":"Zobrazit všechny kategorie","recipeCount":"Surovin: {count}","shopCount":"Prodejen: {count}","pointsShort":"{points} b.","createdToast":"Produkt byl založen.","recipe":{"pickerTitle":"Vyberte surovinu","pickerSearchPlaceholder":"Hledat surovinu","pickerEmpty":"Žádná surovina neodpovídá.","empty":"Zatím bez receptury - produkt se prodá a dá body, ale neodečte suroviny ze skladu.","unknownIngredient":"Neznámá surovina","amountLabel":"Množství","removeLine":"Odebrat surovinu","addIngredient":"Přidat surovinu","lineCost":"Náklad {price} bez DPH","lineCostMissing":"Bez nákupní ceny","cost":{"label":"Náklad na složení bez DPH","ratioLabel":"Nákladovost","ratioHint":"z prodejní ceny bez DPH ({price})","missingTitle":"{count, plural, one {U # položky chybí nákupní cena} few {U # položek chybí nákupní cena} many {U # položky chybí nákupní cena} other {U # položek chybí nákupní cena}}","missingBody":"{ratio, select, pending {Náklad je zatím spočítaný bez nich a nákladovost se ukáže, až ceny doplníte.} other {Náklad je zatím spočítaný bez nich.}}","missingLink":"Doplnit ceny v Surovinách"}},"additions":{"loadError":"Kategorie příplatků se nepodařilo načíst.","empty":"Zatím žádná kategorie příplatků neexistuje.","noItems":"Zatím žádné položky","itemFree":"{name} zdarma","itemPriced":"{name} +{price}","selectionType":{"single":"Jeden výběr","multi":"Více voleb"},"stock":{"loadError":"Skladovou pojistku se nepodařilo načíst.","okSummary":"Všechny zvolené kombinace mají skladovou položku.","missingCollapsedTitle":"{count, plural, one {# kombinace nemá skladovou položku} few {# kombinace nemají skladovou položku} many {# kombinací nemá skladovou položku} other {# kombinací nemá skladovou položku}}","newlyMissingTitle":"{count, plural, one {Tahle změna vytvoří # kombinaci bez skladové položky} few {Tahle změna vytvoří # kombinace bez skladové položky} many {Tahle změna vytvoří # kombinací bez skladové položky} other {Tahle změna vytvoří # kombinací bez skladové položky}}","createButton":"Založit chybějící skladové položky","createdToast":"Skladové položky byly založeny.","createError":"Založení se nepodařilo. Zkuste to prosím znovu."},"pricingCheck":{"affectsShops":"{count, plural, one {Tahle skupina ovlivní prodej na # prodejně} few {Tahle skupina ovlivní prodej na # prodejnách} many {Tahle skupina ovlivní prodej na # prodejnách} other {Tahle skupina ovlivní prodej na # prodejnách}}","loadError":"Kontrolu cen v cenících se nepodařilo načíst.","collapsedTitle":"{count, plural, one {# volba nemá vlastní cenu v ceníku} few {# volby nemají vlastní cenu v ceníku} many {# voleb nemá vlastní cenu v ceníku} other {# voleb nemá vlastní cenu v ceníku}}","rowText":"{addition} nemá cenu v ceníku {pricing} - {devices, plural, one {na # zařízení} few {na # zařízeních} many {na # zařízeních} other {na # zařízeních}} by se prodávala za {price}."}},"fields":{"name":"Název","nameHelper":"Název uvidí obsluha na pokladně.","nameImmutableHelper":"Název už nelze změnit - je z něj odvozený párovací klíč.","nameKeyPreview":"Klíč: {key}","category":"Kategorie","categoryPlaceholder":"Vyberte kategorii","vat":"DPH","vatHelper":"Jídlo 12 %, nápoje 21 %.","vatEmpty":"Nenastaveno","price":"Cena","openPrice":"Cenu zadává obsluha na pokladně","openPriceHelper":"Pokladna se na částku zeptá při markování. Produkt se neprodává na staré pokladně.","openPriceBadge":"Zadá obsluha","premiumPrice":"Prémiová cena","premiumPriceHelper":"Platí na prémiových prodejnách.","points":"Body za prodej","pointsHelper":"Motivační body pro obsluhu, orientačně cena v Kč dělená deseti."},"sections":{"stockItemToggle":"Založit i skladovou položku","stockItemToggleOn":"Vznikne položka skladu se stejným názvem a složení 1 kus. Prodej ji bude odečítat ze skladu.","stockItemToggleOff":"Složení poskládáte ručně z existujících surovin.","basics":"Základní údaje","recipe":"Receptura","recipeHint":"Kolik které suroviny se odečte ze skladu za jeden prodaný kus.","shops":"Prodejny","shopsHint":"Na kterých pokladnách bude produkt vidět. Bez přiřazení se neobjeví nikde.","availability":"Kdy se objeví na kase","availabilityHintEdit":"Platí pro prodejny, které teď nově přidáte. Už přiřazené prodejny si drží svůj termín.","appearance":"Vzhled na pokladně","appearanceHint":"Fotka produktu, jak ji uvidí obsluha na pokladně. Nepovinná - bez ní zůstane dlaždice výchozí.","additions":"Příplatky","additionsHint":"Velikosti, mléko a další volby, které si zákazník připlatí."},"appearance":{"photoLabel":"Fotka produktu","photoAdd":"Přidat","photoUpload":"Nahrát fotku","photoReplace":"Vyměnit fotku","photoRemove":"Odebrat","photoHint":"JPG, PNG nebo WEBP, nejvýše {mb} MB. Nejlépe čtvercová fotka - dlaždice na pokladně je čtverec.","photoErrorType":"Podporujeme jen JPG, PNG a WEBP.","photoErrorSize":"Fotka je větší než {mb} MB. Zmenšete ji a zkuste to znovu.","photoErrorUpload":"Fotku se nepodařilo nahrát. Zkuste to prosím znovu.","photoErrorTimeout":"Nahrávání fotky trvá příliš dlouho. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.","colorLabel":"Barva znaku","colorDefault":"Výchozí barva","colorCustom":"Vlastní barva","colorInvalid":"Zadejte barvu ve tvaru #RRGGBB.","iconLabel":"Ikona","iconNone":"Bez ikony","colors":{"yellow":"Žlutá","honey":"Medová","cinnamon":"Skořicová","caramel":"Karamelová","raspberry":"Malinová","rose":"Růžová","lavender":"Levandulová","blue":"Modrá","sky":"Blankytná","pistachio":"Pistáciová"},"icons":{"coffee":"Káva","cup":"Kelímek","ice-cream":"Zmrzlina","cake":"Dort","cookie":"Sušenka","croissant":"Croissant","candy":"Bonbon","milk":"Mléko","water":"Voda","sandwich":"Sendvič","pizza":"Pizza","beer":"Pivo","wine":"Víno","bag":"Taška","package":"Balíček","star":"Hvězda","heart":"Srdce","utensils":"Příbor","flame":"Plamen","leaf":"List","apple":"Jablko","grid":"Mřížka"}},"categories":{"subtitle":"Kategorie, do kterých se řadí prodejní produkty. Určují dlaždice, které obsluha vidí na pokladně.","loadError":"Kategorie se nepodařilo načíst.","emptyTitle":"Zatím žádné kategorie","emptyDescription":"Zatím tu není žádná kategorie. Tlačítkem Nová kategorie ji založíte.","posHint":"Změnu uvidí pokladny po načtení katalogu.","modalSubtitle":"Název, ikona a barva znaku na pokladně.","previewHint":"Takhle bude kategorie vypadat na pokladně: vlevo tmavý rail, vpravo světlá dlaždice.","colorHelper":"Barvu uvidí obsluha na znaku kategorie.","save":"Uložit","cancel":"Zrušit","savedToast":"Vzhled kategorie byl uložen.","saveError":"Uložení se nepodařilo. Zkuste to prosím znovu.","newButton":"Nová kategorie","newTitle":"Nová kategorie","nameLabel":"Název kategorie","namePlaceholder":"Třeba Ledové nápoje","nameHelper":"Název vidí obsluha nad dlaždicemi na pokladně.","productCount":"Produktů: {count}","createdToast":"Kategorie byla založena.","duplicateError":"Kategorie s tímto názvem už existuje.","reorderSaved":"Pořadí kategorií uloženo. Pokladny ho uvidí po načtení katalogu.","deleteButton":"Smazat kategorii","deleteHint":"Smazat jde jen kategorie, ve které není žádný produkt.","deleteTitle":"Smazat kategorii?","deleteBody":"Kategorie {name} zmizí z pokladen. Tuto akci nejde vrátit zpět.","deleteConfirm":"Smazat kategorii","deletedToast":"Kategorie byla smazána.","deleteError":"Smazání se nepodařilo. Zkuste to prosím znovu.","deleteNotEmptyError":"Kategorie má přiřazené produkty. Nejdřív je převeďte do jiné kategorie."},"translations":{"sectionLabel":"Anglický a ukrajinský název","enLabel":"Název EN","ukLabel":"Název UK","sourceAi":"AI","sourceManual":"Ručně","saveButton":"Uložit překlady","saveFailed":"Uložení překladů se nepovedlo. Zkuste to znovu."},"new":{"title":"Nový produkt","subtitle":"Založí ceník pro pokladnu, body za prodej i recepturu naráz.","backToList":"Zpět na produkty","cancel":"Zrušit","submit":"Založit produkt","warningTitle":"Název už nepůjde změnit","warningBody":"Z názvu se odvodí klíč, přes který se produkt páruje se skladovou položkou. Přejmenování by produkt odpojilo od bodů i odpisu surovin."},"errors":{"stockItemNettoRequired":"U položky v gramech vyplňte netto balení jako celé číslo.","stockItemAmountRequired":"U položky v gramech vyplňte, kolik gramů jde na jeden prodaný kus.","stockItemPackageInvalid":"Počet kusů v balení musí být kladné číslo.","stockItemPriceInvalid":"Nákupní cena nesmí být záporná.","stockItemVatInvalid":"DPH položky musí být mezi 0 a 99.","stockItemStockGroupTooLong":"Skupina ve skladu může mít nejvýš 64 znaků.","duplicateIngredient":"Skladová položka s tímto názvem už existuje. Vypněte přepínač a vyberte ji ve složení, nebo zvolte jiný název.","nameRequired":"Vyplňte název produktu.","nameReserved":"Název nesmí začínat na \"product.\" ani \"inventoryItem.\".","categoryRequired":"Vyberte kategorii.","vatRequiredForOpenPrice":"U produktu s cenou zadávanou na pokladně je nutné vyplnit DPH.","priceInvalid":"Produkty se zápornou cenou už se nezakládají - slevy řeší automatické akce.","premiumPriceInvalid":"Produkty se zápornou cenou už se nezakládají - slevy řeší automatické akce.","vatInvalid":"DPH musí být mezi 0 a 99.","pointsInvalid":"Body musí být nezáporné číslo.","coverImageInvalid":"Fotku se nepodařilo uložit. Nahrajte ji prosím znovu.","recipeAmountInvalid":"U každé vybrané suroviny vyplňte kladné množství.","availableFromPast":"Termín spuštění musí být v budoucnu.","duplicateName":"Produkt s tímto názvem už existuje - podívejte se na podobné produkty u pole Název.","duplicateNameInactive":"Produkt s tímto názvem už existuje, ale je vyřazený z prodeje - otevřete ho a obnovte prodej místo založení nového.","additionStockMissing":"Některé kombinace nemají skladovou položku. Založte je v kartě Příplatky výše.","saveFailed":"Uložení se nepodařilo. Zkuste to prosím znovu.","actionFailed":"Akci se nepodařilo provést. Zkuste to prosím znovu."},"detail":{"title":"Detail produktu","subtitle":"Cena, body, receptura a prodejny. Název už měnit nelze.","back":"Zpět na seznam","save":"Uložit změny","savedToast":"Změny byly uloženy.","loadError":"Produkt se nepodařilo načíst.","notPairedTitle":"Produkt nedává body ani neodečítá sklad","notPairedBody":"Nemá spárovanou skladovou položku. Změny ceny a prodejen fungují, ale body a receptura se neuplatní.","inactiveNoticeTitle":"Produkt je vyřazený z prodeje","inactiveNoticeText":"Nezobrazuje se na žádné pokladně. Receptura, body i historie zůstávají zachované - úpravy jsou zamčené, dokud prodej znovu neobnovíte.","saveDisabledHelper":"Uložit lze až po obnovení prodeje.","saveDisabledAdditionsHelper":"Uložit lze, až založíte chybějící skladové položky v kartě Příplatky výše."},"duplicates":{"title":"Podobné produkty už existují","hint":"Zkontrolujte, jestli nezakládáte duplicitu. Shodný název (bez ohledu na velká písmena, diakritiku a interpunkci) systém odmítne."},"reorder":{"start":"Uspořádat","save":"Uložit pořadí","cancel":"Zrušit","saved":"Pořadí uloženo. Pokladny ho uvidí po načtení katalogu.","saveError":"Pořadí se nepodařilo uložit.","moveUp":"Posunout {name} nahoru","moveDown":"Posunout {name} dolů","hint":"Šipkami posuňte položky. V tomto pořadí je uvidí obsluha na pokladně."},"shops":{"searchPlaceholder":"Hledat prodejnu","selectActive":"Vybrat aktivní","selectNone":"Zrušit výběr","selectedCount":"Vybráno: {count}","loadError":"Prodejny se nepodařilo načíst.","empty":"Žádná prodejna neodpovídá.","inactive":"neaktivní","manualDiscountWarning":"Tenhle produkt má zápornou cenu (ruční slevová položka). Nové pokladny s podporou automatických akcí ho nikdy nenabídnou jako dlaždici - vidí ho jen starší Tillo a Twister.","scheduledBadge":"od {dateTime}"}},"priplatky":{"newCategoryButton":"Nová kategorie","intro":"Velikosti, mléko a další volby, které si zákazník připlatí.","loadError":"Kategorie příplatků se nepodařilo načíst.","emptyTitle":"Zatím žádná kategorie příplatků","emptyDescription":"Založte první kategorii, třeba Velikost nebo Druh mléka.","selectionType":{"single":"Jeden výběr","multi":"Více voleb"},"category":{"productCount":"{count, plural, one {Používá # produkt} few {Používá # produkty} many {Používá # produktů} other {Používá # produktů}}","editLabel":"Upravit kategorii {name}","assignProductsButton":"Přiřadit produkty","itemsEmpty":"Zatím žádné položky","addItemButton":"Přidat položku","suffixDrivenHint":{"label":"Proč jsou některé volby zamčené","body":"Kategorie obsahuje volbu, podle jejíhož názvu se párují skladové položky (velikost nebo sójové mléko). Tyhle volby nejde smazat, i kdyby nebyly použité v žádné objednávce."}},"item":{"pricingCount":"{count, plural, one {# ceník} few {# ceníky} many {# ceníků} other {# ceníků}}","defaultPriceLabel":"výchozí cena","lockedNameHint":{"label":"Proč nejde upravit název","body":"Podle názvu se položka páruje se skladovou položkou. Změna by rozbila odpisy ze skladu, proto jde upravit jen cena."}},"categoryModal":{"newTitle":"Nová kategorie příplatků","modalSubtitle":"Kategorie seskupuje volby, ze kterých zákazník vybírá (třeba Velikost nebo Druh mléka).","nameLabel":"Název kategorie","namePlaceholder":"Například Velikost","selectionTypeLabel":"Typ výběru","selectionTypeHint":"Jeden výběr dovolí zákazníkovi vybrat nejvýš jednu volbu z kategorie. Více voleb dovolí vybrat, kolik chce.","selectionTypeMultiDisabledHint":"Kategorie obsahuje volbu, podle jejíhož názvu se páruje sklad (velikost nebo sójové mléko). Více voleb by dovolilo vybrat je zároveň a odpis ze skladu by selhal.","deleteButton":"Smazat kategorii","deleteHint":"Kategorii jde smazat, jen když nemá žádné produkty ani položky.","deleteBlockedInUse":"Kategorii nejde smazat - má přiřazené produkty nebo obsahuje položky.","deleteTitle":"Smazat kategorii?","deleteBody":"Kategorie {name} bude trvale smazána.","deleteConfirm":"Smazat kategorii","createdToast":"Kategorie byla založena.","savedToast":"Kategorie byla uložena.","deletedToast":"Kategorie byla smazána.","duplicateError":"Kategorie s tímto názvem už existuje.","saveError":"Uložení se nepodařilo. Zkuste to prosím znovu.","deleteError":"Smazání se nepodařilo. Zkuste to prosím znovu.","deleteInUseError":"Kategorii nejde smazat - má přiřazené produkty nebo obsahuje položky."},"itemModal":{"newTitle":"Nová položka","nameLabel":"Název","namePlaceholder":"Například Kokosové","priceLabel":"Výchozí cena","invalidPrice":"Zadejte platnou cenu.","deleteButton":"Smazat položku","deleteHint":"Položku jde smazat, jen když nebyla použitá v žádné objednávce.","deleteBlockedSuffix":"Tuhle položku nejde smazat - řídí název skladové položky.","deleteBlockedUsed":"Položku nejde smazat - byla použitá v objednávce.","deleteTitle":"Smazat položku?","deleteBody":"Položka {name} bude trvale smazána.","deleteConfirm":"Smazat položku","createdToast":"Položka byla založena.","savedToast":"Položka byla uložena.","deletedToast":"Položka byla smazána.","duplicateError":"Položka s tímto názvem už v kategorii existuje.","saveError":"Uložení se nepodařilo. Zkuste to prosím znovu.","deleteError":"Smazání se nepodařilo. Zkuste to prosím znovu.","deleteInUseError":"Položku nejde smazat - byla použitá v objednávce."},"priceModal":{"loadError":"Ceny položky se nepodařilo načíst.","summarySame":"Prodává se za {price} na {shopCount, plural, one {# prodejně} few {# prodejnách} many {# prodejnách} other {# prodejnách}}.","summaryRange":"Prodává se za {min} až {max} na {shopCount, plural, one {# prodejně} few {# prodejnách} many {# prodejnách} other {# prodejnách}}.","pricingsHeading":"Ceny v cenících","noPricingsHint":"Značka zatím nemá žádný ceník příplatků - platí výchozí cena.","unifyButton":"Sjednotit","unifyInputAria":"Jednotná cena","unifyApply":"Použít","unifyAppliedStatus":"Ceny byly předvyplněny na {price}.","pricingAmountAria":"Cena - {name}","shopCount":"{count, plural, one {# prodejna} few {# prodejny} many {# prodejen} other {# prodejen}}","usesBasePrice":"výchozí cena","baseHeading":"Výchozí cena","baseAmountAria":"Částka výchozí ceny","baseHint":"Platí jen tam, kde ji ceník nemá.","baseUnused":"Nepoužívá se","impactText":"Změna se projeví na {count, plural, one {# prodejně} few {# prodejnách} many {# prodejnách} other {# prodejnách}}.","staleError":"Ceník se mezitím změnil, načtěte stránku znovu."},"productsModal":{"title":"Přiřadit produkty ke skupině {name}","subtitle":"Zvolte produkty, které tuhle skupinu příplatků nabídnou zákazníkovi.","searchPlaceholder":"Hledat produkt","categoryFilterLabel":"Filtrovat podle kategorie","allCategories":"Všechny kategorie","loadError":"Produkty se nepodařilo načíst.","noSearchMatch":"Žádný produkt neodpovídá hledání.","impactAdd":"{count, plural, one {Přidá skupinu k # produktu} few {Přidá skupinu k # produktům} many {Přidá skupinu k # produktům} other {Přidá skupinu k # produktům}}","impactRemove":"{count, plural, one {Odebere skupinu od # produktu} few {Odebere skupinu od # produktů} many {Odebere skupinu od # produktů} other {Odebere skupinu od # produktů}}","impactNone":"Beze změny","saveError":"Uložení se nepodařilo. Zkuste to prosím znovu.","stockMissingError":"Uložení se nepodařilo - u některých vybraných produktů chybí skladová položka pro tuhle skupinu. Založte ji v kartě produktu (záložka Příplatky) a zkuste to znovu.","savedToast":"Produkty pro skupinu {name} byly uloženy."}},"sortiment":{"title":"Sortiment","subtitle":"Prodejní produkty, ceníky pokladen a balíčky Slevomat na jednom místě.","loadError":"Nepodařilo se načíst oprávnění. Zkuste to prosím znovu.","tabs":{"aria":"Části sortimentu","products":"Produkty","categories":"Kategorie","priplatky":"Příplatky","pricings":"Ceníky","discounts":"Slevy","slevomat":"Slevomat","offer":"Nabídka prodejny"},"availability":{"title":"Kdy se objeví na kase","modeNow":"Hned","modeScheduled":"Od data","nowHint":"Kasa si produkt načte do 15 minut.","scheduledHint":"Do té doby produkty na kase nejsou. V Nabídce je uvidíte v sekci Připravuje se a kdykoli je můžete spustit dřív.","dateLabel":"Datum spuštění","timeLabel":"Čas spuštění","errorPast":"Termín musí být v budoucnu.","errorIncomplete":"Vyplňte datum i čas."}},"posDiscounts":{"intro":"Slevy, které pokladna nabídne obsluze v košíku. Pokladna neumí zadat slevu ručně - dá se vybrat jen z tohoto seznamu, takže co tady chybí nebo je vypnuté, na pokladně nejde použít.","newDiscountButton":"Nová sleva","retry":"Zkusit znovu","loadListError":"Slevy se nepovedlo načíst.","emptyTitle":"Zatím tu není žádná sleva","emptyDescription":"Dokud je seznam prázdný, obsluha na pokladně žádnou slevu nedá. Začněte tlačítkem Nová sleva výše.","inactiveBadge":"Vypnutá","activeHint":"Pokladny ji nabízejí","inactiveHint":"Na pokladnách se nenabízí","moveUpLabel":"Posunout výš v nabídce","moveDownLabel":"Posunout níž v nabídce","switchOnLabel":"Zapnout slevu na pokladnách","switchOffLabel":"Vypnout slevu na pokladnách","editButton":"Upravit","deleteAction":"Smazat","deleteDiscountTitle":"Smazat slevu","createdToast":"Sleva vytvořena.","savedToast":"Sleva uložena.","deletedToast":"Sleva smazána.","activatedToast":"Sleva zapnuta.","deactivatedToast":"Sleva vypnuta.","toggleErrorToast":"Změnu se nepovedlo uložit.","reorderStaleToast":"Seznam slev se mezitím změnil, načetli jsme ho znovu.","reorderErrorToast":"Pořadí se nepovedlo uložit.","form":{"createTitle":"Nová sleva","editTitle":"Upravit slevu","nameLabel":"Název","namePlaceholder":"Např. Zaměstnanecká sleva","nameHelper":"Tenhle text uvidí obsluha v nabídce na pokladně.","nameRequired":"Název je povinný.","valueLabel":"Sleva v procentech","valuePlaceholder":"30","valueHelper":"Celé číslo od 1 do 100. Pevnou částku v korunách pokladna zatím neumí.","valueInvalid":"Zadejte celé číslo od 1 do 100.","activeLabel":"Nabízet na pokladnách","submitCreate":"Vytvořit","duplicateName":"Sleva s tímto názvem už existuje.","invalidName":"Neplatný název.","invalidValue":"Neplatná hodnota slevy.","invalidType":"Tenhle typ slevy pokladna zatím neumí.","invalidData":"Chybné údaje. Zkontrolujte prosím pole výše.","forbidden":"Nemáte oprávnění provést tuto akci.","notFound":"Sleva nebyla nalezena.","genericError":"Chyba při ukládání. Zkuste znovu později.","unknownError":"Neznámá chyba. Zkuste prosím později."},"deleteModal":{"title":"Smazat slevu?","body":"Opravdu chcete smazat slevu „{name}“?","hint":"Sleva zmizí ze seznamu i z pokladen. Tuto akci nelze vrátit. Pokud ji chcete jen dočasně schovat, raději ji vypněte.","submitButton":"Smazat","notFound":"Sleva nebyla nalezena.","forbidden":"Nemáte oprávnění smazat slevu.","genericError":"Chyba při mazání. Zkuste znovu později.","unknownError":"Neznámá chyba. Zkuste prosím později."}},"posDiscountRules":{"sectionTitle":"Automatické akce","intro":"Kombinace produktů a výprodej před zavřením - obojí vyhodnocuje pokladna sama, obsluha nic neklepe ručně. Akce platí na vybraných cenících. Prodejnu, která ji nechce, jde z akce vyjmout bez kopírování ceníku.","newRuleButton":"Nová akce","retry":"Zkusit znovu","loadListError":"Akce se nepovedlo načíst.","emptyTitle":"Zatím tu není žádná automatická akce","emptyDescription":"Dokud je seznam prázdný, pokladna žádnou akci sama nenabídne. Začněte tlačítkem Nová akce výše.","createdToast":"Akce vytvořena.","savedToast":"Akce uložena.","deletedToast":"Akce smazána.","activatedToast":"Akce zapnuta.","deactivatedToast":"Akce vypnuta.","toggleErrorToast":"Změnu se nepovedlo uložit.","reorderStaleToast":"Seznam akcí se mezitím změnil, načetli jsme ho znovu.","reorderErrorToast":"Pořadí se nepovedlo uložit.","form":{"triggerProductsSearchPlaceholder":"Hledat produkt","triggerProductsSelectedCount":"Vybráno produktů: {count}","triggerProductsEmpty":"Žádný produkt neodpovídá hledání.","pricingsSelectAll":"Vybrat všechny","pricingsSelectNone":"Zrušit výběr","pricingsSelectedCount":"Vybráno {count} z {total} ceníků","pricingsEmpty":"Žádný produktový ceník neexistuje.","happyHourNeedsPricingsFirst":"Nejdřív vyberte aspoň jeden ceník níže - cena v okně se zadává pro každý ceník zvlášť.","happyHourPriceLabel":"Cena v okně - {product}, ceník {pricing}","happyHourPricePreview":"{regular} → {sale}","createTitle":"Nová akce","editTitle":"Upravit akci","typeLabel":"Typ akce","typeCombo":"Kombinace","typeHappyHour":"Happy hour","nameLabel":"Název","namePlaceholder":"Např. 2 trdelníky","nameRequired":"Název je povinný.","triggerProductsLabel":"Spouštěcí produkty","triggerProductsHelper":"Vyberte produkty, ze kterých se počítají kusy v košíku. Kusy se sčítají napříč vybranými produkty - nemusí to být tentýž produkt vícekrát.","triggerProductsMixHint":"Takže 1 kus „{first}“ a 1 kus „{second}“ se v košíku počítají jako 2 kusy.","triggerProductsRequired":"Vyberte aspoň jeden produkt.","triggerQuantityLabel":"Počet kusů","triggerQuantityHelper":"Kolik kusů musí být v košíku, aby sleva naskočila. Do počtu jde libovolná kombinace spouštěcích produktů.","triggerQuantityInvalid":"Zadejte celé číslo od 2 do 20.","discountProductLabel":"Slevová položka","discountProductPlaceholder":"Vyberte slevovou položku","discountProductEmpty":"Žádný produkt se zápornou cenou neexistuje - nové se už nezakládají, dostupné jsou jen ty stávající.","discountProductRequired":"Vyberte slevovou položku.","discountProductHelper":"Výši slevy neurčuje akce, ale cena slevové položky v ceníku prodejny - stejně jako u každého jiného produktu. Na účtenku přibude jedna slevová položka za každou splněnou kombinaci, ne za každý kus.","discountPricesTitle":"Výše slevy podle ceníku","discountPricesNeedPricings":"Vyberte ceníky níže - sleva se ukáže pro každý vybraný ceník zvlášť.","discountPricesFallback":"Výchozí cena","discountPricesEdit":"Upravit v ceníku","discountPricesError":"Ceny slevové položky se nepovedlo načíst.","discountPricesHint":"Částka se mění v Cenících u položky „{name}“ a projeví se na všech prodejnách, které ten ceník používají.","maxApplicationsLabel":"Strop na účtenku","maxApplicationsHelper":"Kolikrát nejvýš smí sleva na jedné účtence naskočit.","maxApplicationsInvalid":"Zadejte celé číslo od 1 do 50, nebo pole nechte prázdné.","maxApplicationsNoLimit":"Bez stropu","windowLabel":"Časové okno","windowTypeBeforeClosing":"Posledních N minut před zavřením","windowTypeFixed":"Pevný čas od-do","windowMinutesLabel":"Minut před zavřením","windowMinutesHelper":"Zavírací dobu bere systém z otevírací doby prodejny.","windowMinutesInvalid":"Zadejte celé číslo od 15 do 240.","windowTimeFromLabel":"Od","windowTimeToLabel":"Do","windowTimeInvalid":"Čas Od musí být dřív než čas Do.","validFromLabel":"Platnost od","validToLabel":"Platnost do","validRangeInvalid":"Datum Od musí být dřív než datum Do.","pricingsLabel":"Ceníky","pricingsHelper":"Akce platí jen na vybraných cenících - tady se dá pro konkrétního franšízanta vypnout.","pricingsRequired":"Vyberte aspoň jeden ceník.","pricingsImpactConfirmTitle":"Uložit akci?","pricingsImpactConfirmBody":"Týká se {count, plural, one {# ceníku} few {# ceníků} other {# ceníků}}. Pokladny, které na ně mají navázaný ceník, akci dostanou při dalším načtení katalogu.","excludedShopsLabel":"Prodejny bez této akce","excludedShopsHelper":"Na těchto prodejnách akce neplatí, i když jedou na vybraném ceníku. Hodí se, když chce prodejna pouštět happy hour ručně dlaždicí místo automaticky. Ceník se kvůli tomu kopírovat nemusí.","excludedShopsSearchPlaceholder":"Hledat prodejnu","excludedShopsClear":"Zrušit výjimky","excludedShopsSelectedCount":"Vyloučeno {count, plural, =0 {0 prodejen} one {# prodejna} few {# prodejny} other {# prodejen}}","excludedShopsEmpty":"Žádná prodejna neodpovídá hledání.","excludedShopsLoadError":"Prodejny se nepovedlo načíst.","excludedShopsInactive":"neaktivní","excludedShopsImpact":"{count, plural, one {# prodejna akci nedostane} few {# prodejny akci nedostanou} other {# prodejen akci nedostane}}, i když má navázaný ceník.","happyHourPriceHelper":"Vyberte produkty a zadejte cenu v okně pro každý vybraný ceník zvlášť - výprodejová cena se podle ceníku liší.","happyHourPriceIncomplete":"Vyplňte cenu v okně pro všechny vybrané produkty a ceníky.","submitCreate":"Vytvořit","duplicateName":"Akce s tímto názvem už existuje.","vatMismatch":"Spouštěcí produkty musí mít stejnou sazbu DPH jako slevová položka.","happyHourConflict":"Na tenhle produkt a okno už míří jiná happy hour akce.","notCheaper":"Cena v okně musí být nižší než běžná cena produktu ve všech vybraných cenících.","invalidData":"Chybné údaje. Zkontrolujte prosím pole výše.","forbidden":"Nemáte oprávnění provést tuto akci.","notFound":"Akce nebyla nalezena.","genericError":"Chyba při ukládání. Zkuste znovu později.","unknownError":"Neznámá chyba. Zkuste prosím později."},"table":{"typeCombo":"Kombinace","typeHappyHour":"Happy hour","inactiveBadge":"Vypnutá","conditionCombo":"{quantity, plural, one {# kus} few {# kusy} other {# kusů}} z {count, plural, one {# produktu} other {# produktů}}","conditionHappyHourRelative":"{minutes} min před zavřením, {count, plural, one {# produkt} few {# produkty} other {# produktů}}","conditionHappyHourFixed":"{timeFrom}-{timeTo}, {count, plural, one {# produkt} few {# produkty} other {# produktů}}","discountComboLabel":"{name} ({amount})","discountComboRangeLabel":"{name} ({from} až {to})","priceRangeUnknown":"Cena zatím není nastavená","scopeLabel":"{count} z {total, plural, one {# ceníku} other {# ceníků}}","scopeAllLabel":"Všechny ceníky","scopeExcludedLabel":"bez {count, plural, one {# prodejny} other {# prodejen}}","validityAlways":"Bez omezení","validityFrom":"Od {from}","validityTo":"Do {to}","validityRange":"Od {from} do {to}","moveUpLabel":"Posunout výš v pořadí","moveDownLabel":"Posunout níž v pořadí","switchOnLabel":"Zapnout akci na pokladnách","switchOffLabel":"Vypnout akci na pokladnách","editButton":"Upravit","deleteAction":"Smazat","deleteRuleTitle":"Smazat akci"},"deleteModal":{"title":"Smazat akci?","body":"Opravdu chcete smazat akci „{name}“?","hint":"Akce zmizí ze seznamu i z pokladen. Tuto akci nelze vrátit.","submitButton":"Smazat","notFound":"Akce nebyla nalezena.","forbidden":"Nemáte oprávnění smazat akci.","genericError":"Chyba při mazání. Zkuste znovu později.","unknownError":"Neznámá chyba. Zkuste prosím později."}},"slevomat":{"title":"Slevomat balíčky","subtitle":"Balíčky produktů prodávané přes Slevomat vouchery","newDealButton":"Nový balíček","loadPermissionError":"Oprávnění se nepovedlo načíst.","retry":"Zkusit znovu","loadListError":"Balíčky se nepovedlo načíst.","emptyTitle":"Zatím tu není žádný balíček","emptyDescription":"Jakmile přidáte první balíček, uvidíte ho tady. Začněte tlačítkem Nový balíček výše.","inactiveBadge":"Neaktivní","variantIdLabel":"Slevomat variant ID: {variantId}","itemsCountLabel":"Počet položek: {count}","editButton":"Upravit","deleteAction":"Smazat","deleteDealTitle":"Smazat balíček","createdToast":"Balíček vytvořen.","savedToast":"Balíček uložen.","deletedToast":"Balíček smazán.","form":{"createTitle":"Nový balíček","editTitle":"Upravit balíček","nameLabel":"Název","namePlaceholder":"Např. Trdelník + nápoj","nameRequired":"Název je povinný.","variantIdLabel":"Slevomat variant ID","variantIdPlaceholder":"12345","variantIdInvalid":"Variant ID musí být kladné celé číslo.","activeLabel":"Aktivní","itemsSectionTitle":"Položky balíčku","itemsEmpty":"Balíček zatím nemá žádnou položku.","itemsRequired":"Přidejte aspoň jednu položku s vybraným produktem a kladným množstvím.","itemsInvalidQuantity":"Opravte množství u zvýrazněných položek - musí to být kladné celé číslo.","itemQuantityInvalid":"Zadejte kladné celé číslo.","addItemButton":"Přidat položku","itemQuantityLabel":"Množství","itemPriceLabel":"Cena za kus","removeItemAria":"Odebrat položku","unknownProduct":"Neznámý produkt","pickerTitle":"Vybrat produkt","pickerSearchPlaceholder":"Hledat produkt...","pickerEmpty":"Žádný produkt neodpovídá hledání.","productsLoadError":"Produkty se nepovedlo načíst.","totalPriceLabel":"Cena balíčku","totalPriceHint":"Server si cenu dopočítá sám ze součtu položek - toto je jen náhled.","duplicateVariant":"Balíček pro tento variant už existuje.","invalidName":"Neplatný název.","invalidVariant":"Neplatné variant ID.","invalidItems":"Neplatné položky balíčku.","invalidProduct":"Neplatný produkt v položce.","invalidData":"Chybné údaje. Zkontrolujte prosím pole výše.","forbidden":"Nemáte oprávnění provést tuto akci.","notFound":"Balíček nebyl nalezen.","genericError":"Chyba při ukládání. Zkuste znovu později.","unknownError":"Neznámá chyba. Zkuste prosím později.","submitCreate":"Vytvořit"},"deleteModal":{"title":"Smazat balíček?","body":"Opravdu chcete smazat balíček „{name}“?","hint":"Balíček zmizí ze seznamu i z pokladny. Tuto akci nelze vrátit.","submitButton":"Smazat","notFound":"Balíček nebyl nalezen.","forbidden":"Nemáte oprávnění smazat balíček.","genericError":"Chyba při mazání. Zkuste znovu později.","unknownError":"Neznámá chyba. Zkuste prosím později."}},"zpetnaVazba":{"title":"Zpětná vazba","subtitle":"Návrhy, které lidé poslali tlačítkem Návrh změny. U každého rozhodněte, jestli ho uděláme - autorovi pak přijde e-mail a upozornění.","subtitleNavrhy":"Návrhy, které lidé poslali tlačítkem Návrh změny. U každého rozhodněte, jestli ho uděláme - autorovi pak přijde e-mail a upozornění.","subtitleFeedback":"Souhrn a jednotlivé odpovědi povinného dotazníku spokojenosti, který lidé vyplní po přihlášení do adminu.","retry":"Zkusit znovu","loadError":"Seznam se nepodařilo načíst.","filterLabel":"Stav","filter":{"new":"Čeká na rozhodnutí","resolved":"Vyřešené","rejected":"Zamítnuté","all":"Vše"},"empty":{"new":"Nic nečeká. Všechny návrhy jsou vyřízené.","resolved":"Zatím nic vyřešeného.","rejected":"Zatím nic zamítnutého.","all":"Zatím nikdo nic neposlal."},"row":{"byline":"{name} - {page}","shops":"Prodejna: {shops}","ownWords":"Vlastními slovy","detail":"Zadání","openPage":"Otevřít stránku","resolvedBy":"Vyřešil {name}, {date}","rejectedBy":"Zamítl {name}, {date}","notifiedEmail":"Autorovi odešel e-mail","notifiedFailed":"E-mail se nepodařilo odeslat"},"status":{"new":"Čeká","resolved":"Vyřešeno","rejected":"Zamítnuto"},"action":{"resolve":"Vyřešeno","reject":"Zamítnout","change":"Změnit rozhodnutí"},"resolve":{"titleResolved":"Označit jako vyřešené","titleRejected":"Zamítnout návrh","noteLabel":"Poznámka pro autora (nepovinná)","notePlaceholderResolved":"Co jste změnili a kde to najde.","notePlaceholderRejected":"Proč to zatím měnit nebudeme.","notice":"Po odeslání dostane {name} e-mail a upozornění v aplikaci.","confirmResolved":"Označit a dát vědět","confirmRejected":"Zamítnout a dát vědět","failed":"Rozhodnutí se nepodařilo uložit."}},"staryAdmin":{"title":"Používání","subtitle":"Kdo používá aplikaci z plochy a kdo se vrací do starého adminu.","denied":"Tato stránka je dostupná jen vedení.","loadError":"Nepodařilo se ověřit oprávnění.","loadDataError":"Data se nepodařilo načíst.","retry":"Zkusit znovu","todayTitle":"Lidí dnes","todayHint":"{hits, plural, one {# odchod celkem} few {# odchody celkem} many {# odchodů celkem} other {# odchodů celkem}}","periodPeopleTitle":"Lidí za {days} dní","periodPeopleHint":"Každý započítaný jednou","periodHitsTitle":"Odchodů za {days} dní","periodHitsHint":"Včetně opakovaných","periodLabel":"Období","periodChip":"{days} dní","daysTitle":"Po dnech","dayCounts":"{people, plural, one {# člověk} few {# lidé} many {# lidí} other {# lidí}} - {hits, plural, one {# odchod} few {# odchody} many {# odchodů} other {# odchodů}}","timesShort":"{count}x","unknownViewer":"Účet #{id}","nobody":"Nikdo neodešel","footnote":"Odchody do starého adminu se měří od 22. 7. 2026, navštívené stránky od 24. 7. 2026 a používání aplikace z plochy od 25. 7. 2026 - starší dny proto zůstávají prázdné. Odemčení platí vždy jen do půlnoci, takže kdo starý admin používá denně, objeví se tu každý den znovu.","sources":{"karta":"z karty na Přehledu","widget":"po odeslání návrhu","primy":"přímý odkaz","tabulka":"z tabulky navštívených stránek"},"pages":{"title":"Navštívené stránky","hint":"Seřazeno podle počtu otevření. Klikněte na název pro odemčení a přechod přímo na tuto stránku.","hitsCount":"{count, plural, one {# otevření} few {# otevření} many {# otevření} other {# otevření}}","peopleCount":"{count, plural, one {# člověk} few {# lidé} many {# lidí} other {# lidí}}","empty":"V tomto období nikdo neotevřel žádnou stránku.","unknown":"Stránka bez názvu","actions":{"default":"přehled","detail":"detail","edit":"úprava","export":"export","profile":"profil","roles":"role","shops":"prodejny","step1":"krok 1","step2":"krok 2","step3":"krok 3"},"labels":{"Warehouse:InventoryCheck":"Inventura","Warehouse:ActualInventoryCheckCompare":"Porovnání inventury","Warehouse:Closing":"Uzávěrka","Warehouse:SafeBag":"Sáčky s tržbou","Warehouse:SafeBagExport":"Export sáčků","Warehouse:TravelingSafeBag":"Cestující sáček","Warehouse:Replenishment":"Naskladnění","Warehouse:ReplenishmentDeliveryCompare":"Porovnání naskladnění s dodávkou","Warehouse:SumReplenishment":"Souhrn naskladnění","Warehouse:Transfers":"Převody zboží","Warehouse:Manufacture":"Výroba","Warehouse:Stock":"Sklad","Warehouse:StockWorth":"Hodnota skladu","Warehouse:SupplyPackages":"Zásobovací balíky","Warehouse:Dispense":"Výdej","Warehouse:Recipe":"Receptury","Warehouse:IngredientShrinks":"Odpisy surovin","Warehouse:IngredientMinimalAmount":"Minimální množství surovin","Warehouse:ShopProducts":"Produkty prodejny","Warehouse:Suppliers":"Dodavatelé","Warehouse:Manuals":"Návody","Warehouse:ExpectedConsumption":"Očekávaná spotřeba","Attendance:MyShifts":"Moje směny","Attendance:AllShifts":"Všechny směny","Attendance:ShiftPlanner":"Plánovač směn","Attendance:LateArrivals":"Pozdní příchody","Attendance:OpeningTime":"Otevírací doba","Attendance:ChangeLogins":"Změna přihlášení","Reporting:SalesSummary":"Souhrn tržeb","Reporting:SalesDaily":"Denní tržby","Reporting:SalesShopDaily":"Denní tržby prodejny","Reporting:HourlySales":"Hodinové tržby","Reporting:Shrinks":"Odpisy","Reporting:CashDeficitShops":"Schodky pokladen podle prodejen","Reporting:CashDeficitPeople":"Schodky pokladen podle lidí","Reporting:Orders":"Objednávky","Reporting:ShiftPlan":"Plán směn","Reporting:ReplenishmentReceiptExport":"Účtenky z naskladnění","Dashboard:Homepage":"Hlavní stránka","Report:Dashboard":"Reporty","Messages":"Zprávy","Persons:Employee":"Zaměstnanci","Shop:Shift:PersonalShift":"Mé směny","Shop:Shift:ShiftReport":"Report směn"}},"pwaTitle":"Aplikace na ploše","pwaLede":"Kolik různých lidí otevřelo admin z nainstalované aplikace a kolik z prohlížeče.","pwaPeople":"V aplikaci za {days} dní","browserPeople":"V prohlížeči za {days} dní","pwaWhoLabel":"Z aplikace","pwaDaysCount":"{count, plural, one {# den} few {# dny} many {# dní} other {# dní}}","pwaNobody":"Aplikaci z plochy v tomto období nikdo neotevřel.","notifyTitle":"Kdo dostává upozornění","notifyLede":"Aktuální stav, ne měření za období - komu dnes upozornění opravdu dojde.","notifyPushPeople":"Upozornění v telefonu","notifyTelegramPeople":"Telegram","notifyNobody":"Zatím nikdo","notifyCategoriesLabel":"Kolik lidí odebírá","notifyCat":{"shifts":"Směny","operations":"Provoz","revenue":"Tržby","motivation":"Body a hodinovka","reviews":"Recenze"},"oldAdminTitle":"Návraty do starého adminu","oldAdminLede":"Kdo si odemkl starý admin a co v něm otevřel."},"pwa":{"offline":{"banner":"Offline - zobrazená data jsou z {time}","bannerNoTime":"Offline - zobrazená data mohou být zastaralá"},"install":{"title":"Nainstalujte si admin do telefonu","androidButton":"Nainstalovat aplikaci","genericHint":"Otevřete menu prohlížeče (tři tečky) a zvolte „Nainstalovat aplikaci“ nebo „Přidat na plochu“.","iosStep1":"Klepněte na <dots></dots> vpravo dole","iosStep2":"Vyberte <item></item>","iosStep3":"Potvrďte „Přidat“ - a je hotovo","later":"Teď ne","bannerText":"Používejte admin jako aplikaci - stáhněte si ho do zařízení.","bannerCta":"Nainstalovat","iosStep2Row":"Přidat na plochu","desktopTitle":"Nainstalujte si admin do počítače","desktopBody":"Poběží ve vlastním okně, bez lišt prohlížeče - a budou vám chodit upozornění.","desktopButton":"Nainstalovat","iosOlderSafariNote":"Ve starším Safari klepněte místo toho na ikonu Sdílet v liště."},"pushOnboarding":{"title":"Zapněte si upozornění","body":"Aplikace vám připomene směnu a ohlídá, že je odeslaná uzávěrka. Nic vám neuteče.","allow":"Povolit upozornění","later":"Teď ne","denied":"Upozornění jsou zablokovaná v nastavení systému. Povolte je pro tuto aplikaci v nastavení telefonu.","bannerText":"Zapněte si upozornění na směny a uzávěrky.","bannerCta":"Zapnout","deniedHowTo":"Otevřete Nastavení telefonu, najděte {brandName} a povolte Oznámení."},"settings":{"title":"Upozornění","description":"Vyberte si, co vám má admin hlásit - a kam.","notSubscribed":"Na tomto zařízení nejsou upozornění zapnutá.","enable":"Zapnout upozornění","installFirst":"Upozornění v telefonu fungují jen v nainstalované aplikaci. Nejdřív si admin přidejte na plochu - nebo si zapněte Telegram, ten funguje odkudkoli.","catShifts":"Směny","catShiftsDesc":"Připomínky směn a změny v rozpisu","catOperations":"Provoz","catOperationsDesc":"Neotevřená prodejna, chybějící uzávěrka, pozdní příchody","catRevenue":"Tržby","catRevenueDesc":"Večerní tržba prodejny a ranní přehled sítě","catMotivation":"Body a hodinovka","catMotivationDesc":"Kolik jste si dnes vydělali a jak si vedete v žebříčku","catReviews":"Recenze","catReviewsDesc":"Nové Google recenze vašich prodejen","catInvoices":"Faktury","catInvoicesDesc":"Upomínky na neuhrazené faktury za závozy po splatnosti","saved":"Uloženo","saveError":"Uložení se nepovedlo, zkuste to znovu.","loadError":"Nastavení upozornění se nepovedlo načíst.","retry":"Zkusit znovu","whatHeading":"Co vám má chodit","channelPhone":"Telefon","channelTelegram":"Telegram","phoneOn":"Upozornění na tomto telefonu jsou zapnutá.","noChannel":"Zatím nemáte zapnutý žádný způsob doručení. Zapněte si upozornění v telefonu, nebo si propojte Telegram - pak si tady vyberete, co vám má chodit.","installDesktopHint":"V adresním řádku prohlížeče klepněte na ikonu instalace a potvrďte Nainstalovat."}},"telegram":{"sectionTitle":"Telegram","setupTitle":"Upozornění do Telegramu","setupLede":"Funguje na telefonu i na počítači, nemusíte mít nainstalovanou aplikaci adminu.","step1":"Klikněte na Propojit Telegram - otevře se náš bot.","step2":"V Telegramu klepněte dole na Start.","step3":"Hotovo, vraťte se sem. Co vám má chodit, si vyberete níž.","connect":"Propojit Telegram","waiting":"Čekám na potvrzení v Telegramu...","connectedTitle":"Telegram je propojený","connectedAs":"Chodí vám sem upozornění jako {name}","connectedFallbackName":"váš účet","disconnect":"Odpojit","linkedToast":"Telegram propojen","unlinkedToast":"Telegram odpojen","linkError":"Propojení se nepovedlo, zkuste to znovu.","unlinkError":"Odpojení se nepovedlo, zkuste to znovu.","unavailable":"Telegram teď není k dispozici. Zkuste to prosím později.","fallbackLede":"Nepovedlo se Telegram otevřít? Načtěte QR kód telefonem, nebo botovi napište:","fallbackCommand":"Zpráva pro bota:","codeValidity":"Kód platí 15 minut a jde použít jednou.","qrAlt":"QR kód pro propojení Telegramu"},"whatsNew":{"fallbackTitle":"Co je nového","later":"Podívat se příště","skip":"Přeskočit","reviewDecideError":"Rozhodnutí se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu.","reviewPublish":"Zveřejnit","reviewDiscard":"Zahodit","reviewTakeDown":"Stáhnout z adminu","currentVideoSection":"Aktuální video","takeDownConfirmTitle":"Stáhnout video z adminu?","takeDownConfirmText":"Video se smaže i ze zálohy a nikdo si ho už nepustí. Tuhle akci nelze vrátit - vrátit ho zpátky by znamenalo vyrobit ho znovu.","discardConfirmTitle":"Zahodit návrh?","discardConfirmText":"Návrh se smaže i se všemi jazykovými verzemi. Tuhle akci nelze vrátit - nový návrh připraví automat až příští sobotu.","statusDraft":"Návrh","pageTitle":"Co je nového","pageLede":"Týdenní video s novinkami a historie všech změn adminu.","timelineTitle":"Historie změn","searchPlaceholder":"Hledat změnu...","clearSearch":"Vymazat hledání","filterMajor":"Hlavní","filterAll":"Vše","filterNew":"Novinky","filterImproved":"Vylepšení","filterFixed":"Opravy","typeNew":"Novinka","typeImproved":"Vylepšení","typeFixed":"Oprava","emptyTimeline":"Nic nenalezeno. Zkuste jiný dotaz nebo filtr.","timelineError":"Historii změn se nepodařilo načíst.","modules":{"eet":"Evidence tržeb","prehled":"Přehled","trzby":"Tržby","smeny":"Směny","naskladneni":"Naskladnění","uzaverka":"Uzávěrka","inventura":"Inventura","transfery":"Transfery","odpisy":"Odpisy","faktury":"Faktury","exporty":"Exporty","recenze":"Recenze","prodejny":"Prodejny","zamestnanci":"Zaměstnanci","suroviny":"Suroviny","produkty":"Produkty","dodavatele":"Dodavatelé","slevomat":"Slevomat","pokladna":"Pokladny","upozorneni":"Upozornění","obecne":"Obecné","opravneni":"Oprávnění","vernost":"Věrnost","zakaznici":"Zákazníci"}},"recenze":{"metaTitle":"Recenze","title":"Recenze","subtitle":"Google hodnocení prodejen - žebříček sítě, recenze a vývoj v čase","notConfigured":"Napojení na datový sklad není nastavené.","bestTitle":"Nejlepší hodnocení","worstTitle":"Nejhorší hodnocení","myShopsTitle":"Moje prodejny","allShopsTitle":"Prodejny","latestTitle":"Poslední recenze","colShop":"Prodejna","colRating":"Hodnocení","colCount":"Recenzí","colDelta":"Za 30 dní","colLast":"Poslední recenze","answered":"Odpovězeno","mapsLink":"Otevřít na Google Maps","showFullLeaderboard":"Zobrazit celý žebříček","showTopLeaderboard":"Zobrazit nejlepší a nejhorší","fullLeaderboardTitle":"Kompletní žebříček","emptyMyShops":"Žádná z vašich prodejen zatím nemá napárované recenze.","unpairedNote":"{count, plural, one {# aktivní prodejna je bez Google záznamu} few {# aktivní prodejny jsou bez Google záznamu} other {# aktivních prodejen je bez Google záznamu}}","showAllShops":"Zobrazit všechny prodejny","showFewerShops":"Zobrazit méně","detailReviews":"Recenze","trendTitle":"Vývoj hodnocení","receiptFeedbackTitle":"Zpětná vazba z účtenek","receiptFeedbackEmpty":"Zatím žádná zpětná vazba z účtenek.","receiptFeedbackNoComment":"Bez komentáře","receiptFeedbackBill":"Účtenka č. {number}","receiptFeedbackPoints":{"awarded":"{points, plural, one {# bod} few {# body} other {# bodů}} - {name}","noBill":"Bez bodů - účtenka bez čísla","noMatch":"Bez bodů - účtenka se nenašla","ambiguous":"Bez bodů - číslo účtenky není jednoznačné","noStaff":"Bez bodů - neznámá obsluha","suspicious":"Bez bodů - podezřelé odeslání","noBonus":"Bez bodů - prodejna nemá motivační program","pending":"Body se ještě počítají"},"dashboard":{"title":"Google recenze","all":"Vše","reviewCount":"{count, plural, one {# recenze celkem} few {# recenze celkem} other {# recenzí celkem}}","best":"Nejlepší prodejny","worst":"Nejhorší prodejny","deltaLabel":"za 30 dní","trendAria":"Vývoj průměrného hodnocení"}},"inbox":{"title":"Čeká na mě","titleResolvedOnly":"Upozornění","empty":"Zatím tu nic není.","waitingForYou":"Čeká na vás","markResolved":"Vyřízeno","openAria":"Čeká na mě, nepřečtených: {count}","resolvedTitle":"Vaše žádost byla vyřízena","settingsLink":"Nastavení upozornění","smlouvySigned":"Smlouva je podepsána","smlouvySent":"Máte k podpisu smlouvu {cislo}","smlouvyDeclined":"Podpis smlouvy byl odmítnut","smlouvyExpired":"Lhůta na podpis smlouvy vypršela","smlouvyReminderEscalation":"Smlouva čeká na podpis už 9 dní"},"fixRequest":{"button":"Požádat o opravu","title":"Žádost o opravu","changeLabel":"Co je špatně a jak to má být","changePlaceholder":"např. mléko 21 -> 12","changeRequired":"Napište, co se má opravit.","noteLabel":"Poznámka (nepovinné)","willGoTo":"Odejde: {names}","noRecipientsHint":"Nedaří se zjistit, komu žádost poslat. Ozvěte se vedoucímu přímo.","noRecipients":"Na této prodejně se nepodařilo najít nikoho, kdo může opravu udělat.","send":"Odeslat žádost","cancel":"Zrušit","sent":"Žádost odeslána.","sendError":"Žádost se nepodařilo odeslat. Zkuste to prosím znovu.","rateLimited":"Poslali jste už příliš mnoho žádostí. Zkuste to prosím za hodinu.","serviceUnavailable":"Teď to bohužel nejde. Zkuste to prosím za chvíli znovu.","previewUnavailable":"Nepodařilo se zjistit, komu žádost půjde."},"opravneni":{"whoLabel":"Smí to:","contactLabel":"Ozvěte se:","who":{"managementOnly":"vedení společnosti","globalManagement":"vedení společnosti","topManagementOnly":"nejvyšší vedení - top management a správce systému","warehouseManager":"vedoucí prodejny a vyšší role s přístupem k tomuto skladu","shopManagerPlus":"vedoucí prodejny a vyšší role","shopStaffPlus":"kdo má přiřazenou prodejnu (barista a vyšší role)","shopManagerHere":"vedoucí této prodejny a vyšší role","shopManagerOrFinance":"vedoucí prodejny; po potvrzení financemi už jen finance","financeAfterApproval":"finance - po schválení už doklad ostatní role neupravují","systemLocked":"nikdo - závoz se přebírá z centrálního skladu a neupravuje se","someoneElse":"někdo jiný - vlastní účet touhle cestou spravovat nelze","sensitiveDataHolder":"kdo vidí citlivá pole tohoto zaměstnance - vedení a vedoucí na jeho prodejně","safeBagRoles":"vedoucí prodejny, skladník a řidič","employeeManager":"vedoucí na společné prodejně nebo skladu a vedení společnosti","warehouseOrShopManager":"vedoucí prodejen a skladů a vedení společnosti","regionalOrOwner":"regionální manažer, majitel prodejny a vedení společnosti","shopManagement":"vedoucí prodejny, regionální manažer, majitel a vedení společnosti","shopOwnerOrTopManagement":"majitel prodejny a nejvyšší vedení","shopOwnerOrManagement":"majitel prodejny a vedení společnosti","shopRoleHere":"zaměstnanci s rolí na této prodejně a vedení společnosti","shopRoleAndOperations":"vedoucí prodejny a vyšší role nebo řidič, kdo má přístup k této prodejně","multiShop":"kdo má na starosti víc než jednu prodejnu","revenueRoles":"vedoucí prodejen, regionální manažeři a vedení společnosti","franchiseeAndAbove":"franšízant, area manažer a nejvyšší vedení","platformOperator":"provozovatel platformy a nejvyšší vedení značky"},"contact":{"shopManager":"vedoucímu své prodejny","regional":"svému regionálnímu manažerovi","management":"vedení společnosti","topManagement":"nejvyššímu vedení","shopManagerRemote":"vedoucímu své prodejny - může to zadat i ze svého telefonu","platform":"provozovateli platformy"},"action":{"editShrink":"Odpis nemůžete upravit","deleteShrink":"Odpis nemůžete smazat","confirmShrink":"Odpis nemůžete potvrdit","deleteTransfer":"Převod nemůžete smazat","approveSupply":"Naskladnění nemůžete schválit","editSupply":"Naskladnění nemůžete upravit","deleteSupply":"Naskladnění nemůžete smazat","supplyTable":"Tabulkový pohled nemáte dostupný","editSafeBag":"Sáček nemůžete upravit","reopenSafeBag":"Sáček nemůžete znovu otevřít","reopenKasa":"Kasu nemůžete znovu otevřít","addWithdrawal":"Výběr z pokladny nemůžete zadat","openSafeBags":"Sáčky s tržbou nemáte dostupné","openControlReview":"Kontrolní přehled nemáte dostupný","editEmployee":"Zaměstnance nemůžete upravit","editEmployeeRole":"Roli nemůžete změnit","resetPassword":"Heslo nemůžete resetovat","deleteEmployee":"Zaměstnance nemůžete smazat","activateEmployee":"Zaměstnance nemůžete aktivovat","editShop":"Údaje prodejny nemůžete upravit","editOpeningTimes":"Otevírací dobu nemůžete upravit","editShopCosts":"Náklady prodejny nemůžete upravit","manageShopEmployees":"Zaměstnance prodejny nemůžete spravovat","deleteShop":"Prodejnu nemůžete smazat","activateShop":"Prodejnu nemůžete aktivovat","showLockCode":"Kód zámku nemáte dostupný","changeLockCode":"Kód zámku nemůžete změnit","manageOwnAccount":"Vlastní účet takhle spravovat nelze","confirmShift":"Směnu nemůžete potvrdit","filterShops":"Filtr prodejen nemáte dostupný","viewAs":"Režim Zobrazit jako nemáte dostupný","openProducts":"Prodejní produkty nemáte dostupné","openIngredients":"Číselník surovin nemáte dostupný","openSuppliers":"Dodavatele nemáte dostupné","openAssortment":"Sortiment nemáte dostupný","openEmployees":"Zaměstnance nemáte dostupné","openEmployeeDetail":"Tohoto zaměstnance nemáte dostupného","openShops":"Prodejny nemáte dostupné","openShopDetail":"Tuto prodejnu nemáte dostupnou","openShrinks":"Odpisy nemáte dostupné","openTransfers":"Převody nemáte dostupné","openRevenue":"Tržby nemáte dostupné","openPermissions":"Oprávnění nemáte dostupná","editShopPricing":"Ceník prodejny nemůžete změnit","openExports":"Měsíční exporty nemáte dostupné","openFeedback":"Zpětnou vazbu nemáte dostupnou","openOldAdminUsage":"Používání starého adminu nemáte dostupné","openContractDetail":"Tuto smlouvu nemáte dostupnou","openTemplates":"Šablony smluv nemáte dostupné","openEmployers":"Zaměstnavatele nemáte dostupné","createContract":"Novou smlouvu nemůžete založit","openEet":"Evidenci tržeb nemáte dostupnou","openBrandModules":"Nastavení značky nemáte dostupné","openCashDeficits":"Peněžní manka nemáte dostupná"}},"opravneniPage":{"title":"Oprávnění","subtitle":"Kdo v adminu co vidí a smí měnit - napříč celou sítí. Roli upravíte na detailu člověka.","views":{"business":"Přehled podle rolí","raw":"Podrobný výpis","switchAriaLabel":"Přepnout pohled","hint":{"title":"Rozdíl mezi pohledy","business":"Srozumitelné karty rolí - kdo je prodavač, vedoucí, franšízant... a co to obnáší.","raw":"Tabulka řádek za řádkem - role v celé firmě a role na každé prodejně zvlášť. Hodí se k dohledání konkrétního člověka nebo záznamu; role na skladech uvidíte v kartě člověka."},"modelHintLabel":"Proč jsou role dvakrát","modelHintBody":"Role v celé firmě určuje, co člověk vidí v celém adminu. Role na prodejnách říká, kde konkrétně pracuje. Když se liší, není to chyba - jsou to dva různé záznamy a tady je vidíte vedle sebe."},"filters":{"searchPlaceholder":"Jméno, e-mail, telefon, osobní číslo...","searchAriaLabel":"Hledat člověka","clearSearch":"Vymazat hledání","shopLabel":"Prodejna","allShops":"Všechny prodejny","roleLabel":"Role","allRoles":"Všechny role","globalRoleGroup":"Role v celé firmě","shopRoleGroup":"Role na konkrétní prodejně","mismatchesOnly":"Jen nesoulady","mismatchesHint":{"title":"Co je nesoulad","body":"Netypická kombinace rolí, která stojí za kontrolu - třeba franšízant, který kvůli roli v celé firmě vidí tržby celé sítě, ne jen svých prodejen. Nemusí jít o chybu, jen o stav, který se vyplatí ověřit. U lidí vázaných jen na sklad umí přehled nesoulad ohlásit mylně (sklad se z tohoto seznamu nedá spolehlivě rozeznat) - ověřte to otevřením karty."},"clearAll":"Zrušit filtry","clearAdvanced":"Zrušit prodejnu a roli","filtersButton":"Filtry"},"roles":{"admin":{"summary":"Vedení firmy a kancelář. Vidí celou síť a má vždy všechna práva - matice se pro Centrálu nedá zúžit."},"franchisee":{"summary":"Vlastní jednu nebo více poboček a spravuje je včetně lidí a čísel."},"areaManager":{"summary":"Řídí přidělenou skupinu poboček napříč sítí."},"manager":{"summary":"Vede konkrétní pobočku a její tým - uzávěrky, naskladnění, směny."},"seller":{"summary":"Obsluha u pultu. V adminu vyplňuje uzávěrku, kasu a naskladnění své prodejny."}},"mismatch":{"franchisee-with-global-role":"Franšízant s rolí centrály - vidí tržby celé sítě, ne jen svých prodejen","franchisee-with-global-roleShort":"Franšízant + centrála","no-assignment":"Nenašli jsme žádnou roli - člověk není veden na prodejně, skladu ani v centrále, často jde o nedokončené založení účtu. Vzácněji jde o chybu přehledu u lidí vázaných jen na sklad - ověřte to otevřením jeho detailu.","no-assignmentShort":"Bez přiřazení","manager-and-seller":"Vedoucí na jedné prodejně a zároveň prodavač na jiné","manager-and-sellerShort":"Vedoucí i prodavač","moreCount":"+{count} další"},"roleCard":{"peopleCount":"{count, plural, =0 {Nikdo} one {# člověk} few {# lidé} many {# lidí} other {# lidí}}","peopleUnit":"{count, plural, =0 {lidí} one {člověk} few {lidé} many {lidí} other {lidí}}","emptyMembers":"V této roli teď nikdo není.","sellerDataHint":{"title":"Počet je nadhodnocený","body":"Část z nich patří na sklad, ne mezi prodavače - viz karta Sklad."}},"table":{"colName":"Jméno","colGlobalRole":"Role v celé firmě","colShopRoles":"Role na prodejnách","colLastLogin":"Poslední POS přihlášení"},"empty":{"title":"Nikdo neodpovídá filtru","description":"Zkuste změnit hledání nebo zrušit filtry.","noMismatchesTitle":"Žádné nesoulady","noMismatchesDescription":"Všechna přiřazení rolí vypadají v pořádku.","noPeopleTitle":"Zatím tu nikdo není","noPeopleDescription":"V systému zatím nejsou žádní zaměstnanci ani role k zobrazení."},"loadError":"Seznam lidí se nepodařilo načíst.","rosterTruncated":"Zobrazeno jen prvních {limit} lidí - zúžte výběr hledáním.","rosterLoadingHint":"Načítáme všechny lidi, chvíli to potrvá.","rosterPartial":"Načteno {loaded} z {total} lidí - zbytek se nepodařilo načíst.","summary":{"mismatches":"Nesoulady","totalPeople":"Zobrazeno lidí"},"panel":{"personalId":"Osobní číslo","detailLoadError":"Údaje o člověku se nepodařilo načíst.","saveRoleButton":"Uložit roli","globalRoleSaved":"Role v celé firmě uložena.","cannotChangeOwnRole":"Vlastní roli takhle změnit nemůžete.","confirmRoleChange":"Změnit roli z „{from}“ na „{to}“?","confirmShopRoleChange":"Změnit roli na prodejně {shop} z „{from}“ na „{to}“?","confirmRoleChangeCancel":"Zpět","confirmRoleChangeConfirm":"Ano, změnit","sections":{"effective":"Co reálně vidí a smí","globalRole":"Role v celé firmě","shopRoles":"Role na prodejnách","warehouseRoles":"Role na skladech","functionalPermissions":"Funkční oprávnění","history":"Historie změn"},"noMismatches":"Bez nesouladu.","warehouseRolesHint":"Vzniká automaticky podle role na prodejně, nedá se tu měnit.","functionalPermissionsHint":"Podle práce, kterou člověk dělá - platí napříč celou sítí bez ohledu na to, kde je veden. Zatím se upravuje jen ve starém adminu.","globalRoleHints":{"guest":"Bez zvláštních práv - jen založený účet","user":"Běžná role, bez přístupu k datům celé firmy","financialManager":"Odpovídá kartě Centrála a finance - jen u stávajících účtů","manager":"Odpovídá kartě Centrála a finance - vidí tržby celé sítě","middleManager":"Odpovídá kartě Centrála a finance - jen u stávajících účtů","topManager":"Odpovídá kartě Vedení firmy - vidí a smí úplně vše","superAdmin":"Technická role správce systému"},"shopRoleSaved":"Role na prodejně uložena.","shopOwnerReplaced":"Majitel prodejny vyměněn.","noShopRoles":"Bez role na prodejně.","noWarehouseRoles":"Bez role na skladu.","noFunctionalPermissions":"Bez funkčního oprávnění.","functionalPermissions":{"warehouseman":"Sklad","driver":"Rozvoz","finances":"Finance","catalogAdmin":"Správce číselníků","productAdmin":"Správce produktů"},"viewAsUnsavedWarning":"Máte neuloženou změnu role. Opravdu chcete odejít bez uložení?","closeUnsavedWarning":"Máte neuloženou změnu role. Opravdu chcete zavřít bez uložení?","errors":{"forbidden":"Tuto roli nemůžete přiřadit.","generic":"Roli se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu."},"customRoles":{"addRole":"Přidat roli","addRoleDisabledTitle":"Nejdřív založte roli na kartě Role a práva.","empty":"Žádné vlastní role","remove":"Odebrat","removeConfirm":"Opravdu odebrat?","removeError":"Odebrání se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu.","saveError":"Přiřazení se nepovedlo uložit. Zkuste to prosím znovu.","shopsRequired":"Vyberte alespoň jednu prodejnu.","andMore":"a další {count}","addShopPlaceholder":"Přidat prodejnu","removeShopAria":"Odebrat prodejnu {name}","loadError":"Vlastní role se nepodařilo načíst."},"history":{"empty":"Zatím žádné změny.","unavailable":"Historie změn tu zatím není k dispozici.","kind":{"global_role":"Role v celé firmě","shop_role":"Role na prodejně","warehouse_role":"Role na skladu","legacy_role":"Role ve starém adminu","role_definition":"Změna matice práv","custom_role":"Vlastní role","enforcement":"Vynucování práv"},"noPreviousValue":"bez role"}}},"faktury":{"metaTitle":"Faktury","title":"Faktury","subtitle":"Doklady vaší prodejny - závozy z centrálního skladu i účetní poplatky","bulk":{"button":"Stáhnout PDF","ariaLabel":"Stáhnout faktury vybraného období jako PDF v jednom ZIP souboru","noPdf":"Ve vybraném období nejsou žádné faktury s PDF.","progress":"Stahuji {done} z {total}","done":"ZIP je stažený, obsahuje {count} PDF.","partial":"ZIP je stažený s {count} PDF, {failed} se stáhnout nepodařilo. Zkuste to prosím znovu, nebo je otevřete jednotlivě.","failed":"Faktury se nepodařilo stáhnout. Zkuste to prosím znovu.","tooMany":"Ve výběru je {count} faktur, najednou jde stáhnout nejvýš {max}. Zvolte prosím kratší období.","pdfColumn":"Soubor PDF"},"feedStale":{"title":"Novější faktury za závozy zatím chybí","body":"Doklady z e-shopu centrálního skladu se naposledy načetly {date}. Faktury vystavené později v adminu zatím nejsou, protože se přerušilo napojení na e-shop skladu. Jakmile ho obnovíme, doplní se samy."},"paymentUnavailable":{"title":"Stav úhrady teď nevidíme","body":"Účetní systém dočasně neposílá informace o platbách, takže admin neukazuje, které faktury jsou zaplacené a které po splatnosti - nechceme tvrdit něco, co nemáme čím doložit. Doklady, částky i data splatnosti zůstávají. Jakmile se spojení obnoví, stav úhrady sem vrátíme."},"filters":{"searchPlaceholder":"Hledat doklad nebo odběratele","searchAria":"Hledat mezi doklady","statusAria":"Filtr podle stavu úhrady","status":{"all":"Vše","overdue":"Po splatnosti","paid":"Uhrazené"},"shopAriaLabel":"Filtr podle odběratele","shopAll":"Všichni odběratelé","locationAriaLabel":"Filtr podle prodejny","locationAll":"Všechny prodejny","period":{"all":"Veškerá data","thisMonth":"Tento měsíc","lastMonth":"Minulý měsíc","last30d":"Posledních 30 dní","custom":"Vlastní období"},"periodFromAria":"Období od","periodToAria":"Období do","resetButton":"Zrušit filtry","clearSearch":"Zrušit hledání"},"kind":{"aria":"Druh dokladu","all":"Vše","supply":"Závozy","fees":"Poplatky"},"accounting":{"loadError":"Poplatky se nepodařilo načíst. Zkuste stránku obnovit.","emptyTitle":"Žádné poplatky k zobrazení","emptyBody":"Účetní faktura se k prodejně přiřadí přes středisko z účetnictví. Dokud středisko na faktuře chybí nebo není spárované, doklad se tady neobjeví.","columns":{"text":"Za co"},"kpi":{"unpaid":"Neuhrazeno"}},"kpi":{"overdueDebt":"Dluh po splatnosti","overdueCount":"Počet po splatnosti","oldestDebtDays":"Nejstarší dluh","daysValue":"{count, plural, one {# den} few {# dny} many {# dní} other {# dní}}"},"table":{"documentType":{"invoice":"Faktura","deliveryNote":"Dodací list"},"columns":{"date":"Datum","number":"Číslo dokladu","kind":"Druh","type":"Typ","shop":"Odběratel","description":"Odběratel / za co","location":"Prodejna","dueDate":"Splatnost","amount":"Částka","currency":"Měna","status":"Stav","internal":"Interní","actions":"Akce"},"internalBadge":"Interní","internalBadgeHint":"Interní doklad - není součástí normálního dluhu","internalHint":"Doklad mezi vlastními firmami sítě - nejde o dodavatele zvenčí.","locationUnknown":"-","downloadAria":"Stáhnout doklad {number}","muteButton":"Ztlumit upomínky","muteButtonAria":"Ztlumit upomínky pro doklad {number}","mutedBadge":"Ztlumeno","cappedNotice":"Zobrazeno prvních {cap} z {count} dokladů - zužte hledání nebo období. Součty i export počítají se všemi.","rowDetailAria":"Otevřít detail dokladu {number}"},"detail":{"documentLabel":"Doklad","previewTitle":"Náhled dokladu {number}","downloadButton":"Stáhnout PDF","noPdfTitle":"Doklad není k dispozici","noPdfDescription":"K tomuto dokladu zatím není PDF ke stažení.","icoLabel":"IČO","orderCodeLabel":"Objednávka"},"mute":{"success":"Upomínky pro doklad {number} jsou od teď ztlumené.","failed":"Ztlumení se nepodařilo. Zkuste to prosím znovu."},"emptyState":{"noDocumentsTitle":"Zatím žádné faktury","noDocumentsDescription":"Faktury za závozy z centrálního skladu se budou zobrazovat, jakmile budou dostupné.","noMatchTitle":"Nic neodpovídá filtrům","noMatchDescription":"Zkuste upravit filtry či období."},"errorState":{"description":"Faktury se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu.","supplyPartial":"Faktury za závozy se nepodařilo načíst - v seznamu jsou zatím jen poplatky.","feesPartial":"Poplatky se nepodařilo načíst - v seznamu jsou zatím jen faktury za závozy.","retry":"Zkusit znovu"},"documentType":{"invoice":"Faktura","deliveryNote":"Dodací list"},"badge":{"paid":"Uhrazeno","overdue":"Po splatnosti {days, plural, one {# den} few {# dny} many {# dní} other {# dní}}","pending":"Čeká na úhradu","none":"Doklad zatím nebyl vystaven"}},"permissionsCatalog":{"group":{"operations":"Provoz","reports":"Přehledy a data","people":"Lidé","planning":"Plánování","catalogs":"Katalogy"},"role":{"admin":"Centrála","franchisee":"Franšízant","area_manager":"Area manažer","manager":"Vedoucí prodejny","seller":"Barista"},"scope":{"network":"Celá síť","stores":"Vybrané prodejny","networkHint":"Vidí a spravuje celou síť - jako centrála.","storesHint":"Vidí a spravuje jen vybrané prodejny - jako vedoucí."},"permission":{"closings_manage":{"label":"Uzávěrky","hint":"Číst a vyplňovat denní uzávěrky prodejen, ke kterým má člověk přístup."},"closings_unlock":{"label":"Odemykat uzávěrky","hint":"Znovu otevřít už zamčenou uzávěrku nebo její fázi a opravit ji."},"safebags_manage":{"label":"Sáčky s tržbou","hint":"Zapisovat sáčky s tržbou, výběry a stravenky, potvrzovat vyzvednutí."},"replenishments_manage":{"label":"Naskladnění","hint":"Zakládat, upravovat a mazat naskladnění a přijímat závozy."},"inventories_manage":{"label":"Inventury","hint":"Zakládat a vyplňovat inventury skladu prodejny."},"inventories_unlock":{"label":"Odemykat inventury","hint":"Znovu otevřít už zamčenou inventuru a opravit ji."},"shrinks_manage":{"label":"Spravovat odpisy","hint":"Zapisovat, upravovat, potvrzovat a mazat odpisy surovin, těsta a hotových produktů; mazat cizí zadělání těsta."},"shrinks_create":{"label":"Zakládat odpisy","hint":"Zapsat odpis suroviny, těsta nebo hotových produktů a zadělání těsta; bez práva Spravovat odpisy záznam čeká na potvrzení vedoucího."},"transfers_manage":{"label":"Převody mezi sklady","hint":"Převádět suroviny mezi sklady a převody rušit."},"revenue_view":{"label":"Tržby","hint":"Vidět tržby prodejen v rozsahu, který člověk spravuje."},"control_view":{"label":"Kontrolní přehled","hint":"Vidět kontrolní přehled odlehlých hodnot a nesrovnalostí."},"usage_view":{"label":"Používání adminu","hint":"Vidět statistiku používání adminu a přechodů do starého adminu."},"reviews_view":{"label":"Recenze","hint":"Vidět recenze zákazníků a jejich přehledy."},"invoices_view":{"label":"Faktury závozů","hint":"Vidět faktury závozů včetně stavu úhrady a upomínek."},"exports_view":{"label":"Měsíční exporty","hint":"Stahovat měsíční sešity PAV, PNL a POS za své prodejny."},"people_manage":{"label":"Správa zaměstnanců","hint":"Zakládat, upravovat a deaktivovat zaměstnance."},"people_sensitive":{"label":"Citlivá osobní data","hint":"Vidět a upravovat citlivé osobní údaje (rodné číslo, adresa, účet)."},"payroll_view":{"label":"Mzdy","hint":"Vidět mzdové podklady a odpracované hodiny týmu."},"permissions_manage":{"label":"Role a práva","hint":"Spravovat role, matici práv a přiřazení lidem."},"shifts_manage":{"label":"Plánovač směn","hint":"Plánovat směny, přiřazovat lidi a publikovat rozvrh."},"attendance_edit":{"label":"Opravy docházky","hint":"Ručně opravovat příchody a odchody v docházce."},"shops_manage":{"label":"Prodejny","hint":"Zakládat a upravovat prodejny, jejich osádku a otevírací doby."},"products_manage":{"label":"Prodejní produkty","hint":"Spravovat prodejní produkty, ceník, body a recepturu."},"ingredients_manage":{"label":"Suroviny","hint":"Spravovat suroviny, jejich jednotky a překlady."},"suppliers_manage":{"label":"Dodavatelé","hint":"Spravovat dodavatele a jejich údaje."}}},"rolePage":{"title":"Role a práva","lede":"Co která role smí a nesmí v adminu. Přiřazení role konkrétnímu člověku upravíte na jeho detailu v Zaměstnancích.","tabs":{"people":"Lidé","roles":"Role","ariaLabel":"Taby stránky rolí"},"kpi":{"totalPermissions":"Práv celkem","overriddenRoles":"Upravených rolí","customRoles":"Vlastních rolí"},"systemSection":"Systémové role","customSection":"Vlastní role","newRole":"Nová role","adminLocked":"Centrála má vždy všechna práva - matici u ní upravit nejde.","overridden":"Upraveno","inactive":"Neaktivní","resetDefault":"Obnovit výchozí","resetConfirm":"Obnovit výchozí práva?","resetDescription":"Role se vrátí na výchozí sadu práv - úpravy, které u ní teď jsou, se ztratí.","noRoleActions":"Tato role má výchozí práva - není co obnovovat.","peopleCount":"{count, plural, =0 {žádní lidé} one {# osoba} few {# osoby} many {# osob} other {# osob}}","saved":"Změny uloženy: {changes}","savedNoChange":"Žádná změna","saveError":"Chyba při ukládání","loadError":"Nepodařilo se načíst role a práva.","retry":"Zkusit znovu","nameTaken":"Tento název už existuje.","enforcement":{"off":"Vynucování vypnuté","on":"Vynucování zapnuté","label":"Vynucování práv","adminOnly":"Vynucování smí přepnout jen centrála","unsafe":"Modul {module} by {count} lidem odebral přístup, který dnes používají.","confirmTitle":"Zapnout vynucování práv?","confirmDescription":"Vyberte moduly, u kterých se práva začnou opravdu vynucovat. Ostatní zůstanou jako dnes.","confirmSubmit":"Zapnout vynucování","modulesLabel":"Moduly"},"create":{"title":"Nová role","description":"Nastavte rozsah a práva - obojí půjde kdykoli změnit.","name":"Název","scope":"Rozsah","permissions":"Práva","copyOf":"Začít od","blankOption":"Prázdná (bez práv)","submit":"Založit roli"},"edit":{"title":"Upravit roli","name":"Název","permissions":"Práva","rename":"Přejmenovat","activate":"Aktivovat","deactivate":"Deaktivovat","delete":"Smazat","dangerZoneTitle":"Nebezpečná zóna","deactivateExplain":"Lidé s touto rolí ztratí její práva, přiřazení zůstane.","deactivateConfirm":"Opravdu deaktivovat?"},"delete":{"title":"Smazat roli","confirm":"Přiřadit lidi novým rolím","reassign":"Přeřadit na","orphan":"Zneplatnit přiřazení","cannotUndo":"Tuto akci nejde vrátit zpět.","inUse":"Tuto roli má {count, plural, =0 {nikdo} one {# osoba} few {# osoby} many {# osob} other {# osob}}.","noRole":"Bez role","deleteConfirm":"Opravdu smazat?","invalidTarget":"Neplatná cílová role pro přeřazení."},"empty":{"noRoles":"Zatím žádné vlastní role","noPeople":"Zatím žádní lidé","customTitle":"Zatím žádné vlastní role","customDescription":"Založte roli pro kombinaci práv, kterou systémové role nepokrývají."},"history":{"title":"Historie změn","empty":"Zatím žádné změny"},"editRole":"Upravit roli"},"exporty":{"wages":{"preparedTitle":"Mzdová okna jsou spočítaná za {month}","preparedBody":"Sešit za tenhle měsíc bude kompletní.","mismatchTitle":"Za vybraný měsíc nejsou spočítaná mzdová okna. {count, plural, one {Spočítaný je {months}.} other {Spočítané jsou {months}.}}","mismatchBody":"Sešit mezd by byl prázdný, proto ho za tento měsíc zatím nejde stáhnout.","switchAction":"Přepnout na {month}","scheduledTitle":"Mzdy za {month} se spočítají automaticky {date}.","scheduledBody":"Do té doby sešit stáhnout nejde. Docházku za tento měsíc opravte nejpozději {deadline}, potom se měsíc zamkne."},"title":"Exporty","subtitle":"Měsíční sešity pro franšízanty - příjmy a výdeje skladu, P&L a přehled tržeb.","subtitleOwn":"Měsíční sešity za vaše prodejny - příjmy a výdeje skladu, P&L a přehled tržeb.","month":{"label":"Měsíc","aria":"Vyberte měsíc exportu"},"tabs":{"aria":"Rodina sešitů","pav":"PAV","pnl":"PNL","pos":"POS","mzdy":"Mzdy"},"selection":{"count":"Vybráno: {count, plural, =0 {0 souborů} one {# soubor} few {# soubory} many {# souborů} other {# souborů}}","zipButton":"Stáhnout ZIP","zipButtonAria":"Stáhnout ZIP se všemi vybranými soubory","emailButton":"Poslat e-mailem"},"table":{"selectAll":"Vybrat vše","selectedOfTotal":"Vybráno {selected} z {total}","downloadAria":"Stáhnout {name}","unavailableBadge":"Nedostupné","unavailableHintLabel":"Proč je položka nedostupná","unavailableHintBody":"Prodejna nemá párování na datový sklad tržeb - sešit POS by byl bez dat a v sešitu PNL by tržby vyšly nulové. Ozvěte se administrátorovi.","summaryRowLabelPav":"Souhrnný sešit (všechny vybrané sklady)","summaryRowLabelPos":"Souhrnný sešit (všechny vybrané prodejny)","summaryRowLabelMzdy":"Souhrnné sešity po s.r.o. (za vybrané prodejny)","summaryDownloadAria":"Stáhnout souhrnný sešit","loadError":"Cíle exportu se nepodařilo načíst."},"empty":{"title":"Žádné cíle exportu","description":"Pro vybraný měsíc a tuhle rodinu sešitů nejsou k dispozici žádné položky.","titleScoped":"Nemáte přiřazenou žádnou prodejnu","descriptionScoped":"Bez přiřazené prodejny nemáte co exportovat. Ozvěte se centrále, ať vám prodejnu přiřadí."},"zip":{"progress":"Připravuji ZIP... {done} z {total}","doneToast":"Staženo: {count, plural, one {# soubor} few {# soubory} many {# souborů} other {# souborů}}.","nothingSelected":"Nejdřív vyberte alespoň jeden soubor.","failuresTitle":"Nepodařilo se stáhnout: {count, plural, one {# soubor} few {# soubory} many {# souborů} other {# souborů}}","summaryFailureLabel":"{kind} - souhrnný sešit"},"email":{"confirmTitle":"Poslat e-mail Frankové?","confirmDescription":"Franková dostane e-mail s přílohou vybraných souborů ({count, plural, one {# soubor} few {# soubory} many {# souborů} other {# souborů}}).","confirmTitleSelf":"Poslat e-mail sobě?","confirmDescriptionSelf":"Na adresu {email} přijde e-mail s přílohou vybraných souborů ({count, plural, one {# soubor} few {# soubory} many {# souborů} other {# souborů}}).","confirmAction":"Poslat e-mail","sent":"E-mail byl odeslán.","sentWithFailures":"E-mail byl odeslán, ale {count, plural, one {# soubor} few {# soubory} many {# souborů} other {# souborů}} se nepodařilo přibalit.","failed":"E-mail se nepodařilo odeslat. Zkuste to prosím znovu.","missingEmailAction":"E-mail nelze odeslat","missingEmailWho":"nikdo - e-mail ve vašem profilu chybí","missingEmailContact":"centrále, ať vám adresu doplní"},"loadError":"Stránku se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu.","errors":{"dwUnavailable":"Sešit se nepodařilo sestavit - měsíční podklad tržeb z datového skladu není momentálně dostupný. Zkuste to prosím za chvíli znovu.","wagesScheduled":"Mzdy za {month} se spočítají automaticky {date}, do té doby by byl sešit prázdný.","wagesNotPrepared":"Mzdy za {month} ještě nejsou spočítané, sešit by byl prázdný. {count, plural, =0 {Zatím není spočítaný žádný měsíc.} one {Spočítaný je {months}.} other {Spočítané jsou {months}.}}"},"moduleOff":"Značka tenhle modul nepoužívá."},"ucet":{"password":{"title":"Změna hesla","subtitle":"Nové heslo platí i pro přihlášení na pokladně.","posWarningTitle":"Platí i pro pokladnu","posWarningBody":"Stejným osobním číslem a heslem se přihlašujete i na pokladně. Po změně tam zadávejte nové heslo.","currentLabel":"Současné heslo","newLabel":"Nové heslo","confirmLabel":"Nové heslo znovu","rules":"Alespoň 8 znaků.","submit":"Uložit nové heslo","success":"Heslo je změněné.","showPassword":"Zobrazit heslo","hidePassword":"Skrýt heslo","errors":{"missingFields":"Vyplňte všechna pole.","tooShort":"Nové heslo musí mít alespoň 8 znaků.","mismatch":"Nová hesla se neshodují.","sameAsCurrent":"Nové heslo musí být jiné než současné.","badCurrent":"Současné heslo nesouhlasí.","tooManyAttempts":"Příliš mnoho pokusů. Zkuste to prosím za chvíli.","generic":"Heslo se nepodařilo změnit. Zkuste to prosím znovu."},"forced":{"title":"Nastavte si vlastní heslo","body":"Vaše heslo nastavil někdo jiný. Než budete pokračovat, zvolte si vlastní - bude platit i na pokladně.","logout":"Odhlásit se"}}},"obnovaHesla":{"request":{"title":"Zapomenuté heslo","subtitle":"Pošleme vám odkaz na nastavení nového hesla.","personalIdLabel":"Osobní číslo","personalIdPlaceholder":"např. 1101","submit":"Poslat odkaz","backToLogin":"Zpět na přihlášení","sentTitle":"Odkaz je na cestě","sentBody":"Pokud k osobnímu číslu evidujeme e-mail, poslali jsme na něj odkaz na nastavení nového hesla. Platí 60 minut a použít ho jde jen jednou.","sentTo":"Odesláno na {email}","noMailHint":"Když vám nic nepřijde, požádejte vedoucího prodejny o reset hesla.","errors":{"missingId":"Vyplňte osobní číslo.","tooManyAttempts":"Příliš mnoho pokusů. Zkuste to prosím později.","generic":"Odeslání se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu."}},"set":{"title":"Nové heslo","forWhom":"Nastavujete heslo pro {name}.","checking":"Ověřujeme odkaz...","submit":"Nastavit heslo a přihlásit","invalidTitle":"Odkaz už neplatí","invalidBody":"Odkaz platí 60 minut a jen jednou. Požádejte o nový.","requestAgain":"Požádat o nový odkaz","checkFailedTitle":"Odkaz se nepodařilo ověřit","checkFailedBody":"Nepodařilo se ověřit odkaz. Může být pořád platný - zkuste to prosím znovu.","checkFailedRetry":"Zkusit znovu"},"mail":{"subject":"Nastavení nového hesla do {brandName} adminu","heading":"Nastavení nového hesla","body":"Někdo požádal o nové heslo k účtu {name} v {brandName} adminu. Odkaz níže platí 60 minut a použít ho jde jen jednou.","cta":"Nastavit nové heslo","posNote":"Nové heslo bude platit i pro přihlášení na pokladně.","ignore":"Pokud jste o nic nežádali, nemusíte nic dělat. Heslo zůstává beze změny."}},"dotaznik":{"brand":"{brandName} admin","progress":"Otázka {current} z {total}","intro":{"title":"Pomozte nám vylepšit admin","lead":"Pár rychlých otázek, zabere to asi minutu. Podle vašich odpovědí rozhodneme, co budeme vylepšovat dál.","note":"Odpovědi nejsou anonymní - uvidíme je s vaším jménem, abychom se k nim mohli vrátit.","start":"Začít"},"q":{"spokojenost":{"title":"Jak se vám s novým adminem pracuje?","options":{"vyborne":"Výborně - radost používat","dobre":"Dobře","jde-to":"Jde to","spatne":"Špatně","hrozne":"Hrozně"}},"srovnani":{"title":"Jak je na tom nový admin proti starému?","options":{"mnohem-lepsi":"Mnohem lepší","trochu-lepsi":"Trochu lepší","stejne":"Zhruba stejný","trochu-horsi":"Trochu horší","mnohem-horsi":"Mnohem horší","stary-nepouzival":"Starý admin jsem nepoužíval(a)"}},"zdrzuje":{"title":"Kde vás admin zdržuje nebo štve?","hint":"Vyberte všechno, co platí.","options":{"prehled":"Přehled a motivace","uzaverka":"Uzávěrka","inventura":"Inventura","naskladneni":"Naskladnění a závozy","odpisy":"Odpisy","smeny":"Směny a docházka","trzby":"Tržby a přehledy","pokladna":"Pokladna a návody","zamestnanci":"Zaměstnanci","faktury":"Faktury a exporty","produkty":"Produkty a ceníky","nic":"Nic mě nezdržuje"}},"rychlost":{"title":"Jak vám admin běží na vašem zařízení?","options":{"rychle":"Rychle, bez problémů","obcas-pomale":"Většinou dobře, občas se něco načítá dlouho","casto-pomale":"Často je pomalý","pada":"Padá nebo se mi nenačítá"}},"napoveda":{"title":"Když si nevíte rady, poradí vám nápověda a návody?","options":{"poradim-sam":"Ano, vždycky si poradím sám/sama","vetsinou":"Většinou ano","ptam-se-kolegu":"Spíš se ptám kolegů","nepotreboval":"Nápovědu jsem zatím nepotřeboval(a)"}},"chybi":{"title":"Co by vám nejvíc pomohlo při řízení prodejny?","hint":"Vyberte všechno, co platí.","options":{"objednavky-zbozi":"Objednávky zboží podle stavu skladu","predikce-trzeb":"Predikce tržeb a plánování směn podle nich","vernostni-program":"Věrnostní program pro zákazníky","akce-slevy":"Akce a slevy nastavované z adminu","ucetnictvi":"Podklady rovnou pro účetnictví","online-objednavky":"Online objednávky a rozvoz","nic":"Nic z toho - stačí mi, co je"}},"priorita":{"title":"Kdybychom měli příští měsíc zlepšit jednu jedinou věc, která by to byla?","options":{"rychlost-aplikace":"Rychlost aplikace","jednodussi-uzaverka":"Jednodušší uzávěrka","mobil":"Pohodlnější práce na mobilu","smeny-dochazka":"Směny a docházka","navody":"Srozumitelnější návody","trzby-prehledy":"Tržby a přehledy","neco-jineho":"Něco jiného - napíšu níže"}}},"freeText":{"title":"Chcete něco vzkázat?","hint":"Napište cokoliv - co štve, co chybí, co naopak potěšilo. Klidně nechte prázdné.","placeholder":"Napište svými slovy..."},"back":"Zpět","next":"Pokračovat","submit":"Odeslat","submitError":"Odeslání se nepovedlo. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu - odpovědi zůstaly vyplněné.","tryLater":"Zkusit později","thanks":{"title":"Díky!","lead":"Pomohli jste rozhodnout, co se bude vylepšovat dál. Odpovědi si projdeme a to nejžádanější dostane přednost.","close":"Zavřít"},"admin":{"tabNavrhy":"Návrhy změn","tabFeedback":"Feedback","managerBadge":"Vedoucí a výš","stats":{"total":"Odpovědí","managers":"Vedoucí a výš","sellers":"Prodejní tým","withFreeText":"Se vzkazem"},"empty":"Zatím žádné odpovědi","emptyHint":"Dotazník se lidem ukáže po přihlášení do adminu.","loadError":"Odpovědi se nepodařilo načíst.","summaryTitle":"Souhrn","answersTitle":"Jednotlivé odpovědi","detailTitle":"Odpověď - {name}","version":"Verze dotazníku","filledInLocale":"Jazyk vyplnění: {locale}","delete":"Smazat odpověď","deleteConfirmTitle":"Smazat odpověď?","deleteConfirmText":"Odpověď od {name} se smaže a dotazník se dotyčnému při příštím přihlášení ukáže znovu. Hodí se hlavně na testovací záznamy.","deleteError":"Odpověď se nepodařilo smazat. Zkuste to prosím znovu.","moreShops":"+{count}"}},"tilloKampan":{"eyebrow":"Pokladní systém Tillo","close":"Zavřít","learn":"Co Tillo umí","benefits":{"modern":{"title":"Nejmodernější pokladní systém na trhu","note":"Dotyková pokladna s vlastním displejem pro zákazníka."},"eet":{"title":"EET 2.0 ready","note":"Připravená na evidenci tržeb dřív, než začne platit."},"points":{"title":"20 bodů za každou registraci do věrnostního systému","note":"Zákazníka zapíšete u pultu za pár vteřin."},"loyalty":{"title":"O 50 % víc bodů za každou věrnostní objednávku","note":"Body ženou vaši hodinovku nahoru."}},"network":{"title":"{count, plural, =0 {Tillo se rozjíždí. Buďte první.} one {Tillo už markuje na # prodejně.} few {Tillo už markuje na # prodejnách.} many {Tillo už markuje na # prodejnách.} other {Tillo už markuje na # prodejnách.}}","lede":"{remaining, plural, one {Do desáté zbývá jediná prodejna.} few {Do desáté zbývají # prodejny.} many {Do desáté zbývá # prodejen.} other {Do desáté zbývá # prodejen.}} Zprovoznění zabere pět minut a nestojí nic - a s každou další pokladnou roste i to, co za ni obsluha dostane na bodech."},"manager":{"title":"Zítra ráno už můžete markovat na Tillu.","lede":"Vaše prodejna na něj ještě nepřešla. Zprovoznění zabere pět minut, nestojí nic a návod krok za krokem máte přímo tady v adminu.","cta":"Nainstalujte ZDARMA ještě dnes!","demand":"{count, plural, one {O Tillo si už řekl # člověk z vaší prodejny.} few {O Tillo si už řekli # lidé z vaší prodejny.} many {O Tillo si už řeklo # lidí z vaší prodejny.} other {O Tillo si už řeklo # lidí z vaší prodejny.}}"},"seller":{"title":"Pokladna, která vám zvedne hodinovku.","lede":"Za každého zákazníka, kterého na Tillu zapíšete do věrnostního programu, máte 20 bodů. A za každý jeho další nákup o polovinu bodů víc než dnes.","cta":"Chci Tillo na naši prodejnu","sending":"Odesíláme...","done":"Řekli jsme si o to","doneTitle":"Díky. Vedoucí se to dozví.","doneLede":"Zapsali jsme, že o Tillo na vaší prodejně stojíte. Čím víc vás bude, tím dřív ho na pultu uvidíte.","failed":"Nepovedlo se to odeslat. Zkuste to prosím ještě jednou."}},"tilloVazba":{"eyebrow":"Zpětná vazba","title":"Co vám na Tillu chybí?","lede":"Pokladnu máte na pultu, takže víte nejlíp, co vás na ní zdržuje. Napište to lidem, kteří ji staví - a co půjde, opravíme.","action":"Napsat zpětnou vazbu","effort":"Dvě otázky, minuta času","questionsLabel":"Na co se ptáme","questions":{"missing":"Co vám v aplikaci chybí?","change":"Co byste změnili na tom, co v ní už je?"},"dismiss":"Skrýt na 3 dny","modalTitle":"Zpětná vazba k pokladně Tillo","modalLede":"Stačí jedna z otázek. Píšete lidem, kteří pokladnu staví.","missingLabel":"Co vám v aplikaci chybí?","missingPlaceholder":"Například: chybí mi ...","changeLabel":"Co byste změnili na tom, co v ní už je?","changePlaceholder":"Například: markování ... je zdlouhavé, protože ...","ratingLabel":"Jak vám Tillo zatím slouží?","ratingHint":"Nepovinné. 1 = trápí mě, 5 = jsem spokojený.","send":"Odeslat","failed":"Nepovedlo se to odeslat. Zkuste to prosím ještě jednou.","thanksTitle":"Díky, máme to.","thanksLede":"Zpětnou vazbu si přečteme a co půjde, dostane se do další verze pokladny."},"smlouvy":{"title":"Smlouvy","lede":"Pracovní dokumentace zaměstnanců - vytvoření, elektronický podpis a evidence.","backToList":"Zpět na smlouvy","backToTemplates":"Zpět na šablony","ledeSeller":"Vaše smlouvy a dohody. Podepisují se v e-mailu, tady je najdete a stáhnete.","tabs":{"list":"Smlouvy","templates":"Šablony","employers":"Zaměstnavatelé"},"newContract":"Nová smlouva","myContracts":"Moje smlouvy","empty":{"listTitle":"Zatím žádné smlouvy","listDescription":"Vytvořte první smlouvu tlačítkem Nová smlouva.","mineTitle":"Zatím tu nemáte žádné smlouvy","mineDescription":"Až vám vedoucí připraví smlouvu, uvidíte ji tady.","filteredTitle":"Nic neodpovídá výběru","filteredDescription":"Zkuste změnit stav, typ nebo hledaný text."},"typeHelp":{"dpp":"Brigáda do 300 hodin ročně.","dpc":"Pravidelná práce do poloviny úvazku.","ps":"Hlavní pracovní poměr.","dodatek":"Změna už podepsané smlouvy.","ukonceni-dohoda":"Obě strany se dohodnou na konci - lze podepsat elektronicky.","vypoved":"Jednostranné ukončení - jen tisk a osobní předání."},"types":{"dpp":"Dohoda o provedení práce","dpc":"Dohoda o pracovní činnosti","ps":"Pracovní smlouva","dodatek":"Dodatek","ukonceni-dohoda":"Dohoda o ukončení","vypoved":"Výpověď"},"typeShort":{"dpp":"DPP","dpc":"DPČ","ps":"PS","dodatek":"Dodatek","ukonceni-dohoda":"Ukončení","vypoved":"Výpověď"},"statusSeller":{"koncept":"Připravuje se","vytisknuto":"K podpisu na prodejně","odeslano":"Čeká na váš podpis","zamestnanec-podepsal":"Máte podepsáno","podepsano":"Hotovo, podepsáno","odstoupeno":"Odstoupeno","odmitnuto":"Podpis neproběhl","zruseno":"Podpis neproběhl","expirovano":"Podpis neproběhl"},"statusSellerLong":{"koncept":"Vedoucí smlouvu teprve připravuje. Zatím nic nedělejte, až bude hotová, přijde vám e-mail.","vytisknuto":"Smlouva je vytištěná. Podepište ji na prodejně u vedoucí.","odeslano":"Otevřete e-mail od DigiSign a podepište v něm. V adminu se podepsat nedá.","zamestnanec-podepsal":"Vy máte podepsáno. Teď smlouvu podepisuje majitel firmy, pak vám přijde hotové PDF.","podepsano":"Smlouva je podepsaná oběma stranami. PDF si stáhnete níže.","odstoupeno":"Od smlouvy jste odstoupili.","odmitnuto":"Podpis se nedokončil. Ozvěte se vedoucí, pošle vám smlouvu znovu.","zruseno":"Podpis se nedokončil. Ozvěte se vedoucí, pošle vám smlouvu znovu.","expirovano":"Podpis se nedokončil. Ozvěte se vedoucí, pošle vám smlouvu znovu."},"statusLong":{"koncept":"Rozepsaná smlouva, ještě nikam neodešla","vytisknuto":"Vytištěno - čeká na nahrání podepsaného skenu","odeslano":"Čeká na podpis zaměstnance","zamestnanec-podepsal":"Zaměstnanec podepsal, čeká na podpis jednatele","podepsano":"Podepsáno oběma stranami","odstoupeno":"Zaměstnanec od smlouvy odstoupil","odmitnuto":"Podpis byl odmítnut","zruseno":"Odeslání k podpisu bylo zrušeno","expirovano":"Lhůta k podpisu vypršela"},"status":{"koncept":"Koncept","vytisknuto":"Vytištěno","odeslano":"Čeká na zaměstnance","zamestnanec-podepsal":"Čeká na jednatele","podepsano":"Podepsáno","odstoupeno":"Odstoupeno","odmitnuto":"Odmítnuto","zruseno":"Zrušeno","expirovano":"Vypršelo"},"documents":{"dppMain":"Dohoda o provedení práce","dpcMain":"Dohoda o pracovní činnosti","psMain":"Pracovní smlouva","odmena":"Příloha č. 1 - Odměna z dohody","mzda":"Příloha č. 1 - Mzda","osobniUdaje":"Příloha č. 2 - Informace o zpracování osobních údajů a důvěrnost","bozp":"Prohlášení o seznámení s BOZP a PO","hmotna":"Dohoda o odpovědnosti za svěřené hodnoty","info77a":"Informace dle § 77a zákoníku práce","info37":"Informace dle § 37 zákoníku práce","dodatekMain":"Dodatek ke smlouvě","ukonceniMain":"Dohoda o ukončení pracovněprávního vztahu","vypovedMain":"Výpověď z pracovněprávního vztahu"},"wizard":{"lede":"Připravte smlouvu, zkontrolujte znění a pošlete ji zaměstnanci k elektronickému podpisu, nebo ji vytiskněte.","stepWho":"Koho a co","stepDetails":"Údaje","stepPreview":"Náhled a odeslání","stepOf":"Krok {step} z {total} - {label}","next":"Pokračovat","type":"Typ dokumentu","typeGroupNew":"Nový pracovní vztah","typeGroupFollowUp":"Změna nebo ukončení stávajícího","shop":"Prodejna","employee":"Zaměstnanec","parentSection":"Navazuje na smlouvu","parentPlaceholder":"Vyberte smlouvu","parentNone":"Smlouva není v systému","parentNoneHint":"Podepsaná na papíře","parentHint":"Vyberte podepsanou smlouvu, které se dokument týká. Pokud byla podepsaná na papíře a v systému není, zvolte poslední možnost - číslo a datum vyplníte v dalším kroku.","parentEmpty":"Žádnou podepsanou smlouvu tohoto zaměstnance tu nevidíme. Číslo a datum původní smlouvy vyplníte v dalším kroku.","parentLoadFailed":"Seznam smluv se nepodařilo načíst. Můžete pokračovat a číslo s datem původní smlouvy vyplnit ručně v dalším kroku.","parentOptionHint":"{typ}, podepsáno {datum}","parentSummary":"Původní smlouva: {cislo} ze dne {datum}.","employer":"Zaměstnavatel","employerOwnCompanyHint":"Firma této prodejny","employerMissing":"Zatím tu není žádný zaměstnavatelský subjekt.","employerMissingCta":"Přidat zaměstnavatele","employerMissingAsk":"Požádejte franšízanta o doplnění zaměstnavatele.","employerOtherCompany":"Tento zaměstnavatel nepatří firmě, které patří prodejna. To je v pořádku, pokud se na prodejně zaměstnává pod víc subjekty.","employerAmbiguous":"Na této firmě je víc zaměstnavatelských subjektů - zkontrolujte, pod kterým se smlouva uzavírá.","employerFromParent":"Zaměstnavatele přebírá dokument z navázané smlouvy - dodatek i ukončení musí uzavřít stejný subjekt.","employerAdd":"Přidat zaměstnavatele","viewAsHint":"V tomto režimu nelze smlouvu založit. Vraťte se na vlastní účet a zkuste to znovu.","personalSection":"Osobní údaje zaměstnance","personalHint":"Údaje se předvyplní z karty zaměstnance. Uloží se jen do smlouvy.","emailHint":"Předvyplněno z karty zaměstnance. Ověřte, že je to adresa, kterou zaměstnanec opravdu čte - na ni přijde smlouva k podpisu.","phoneHint":"Na tohle číslo přijde SMS kód, kterým zaměstnanec podpis potvrdí. Bez telefonu nejde smlouvu poslat elektronicky.","employeeMissingHint":"Nováčka v nabídce nemáte? Musí být nejdřív založený a přiřazený na tuto prodejnu.","employeeMissingCta":"Otevřít Zaměstnance","employeeEmpty":"Na této prodejně zatím nikdo není. Zaměstnance nejdřív založte a přiřaďte na prodejnu.","nextBlocked":"Vyberte prodejnu, zaměstnance a zaměstnavatele.","nextBlockedParent":"Vyberte smlouvu, které se dokument týká, nebo zvolte, že v systému není.","employeeLoadFailed":"Údaje zaměstnance se nepodařilo načíst, v dalším kroku budou pole prázdná. Vyplňte je ručně, nebo to zkuste za chvíli znovu.","draftSavedHint":"Smlouva je už uložená jako koncept, můžete se k ní kdykoli vrátit.","signerFirst":"Podepíše první - zaměstnanec","signerSecond":"Podepíše druhý - jednatel zaměstnavatele","tydenniUvazekDpp":"Odhad, kolik hodin týdně od zaměstnance čekáte. Je to povinný údaj do smlouvy, ne závazný rozvrh. U dohody o provedení práce platí strop 300 hodin za rok.","createFailed":"Smlouvu se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu. Pokud se koncept přesto založil, najdete ho v přehledu Smlouvy.","parentEmployerMismatch":"Zaměstnavatel se neshoduje s vybranou navázanou smlouvou - vraťte se tlačítkem Zpět a opravte výběr zaměstnavatele.","openDetail":"Otevřít detail smlouvy","originalSection":"Původní smlouva","originalTypePlaceholder":"Vyberte druh","originalTypeHint":"Podle toho se do výpovědi doplní správné paragrafy a délka výpovědní doby.","originalHint":"Opište z papírové smlouvy, které se dokument týká.","originalNumberHint":"Když smlouva číslo nemá, napište „bez čísla“.","originalDateFuture":"Datum nemůže být v budoucnosti.","contractSection":"Smluvní údaje","druhPrace":"Druh práce","denNastupu":"Den nástupu","dobaTrvani":"Doba trvání","dobaNeurcita":"Na dobu neurčitou","dobaUrcita":"Na dobu určitou do","hodinovaOdmena":"Hodinová odměna (Kč/h)","mesicniMzda":"Měsíční hrubá mzda (Kč)","zkusebniDoba":"Zkušební doba (měsíce)","zkusebniDobaMax":"Nejvýše 4 měsíce (8 u vedoucích pozic).","leadPosition":"Vedoucí pozice","tydenniUvazek":"Týdenní úvazek (hodiny)","tydenniUvazekMax":"U dohody o pracovní činnosti nejvýše polovina týdenní pracovní doby, tedy 20 hodin.","minorHmotnaSkipped":"Zaměstnanec je mladší 18 let - dohoda o odpovědnosti za svěřené hodnoty se do balíčku nezařadí.","missingFields":"Ještě chybí nebo nesedí: {fields}","fieldRequired":"Vyplňte prosím.","fieldEmailInvalid":"Zkontrolujte tvar e-mailu.","fieldPhoneInvalid":"Zadejte číslo i s předvolbou, třeba +420 601 123 456.","preview":"Náhled dokumentů","send":"Odeslat k podpisu","sendHint":"Zaměstnanec podepíše první, poté jednatel. Oběma přijde e-mail.","print":"Vytisknout k podpisu","saveDraft":"Dokončit později","created":"Smlouva vytvořena.","cannotSendNoPhone":"Doplňte telefon zaměstnance, nebo použijte tisk.","draftNoLongerDraft":"Tento koncept už byl odeslán nebo vytištěn, upravit ho nelze - otevřete jeho detail.","parentNotSigned":"Dodatek nebo ukončení lze vytvořit jen k podepsané smlouvě.","printed":"PDF se stahuje. Až ho podepíšete, nahrajte sken zpět do detailu smlouvy."},"detail":{"send":"Odeslat k podpisu","print":"Vytisknout k podpisu","reprint":"Znovu vytisknout","resend":"Odeslat znovu","continueDraft":"Pokračovat v úpravách","editHtml":"Upravit znění","editHtmlBadge":"Upravené znění","uploadScan":"Nahrát podepsaný sken","cancelEnvelope":"Zrušit odeslání k podpisu","cancelConfirm":"Zaměstnanec už nebude moci podepsat.","deleteDraft":"Smazat koncept","deleteConfirm":"Koncept i s rozepsaným zněním zmizí. Tuto akci nelze vrátit.","withdraw":"Zaznamenat odstoupení","withdrawConfirm":"Potvrzujete, že zaměstnanec písemně odstoupil od smlouvy. Stav bude terminální.","createAmendment":"Vytvořit dodatek","terminate":"Ukončit vztah","vypovedPaperOnly":"Výpověď je jednostranné právní jednání - elektronické doručení nesplní zákonné podmínky, použijte tisk a osobní předání.","withdrawBanner":"Zaměstnanec může do {date} písemně odstoupit (§ 21 zákoníku práce). Právo zaniká nástupem do práce.","signedPdf":"Podepsané PDF","scan":"Sken","unsignedPdf":"PDF k tisku","timeline":"Historie","documents":"Dokumenty","statusTitle":"Stav","previewDocument":"Náhled","scanUploaded":"Sken nahrán.","employeeHint":"Smlouvu podepíšete v e-mailu, který vám přišel od DigiSign.","signInEmailTitle":"Podepisuje se v e-mailu, ne tady.","signInEmailEmployee":"Otevřete e-mail od DigiSign, který přišel na {email}, a podepište v něm. Podpis potvrdíte kódem z SMS.","signInEmailManager":"Zaměstnanci přišel e-mail od DigiSign na {email}. Podpis potvrdí kódem z SMS. Jakmile podepíše, podepisuje jednatel a oběma přijde hotové PDF.","remindersHint":"Upomínka e-mailem odejde 3. a 6. den, devátý den vám přijde upozornění do adminu.","printDraftConfirm":"Tiskem přejdete na papírovou cestu. Znění už nepůjde upravit ani koncept smazat. Podepsanou smlouvu pak nahrajte zpět jako sken.","printResendConfirm":"Smlouva se vrátí do stavu Vytištěno a záznam o odmítnutí nebo zrušení z ní zmizí. Elektronická obálka se zruší.","toPaper":"Přejít na papírovou cestu","withdrawBannerEmployee":"Pokud si to rozmyslíte, můžete od smlouvy do {date} písemně odstoupit - napište vedoucí. Jakmile nastoupíte do práce, už to nejde. (§ 21 zákoníku práce)","previewOnlyHint":"Tohle je jen náhled. Podepisuje se v e-mailu od DigiSign.","previewOpen":"Prohlédnout","missingValues":"V dokumentech zůstala nevyplněná místa: {fields}. Doplňte je, jinak zůstanou v podepsaném PDF prázdná.","reload":"Načíst znovu","parentContract":"Původní smlouva","amendments":"Dodatky a ukončení","scanPickFile":"Vyberte PDF nebo vyfoťte podepsanou smlouvu","scanHint":"PDF, JPG nebo PNG, nejvýše 15 MB","editHtmlHint":"Upraví přímo text smlouvy - další změny údajů se do něj už nepromítnou.","deleteDraftQ":"Smazat koncept?","deleteDraftShort":"Smazat","cancelEnvelopeQ":"Zrušit odeslání k podpisu?","cancelEnvelopeShort":"Zrušit odeslání","withdrawQ":"Zaznamenat odstoupení?","withdrawShort":"Zaznamenat","printQ":"Vytisknout k podpisu?","printShort":"Vytisknout","toPaperQ":"Přejít na papírovou cestu?","toPaperShort":"Přejít na papír","sendQ":"Odeslat k podpisu?","sendShort":"Odeslat"},"stepper":{"koncept":"Koncept","odeslano":"Odesláno","zamestnanecPodepsal":"Podepsal zaměstnanec","vytisknuto":"Vytištěno","podepsano":"Podepsáno"},"editor":{"h1":"Nadpis 1","h2":"Nadpis 2","paragraph":"Odstavec","bold":"Tučně","italic":"Kurzíva","orderedList":"Číslovaný seznam","bulletList":"Odrážky"},"activity":{"created":"Smlouva vytvořena.","updated":"Koncept upraven.","sent":"Odesláno k podpisu.","printed":"Vytištěno k podpisu.","employee-signed":"Zaměstnanec podepsal.","signed":"Podepsáno oběma stranami.","scan-uploaded":"Nahrán podepsaný sken.","declined":"Podpis odmítnut.","voided":"Odeslání k podpisu zrušeno.","expired":"Lhůta na podpis vypršela.","withdrawn":"Zaměstnanec od smlouvy odstoupil.","reminder-sent":"Odeslána připomínka podpisu."},"templates":{"title":"Šablony smluv","lede":"Výchozí znění smluvní dokumentace a přizpůsobení pro jednotlivé firmy.","scopeGlobal":"Globální šablona","scopeOwner":"Přizpůsobeno pro {name}","scopeWillFork":"Uložením vznikne přizpůsobení pro {name}.","fork":"Přizpůsobit pro moji firmu","forkFor":"Přizpůsobit pro firmu","resetFork":"Zahodit přizpůsobení","resetForkConfirm":"Smaže se vaše znění tohoto typu smlouvy a nahradí ho výchozí znění sítě. Už vytvořené a podepsané smlouvy zůstanou beze změny. Tuto akci nelze vrátit.","drift":"Globální šablona se od vašeho přizpůsobení změnila.","editor":"Editor šablony","editorFor":"Editor pro {name}","placeholders":"Zástupné hodnoty","placeholdersHint":"Klepnutím vložíte údaj, který se při vytvoření smlouvy nahradí skutečnou hodnotou (např. jménem zaměstnance).","insert":"Vložit","save":"Uložit šablonu","saved":"Šablona uložena.","documents":"Dokumenty balíčku","invalidTokens":"Neznámé zástupné hodnoty: {tokens}","invalidHtml":"Znění obsahuje nepovolený kód (skripty nebo vložené rámce). Odstraňte ho a uložte znovu.","noCompany":"Nemáte založenou žádnou firmu, pro kterou by šlo šablonu přizpůsobit.","noCompanyLink":"Zaměstnavatel {nazev} není propojený s vlastnickou firmou prodejen, proto pro něj nejde upravit znění smluv.","noCompanyLinkCta":"Upravit zaměstnavatele","unsavedDoc":"neuloženo","noCompanyCta":"Přidat zaměstnavatele","lastUpdated":"Naposledy upravil {name}, {date}","saveFailed":"Uložení šablony se nezdařilo.","resetForkQ":"Zahodit přizpůsobení?","resetForkShort":"Zahodit"},"employers":{"title":"Zaměstnavatelé","lede":"Firmy, které zaměstnávají lidi na prodejnách - údaje do smluv a podepisující jednatel.","emptyTitle":"Zatím žádný zaměstnavatel","emptyDescription":"Přidejte firmu, která bude na smlouvách vystupovat jako zaměstnavatel.","add":"Přidat zaměstnavatele","edit":"Upravit","nazev":"Název","ico":"IČO","dic":"DIČ","sidlo":"Sídlo","spisovaZnacka":"Spisová značka","jednatel":"Jednatel","jednatelJmeno":"Jméno jednatele","jednatelEmail":"E-mail jednatele","jednatelTelefon":"Telefon jednatele","jednatelTelefonFormat":"Zadejte platné telefonní číslo (alespoň 9 číslic).","ownerCompany":"Provozovatel v adminu","ownerCompanyHint":"Propojení s číselníkem provozovatelů - podle něj se zaměstnavatel předvybírá u prodejen.","ownerCompanyNone":"Nepropojeno","ownerMultipleHint":"Na jedné firmě může být víc zaměstnavatelských subjektů - klidně ji vyberte, i když už jeden má.","sharedCompanyHint":"Na téhle firmě je víc zaměstnavatelských subjektů - prodejny se určují až na konkrétní smlouvě.","aresLookup":"Načíst z ARES","aresFailed":"Firmu se nepodařilo načíst. Zkontrolujte IČO.","deleteBlocked":"Zaměstnavatele nelze smazat - existují jeho smlouvy.","delete":"Smazat zaměstnavatele","deleteConfirm":"Zaměstnavatel zmizí ze seznamu. Smlouvy, které na něj už vznikly, zůstanou beze změny.","saved":"Uloženo.","deletedToast":"Zaměstnavatel smazán.","deleteQ":"Smazat zaměstnavatele?","deleteShort":"Smazat"},"list":{"filters":{"status":"Stav","type":"Typ","shop":"Prodejna","allStatuses":"Všechny stavy","allTypes":"Všechny typy","allShops":"Všechny prodejny","groupAll":"Vše","groupOpen":"Rozpracované","groupAwaiting":"Čeká na podpis","groupSigned":"Podepsané","groupProblems":"Problémy"},"searchPlaceholder":"Hledat podle jména nebo čísla...","colContract":"Smlouva","colEmployee":"Zaměstnanec","colShop":"Prodejna","colStatus":"Stav","colCreated":"Vytvořeno","clearSearch":"Zrušit hledání"},"errors":{"forbidden":"K této akci nemáte oprávnění.","notFound":"Smlouva nenalezena.","viewAsReadonly":"V režimu Zobrazit jako nelze provádět změny.","conflict":"Smlouva se mezitím změnila, možná v jiné záložce. Načtěte ji znovu.","sendFailed":"Odeslání se nezdařilo. Zkuste to znovu.","uploadTooLarge":"Soubor je příliš velký (max 15 MB).","uploadBadType":"Nepodporovaný formát souboru. Nahrajte PDF, JPG nebo PNG.","signerMissingPhone":"Chybí telefon podepisujícího. U zaměstnance ho doplňte přes Pokračovat v úpravách, krok Údaje. U jednatele ho doplní franšízant v sekci Zaměstnavatelé."},"placeholders":{"groups":{"zamestnanec":"Zaměstnanec","zamestnavatel":"Zaměstnavatel","smlouva":"Smlouva","dodatek":"Dodatek","ukonceni":"Ukončení"},"tokens":{"jmenoZamestnance":"Jméno zaměstnance","prijmeniZamestnance":"Příjmení zaměstnance","datumNarozeni":"Datum narození","rodneCislo":"Rodné číslo","trvaleBydliste":"Trvalé bydliště","korespondencniAdresa":"Korespondenční adresa","email":"E-mail","telefon":"Telefon","cisloUctu":"Číslo účtu","zdravotniPojistovna":"Zdravotní pojišťovna","zamestnavatelNazev":"Název zaměstnavatele","zamestnavatelIco":"IČO","zamestnavatelDic":"DIČ","zamestnavatelSidlo":"Sídlo","zamestnavatelSpisovaZnacka":"Spisová značka","jednatelJmeno":"Jméno jednatele","cisloSmlouvy":"Číslo smlouvy","druhPrace":"Druh práce","mistoVykonuPrace":"Místo výkonu práce","prodejna":"Prodejna","denNastupu":"Den nástupu","dobaTrvani":"Doba trvání","hodinovaOdmena":"Hodinová odměna","mesicniMzda":"Měsíční mzda","zkusebniDoba":"Zkušební doba","tydenniUvazek":"Týdenní úvazek","datumPodpisu":"Datum podpisu","puvodniSmlouvaCislo":"Číslo původní smlouvy","puvodniSmlouvaDatum":"Datum původní smlouvy","puvodniSmlouvaTyp":"Druh původní smlouvy","ucinnostOd":"Účinnost od","zmenyText":"Text změn","datumUkonceni":"Datum ukončení"}}},"vernost":{"title":"Věrnost","lede":"Věrnostní program Wallento - vaše čísla, výkon prodejny a zákazníci podle role.","loadError":"Stránku se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu.","uctenkaQr":{"eyebrow":"QR kód na účtence","title":"Nového zákazníka přivede účtenka","steps":{"show":{"title":"Ukažte QR kód","body":"Je na každé účtence, kterou zákazníkovi podáte."},"signup":{"title":"Zákazník se zaregistruje","body":"Naskenuje kód telefonem a založí si věrnostní účet."},"reward":{"title":"Získáte 20 bodů","body":"Za každého zákazníka, kterého takhle přivedete."}},"note":"Body se připíšou, jakmile zákazníkův účet dosáhne prvních 20 věrnostních bodů - to je zhruba 200 Kč útraty po registraci. Do té doby registrace čeká na první nákup."},"moje":{"heading":"Moje čísla","loadError":"Vaše čísla se nepodařilo načíst.","registrations":{"title":"Přivedení zákazníci","pending":"{count, plural, =0 {Nikdo nečeká na první nákup} one {Z toho # čeká na první nákup} few {Z toho # čekají na první nákup} many {Z toho # čeká na první nákup} other {Z toho # čeká na první nákup}}"},"points":{"title":"Body z věrnosti","today":"Dnes","month":"Tento měsíc"},"conversion":{"title":"Konverze","subtitle":"registrací na 100 účtenek"},"returning":{"title":"Vrací se","subtitle":"z {of} přivedených zákazníků"},"topCustomer":{"title":"Top zákazník","visits":"{count, plural, =0 {0 návštěv} one {# návštěva} few {# návštěvy} many {# návštěv} other {# návštěv}}","empty":"Zatím tu nikdo není","emptyHint":"Jakmile se k vám zákazník vrátí podruhé, uvidíte ho tady."}},"zebricek":{"heading":"Žebříček baristů","subtitle":"Celá síť {brandName}. Kdo přivádí nové zákazníky.","month":{"current":"Tento měsíc","previous":"Minulý","ariaLabel":"Období žebříčku"},"you":"Vy","registrations":"{count, plural, =0 {0 registrací} one {# registrace} few {# registrace} many {# registrací} other {# registrací}}","per100Unit":"na 100","rankUp":"Polepšení o {count} míst","rankDown":"Zhoršení o {count} míst","rankSame":"Stejně jako minulý měsíc","rankNew":"Nový v žebříčku","full":"Celý žebříček ({count})","fullTitle":"Žebříček baristů","belowThreshold":"{count, plural, one {# barista má} few {# baristé mají} many {# baristů má} other {# baristů má}} málo účtenek na srovnání","belowThresholdHint":"Do žebříčku se počítá od {count} účtenek za měsíc, aby jedna šťastná směna nepřebila celý měsíc práce.","empty":"Za tohle období zatím nikdo nikoho nepřivedl.","loadError":"Žebříček se nepodařilo načíst.","columnName":"Jméno","columnRegistrations":"Registrace","columnPer100":"Na 100 účtenek","columnPoints":"Body"},"wallentoAccess":{"title":"Vstup do Wallenta","description":"Otevřete věrnostní program - podle vaší role skenovačku na prodejnu, nebo přihlášenou správu.","openButton":"Otevřít Wallento","scan":{"title":"Skenovačka","description":"Otevřete skenovací aplikaci Wallento a přihlaste se PINem na svou prodejnu.","openButton":"Otevřít skenovačku","pinLabel":"PIN","copyPin":"Kopírovat PIN","pinCopied":"PIN zkopírován","notConnected":"Prodejna zatím není napojena na Wallento."},"admin":{"title":"Wallento","description":"Otevře se přihlášená správa věrnostního programu."},"error":"Přístup do Wallenta se nepodařilo připravit. Zkuste to prosím znovu."},"prodejna":{"heading":"Prodejna","shopPicker":{"label":"Prodejna","aria":"Vyberte prodejnu","summaryNetwork":"Celá síť","summaryMine":"Všechny moje prodejny"},"month":{"current":"Tento měsíc","previous":"Minulý měsíc","ariaLabel":"Období prodejny"},"attachRate":{"title":"Účtenky s kartou","benchmarkHint":"Cíl {benchmark}"},"registrations":{"title":"Registrace"},"activeMembers":{"title":"Aktivní členové","subtitle":"za posledních 30 dní"},"redemptions":{"title":"Uplatněné odměny"},"avgReceipt":{"title":"Útrata na účtenku","member":"Člen věrnosti","average":"Průměr prodejny"},"team":{"heading":"Žebříček týmu","headingSummary":"Žebříček baristů","columnName":"Jméno","columnRegistrations":"Registrace","columnPer100":"Na 100 účtenek","columnPoints":"Body","empty":"Za toto období nemá tým žádné registrace.","onlyShop":"Žebříček baristů za celou síť je výš na stránce."},"loadError":"Statistiky prodejny se nepodařilo načíst.","empty":{"title":"Nemáte přiřazenou žádnou prodejnu","description":"Statistiky prodejny se zobrazí, jakmile vám bude prodejna přiřazena. Ozvěte se vedoucímu nebo administrátorovi."}},"zakaznici":{"heading":"Zákazníci","searchPlaceholder":"Hledat jméno...","clearSearch":"Vymazat hledání","columnName":"Jméno","columnVisits":"Návštěvy","columnPoints":"Body","columnLastVisit":"Poslední návštěva","columnContact":"Kontakt","contactButton":"Zobrazit kontakt","contactModal":{"title":"Kontakt zákazníka","loggedNotice":"Zobrazení kontaktu se zaznamenává.","phone":"Telefon","email":"E-mail","copy":"Kopírovat","copied":"Zkopírováno","notProvided":"Neuvedeno","loadError":"Kontakt se nepodařilo načíst.","close":"Zavřít"},"paginationPrevious":"Předchozí","paginationNext":"Další","empty":"Žádní zákazníci neodpovídají hledání.","loadError":"Seznam zákazníků se nepodařilo načíst.","emptyNoCustomers":"Zatím tu nejsou žádní zákazníci","emptyNoCustomersHint":"Jakmile se první zákazník zaregistruje do věrnostního programu, uvidíte ho tady."},"sit":{"heading":"Srovnání sítě","headingMine":"Srovnání mých prodejen","description":"Kdo vydává kartičky, kde je zákazníci pípají a kde je uplatňují. Napříč všemi prodejnami.","descriptionMine":"Kdo vydává kartičky, kde je zákazníci pípají a kde je uplatňují. Napříč vašimi prodejnami.","metric":{"registrations":"Vydané kartičky","taps":"Pípnutí","redemptions":"Uplatnění","ariaLabel":"Metrika srovnání"},"per100":"{value} na 100 účtenek","columnShop":"Prodejna","totalsRow":"Celkem síť","totalsRowMine":"Celkem","empty":"Zatím žádná prodejna nemá data o věrnostním programu.","loadError":"Srovnání sítě se nepodařilo načíst.","loadErrorMine":"Srovnání mých prodejen se nepodařilo načíst.","full":"Všechny prodejny ({count})","fullTitle":"Srovnání prodejen"}},"dokumenty":{"title":"Dokumenty","lede":"Předpisy a podklady, které patří na prodejnu. Vždy poslední platná verze.","groups":{"alergeny":{"title":"Alergeny","lede":"Co je v našich výrobcích. Zákazník má právo se zeptat a obsluha musí umět odpovědět."},"hygiena":{"title":"Hygiena","lede":"Pravidla pro manipulaci s potravinami, na která se ptá kontrola."}},"items":{"alergeny-prehled":{"title":"Přehled alergenů","summary":"Tabulka pro celý sortiment: trdelníky, náplně a polevy, káva, zmrzlina i shaky. U každého výrobku čísla alergenů podle evropského značení, dole legenda všech čtrnácti (lepek, vejce, arašídy, sója, mléko, skořápkové plody a další). Tohle otevřete, když se zákazník zeptá."},"alergeny-cedulka-cs":{"title":"Cedulka k pultu (česky)","summary":"Nápis „Seznam alergenů na vyžádání u obsluhy“ k vytištění a vyvěšení u vitríny. Cedulka na prodejně viset musí, samotný přehled výrobků stačí mít po ruce."},"alergeny-cedulka-en":{"title":"Cedulka k pultu (anglicky)","summary":"Totéž anglicky, „List of allergens on request“. Na prodejnách s cizinci vyvěste obě vedle sebe."},"haccp":{"title":"Příručka HACCP","summary":"Systém kritických bodů pro celou síť: příjem a skladování surovin, teploty, sanitace, osobní hygiena a záznamy, které se vedou. Vedoucí ji potřebuje při kontrole, prodavač si v ní najde postup, na který si nevzpomene."}},"kinds":{"pdf":"PDF","docx":"Word"},"langs":{"en":"Anglicky"},"badges":{"print":"K vytištění"},"meta":{"pages":"{count, plural, one {# strana} few {# strany} other {# stran}}","revised":"Revize {date}"},"actions":{"open":"Otevřít v nové kartě","download":"Stáhnout soubor"},"footnote":"Chybí tu dokument, který na prodejně potřebujete? Napište nám tlačítkem Návrh změny a doplníme ho.","vlastni":{"title":"Vlastní dokumenty","lede":"Předpisy a podklady, které si nahrajete sami. Vidí je všichni na prodejnách.","add":"Přidat dokument","addTitle":"Nový dokument","file":"Soubor","fileHint":"PDF, DOCX, JPG nebo PNG, nejvýš 20 MB.","name":"Název","namePlaceholder":"Např. Pracovní řád","description":"Popis","descriptionPlaceholder":"Krátce, co v dokumentu je","upload":"Nahrát","uploading":"Nahrávám...","cancel":"Zrušit","delete":"Smazat","deleteTitle":"Smazat dokument","deleteBody":"Dokument {nazev} se smaže i ze souborů. Tuhle akci nejde vzít zpět.","empty":"Zatím tu nejsou žádné dokumenty.","emptyManager":"Zatím tu nejsou žádné dokumenty. Přidejte první.","loadFailed":"Dokumenty se nepodařilo načíst.","retry":"Zkusit znovu","errors":{"chybi-soubor":"Vyberte soubor.","chybi-nazev":"Vyplňte název.","nepodporovany-typ":"Podporujeme PDF, DOCX, JPG a PNG.","prilis-velky":"Soubor je moc velký, nejvýš 20 MB.","forbidden":"Na tuhle akci nemáte právo.","nahrani-selhalo":"Nahrání se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu."}}},"moduleOff":{"title":"{module} tahle značka nepoužívá","body":"{hasBrand, select, true {Modul je pro {brandName} vypnutý, takže se tu nic nezakládá ani nepočítá.} other {Modul je pro tuhle značku vypnutý, takže se tu nic nezakládá ani nepočítá.}}","history":"Dřívější záznamy zůstávají uložené a znovu se objeví, jakmile se modul zapne.","cta":"Zapnout v Nastavení značky","writeBlocked":"Značka tenhle modul nepoužívá, takže se do něj nedá nic uložit."},"znacka":{"title":"Značka","lede":"{brandName} - {domain}","save":"Uložit změny","unsaved":"Neuloženo","saved":"Moduly uloženy.","intro":"Vypnutý modul zmizí z menu, nedá se do něj nic nového zakládat a nechodí k němu upozornění. Uložená data zůstávají.","readOnlyNote":"Moduly mění provozovatel platformy. Tady je vidíte, měnit je nemůžete.","groups":{"core":"Základ","coreLede":"Moduly, které má každá značka. Nejdou vypnout.","operations":"Provoz na prodejně","operationsLede":"Co obsluha dělá během dne a na konci směny.","catalogs":"Číselníky","catalogsLede":"Seznamy, ze kterých se skládá provoz.","extras":"Navíc","extrasLede":"Co značka používat může, ale nemusí."},"state":{"on":"zapnuto","off":"vypnuto"},"requires":"Vyžaduje {modules}.","sectionsLink":"Upravit sekce","sectionsCount":"Vybráno {selected} ze {total} sekcí.","sectionsAll":"Všechny sekce.","sectionsNone":"Žádná sekce. Ráno ani večer se nic nepočítá.","sectionsTitle":"Sekce uzávěrky","sectionsLede":"Vyberte, co obsluha ráno a večer počítá.","sections":{"mixtureTwistcafe":"Rozpracovaná směs Twistcafé","pastry":"Těsto","coffee":"Káva zrnková a mletá","flour":"Mouka","nutella":"Nutella","iceCream":"Zmrzlina","shrink":"Odpis trdelníků a kornoutků"},"enableDependencyTitle":"Zapnout i {modules}?","enableDependencyBody":"Modul {module} bez nich nemá z čeho počítat.","enableDependencyCta":"Zapnout moduly","disableDependencyTitle":"Vypnout i {modules}?","disableDependencyBody":"Bez modulu {module} by neměly z čeho počítat.","disableDependencyCta":"Vypnout moduly","confirmTitle":"Vypnout {count, plural, one {# modul} few {# moduly} other {# modulů}}?","confirmSectionsTitle":"Vypnout {count, plural, one {# sekci} few {# sekce} other {# sekcí}} uzávěrky?","confirmRecords":"{count, plural, one {# záznam} few {# záznamy} other {# záznamů}}, poslední {date}","confirmNoRecords":"zatím bez záznamů","confirmBody":"Nic se nesmaže. Uložené záznamy zůstávají v databázi a znovu se objeví, jakmile modul zapnete. Do té doby se v těchhle modulech nedá nic nového zakládat, nezobrazují se v menu a nechodí k nim upozornění.","confirmOpenClosings":"Otevřené uzávěrky dnešního dne zůstávají beze změny - dokončit je jde.","confirmTiming":"Změnu dělejte mimo provozní dobu. Během dne se lidem změní obrazovka pod rukama.","confirmShrinkSum":"Odpis trdelníků a kornoutků je jediný zdroj údaje pro očekávanou spotřebu těsta. Po vypnutí se přestane počítat.","confirmSafebags":"Hodnoty sáčků se propisují do tržeb. Po vypnutí přestane do tržeb chodit hotovostní strana, a s ní i párování bankovních vkladů, soupis mank hotovosti a mzdová okna.","confirmDerived":"Odvozené součty (stav skladu, součet odpisů, očekávaná spotřeba, body) se za dobu vypnutí nedopočítají. Po zapnutí je potřeba ruční přepočet.","confirmPosKeepsWriting":"Do vypnutého modulu můžou dál přibývat záznamy z pokladny.","confirmCta":"Vypnout moduly","confirmSectionsCta":"Vypnout sekce","conflictsTitle":"Nesourodé nastavení","conflictsBody":"Modul {module} je zapnutý, ale {dependency} ne. Opravte to při dalším uložení.","staleState":"Moduly mezitím změnil někdo jiný. Načtěte si aktuální stav.","saveForbidden":"Moduly smí měnit jen provozovatel platformy.","saveCoreModule":"Tenhle modul patří do základu značky a nejde vypnout.","saveDependencyConflict":"Některý z modulů, které vypínáte, jiný zapnutý modul potřebuje. Načtěte si aktuální stav a zkuste to znovu.","openAccountsLabel":{"label":"Označení účtu","placeholder":"Účet","helper":"Pokladna podle něj pojmenuje nové účty, třeba „Kytice 1“. Nejvýš 40 znaků; prázdné pole znamená výchozí „Účet“.","readOnly":"Označení účtu: {label}","readOnlyDefault":"Označení účtu: výchozí „Účet“"},"saveInvalidLabel":"Označení účtu musí mít 1 až 40 znaků (emoji se nepočítají).","saveInvalidConfig":"Nastavení se nepodařilo uložit, některou hodnotu server odmítl. Zkontrolujte zadané e-mailové adresy a zkuste to znovu.","settingsLink":"Upravit nastavení","inventoriesSettings":{"title":"Nastavení inventury","lede":"Kdo smí opravit dokončenou inventuru a kam chodí její výsledek.","whoLegend":"Kdo smí opravit dokončenou inventuru","whoDescription":"Opravit jde dokončenou inventuru nejvýš 3 dny zpátky.","whoManagers":"Vedoucí a vedení","whoManagersHint":"Výchozí nastavení, platí jako dosud.","whoEveryone":"Všichni, kdo dělají inventury","whoEveryoneHint":"Chybu v počtech opraví i ten, kdo inventuru dělal, bez čekání na vedoucí.","mailLegend":"Výsledek inventury e-mailem","mailLede":"Po dokončení inventury a po každé její opravě přijde na tyto adresy souhrn: co se spočítalo a kde je rozdíl.","summaryWho":"Opravit dokončenou inventuru smí: {who, select, everyone {všichni, kdo dělají inventury} other {vedoucí a vedení}}.","summaryMail":"Výsledek inventury chodí na {emails}.","summaryMailNone":"Výsledek inventury se e-mailem neposílá."},"replenishmentsSettings":{"title":"Nastavení naskladnění","lede":"Kdo smí opravovat uložené naskladnění a odkud se bere nákupní cena položek.","whoLegend":"Kdo smí upravit nebo smazat uložené naskladnění","whoEveryone":"Kdo ho založil a vedení, jako dnes","whoEveryoneHint":"Dokud vedoucí naskladnění neschválí, opraví ho i ten, kdo ho založil. Smazat ho smí jen vedoucí.","whoManagers":"Jen vedoucí a vedení","whoManagersHint":"Prodavač naskladnění uloží, ale opravit ani smazat ho už nemůže.","summaryWho":"Upravit nebo smazat uložené naskladnění smí: {who, select, managers {jen vedoucí a vedení} other {kdo ho založil a vedení}}.","pricesLegend":"Nákupní cena položek","pricesDescription":"Cena za kus, ze které se počítá náklad produktů, hodnota odpisů a rozdílů inventury.","pricesManual":"Ručně v Surovinách, jako dnes","pricesManualHint":"Naskladnění cenu položky nemění. Hodí se tam, kde ceny hlídá vedení a dodavatelé je mění zřídka.","pricesInvoices":"Z každého uloženého naskladnění","pricesInvoicesHint":"Po uložení nebo opravě dokladu se cena položky přepíše na poslední nákupní cenu z dokladu: cena řádku s DPH děleno počtem kusů. Jen doklady v korunách.","summaryPrices":"Nákupní cena položek: {mode, select, invoices {z každého uloženého naskladnění} other {ručně v Surovinách}}."},"recipients":{"empty":"Zatím žádná adresa, výsledek se e-mailem neposílá.","inputLabel":"Nová adresa","placeholder":"jmeno@firma.cz","add":"Přidat","remove":"Odebrat adresu {email}","limit":"Nejvýš {max} adres.","full":"Seznam je plný ({max} adres). Další přidáte, až některou odeberete.","invalid":"Tohle nevypadá jako e-mailová adresa.","duplicate":"Tahle adresa už v seznamu je.","tooMany":"Seznam je plný. Nejdřív některou adresu odeberte."},"modules":{"overview":{"title":"Přehled","lede":"Domovská plocha po přihlášení."},"revenue":{"title":"Tržby","lede":"Prodeje, refundace a účtenky ze všech prodejen."},"shops":{"title":"Prodejny","lede":"Seznam a nastavení prodejen sítě."},"people":{"title":"Zaměstnanci","lede":"Lidé, jejich role a přístupy."},"assortment":{"title":"Sortiment","lede":"Prodejní produkty, ceníky a nabídka prodejny."},"pos":{"title":"Pokladny","lede":"Správa flotily pokladen a návody k nim."},"permissions":{"title":"Oprávnění","lede":"Kdo v adminu co smí."},"notifications":{"title":"Upozornění","lede":"Vyberte si, co vám má admin hlásit - a kam."},"whatsnew":{"title":"Co je nového","lede":"Přehled změn a novinek v aplikaci."},"development":{"title":"Vývoj","lede":"Zpětná vazba a náměty pro provozovatele platformy."},"account":{"title":"Účet","lede":"Vlastní heslo a přihlašovací údaje."},"closings":{"title":"Uzávěrka","lede":"Ranní a večerní počítání surovin."},"safebags":{"title":"Uzávěrka kasy a sáčky","lede":"Hotovost, sáček do trezoru, svoz peněz."},"inventories":{"title":"Inventura","lede":"Týdenní počítání zásob na skladě."},"shrinks":{"title":"Odpisy","lede":"Odpisy surovin a evidence zmetků."},"transfers":{"title":"Transfery","lede":"Přesun surovin mezi sklady prodejen."},"replenishments":{"title":"Naskladnění","lede":"Příjem zboží od dodavatelů."},"control":{"title":"Kontrolní přehled","lede":"Nesrovnalosti v uzávěrkách, odpisech a tržbách."},"ingredients":{"title":"Suroviny","lede":"Číselník surovin a jejich vlastností."},"suppliers":{"title":"Dodavatelé","lede":"Číselník firem, od kterých se nakupuje."},"invoices":{"title":"Faktury","lede":"Doklady k závozům a jejich úhrady."},"contracts":{"title":"Smlouvy","lede":"Pracovněprávní dokumentace zaměstnanců."},"documents":{"title":"Dokumenty","lede":"Alergeny, HACCP a vlastní podklady prodejny."},"shifts":{"title":"Směny","lede":"Plánování směn a docházka obsluhy."},"motivation":{"title":"Motivace","lede":"Body a žebříček za odvedenou práci."},"loyalty":{"title":"Věrnost","lede":"Věrnostní program Wallento pro zákazníky."},"reviews":{"title":"Recenze","lede":"Hodnocení prodejen a odpovědi na ně."},"exports":{"title":"Exporty","lede":"Měsíční sešity pro účetní a franšízanty."},"customers":{"title":"Zákazníci a fakturace","lede":"Firemní odběratelé, kterým pokladna prodává na fakturu."},"open_accounts":{"title":"Otevřené účty","lede":"Víc rozpracovaných objednávek na pokladně vedle sebe - obsluha je uloží na později a dokončí z kterékoli pokladny prodejny."}}},"eet":{"title":"Evidence tržeb","subtitle":"EET 2.0 podle zákona 180/2026 Sb.: certifikáty firem, evidenční jednotky prodejen a tržby odeslané Finanční správě.","loadError":"Evidenci tržeb se nepodařilo načíst.","notDeployed":"Server evidenci tržeb zatím nenabízí. Po nasazení nové verze Adminu se stránka načte sama.","sections":{"alerts":"Upozornění","companies":"Firmy a certifikáty","messages":"Odeslané tržby"},"alerts":{"none":"Žádná aktivní upozornění.","since":"od {time}","level":{"warning":"Varování","error":"Chyba"},"loadError":"Upozornění se nepodařilo načíst."},"company":{"vat":"DIČ {vat}","noVat":"Bez DIČ","counters":{"sentToday":"Dnes odesláno","pending":"Čeká","failed":"Selhalo","oldestPending":"Nejstarší čekající"},"settingsTitle":"Nastavení evidence","eic":"EIČ poplatníka","eicHelper":"Evidenční identifikační číslo je DIČ firmy. Předvyplněno z DIČ, měňte jen po dohodě s účetní.","eicRequired":"Zadejte EIČ (DIČ firmy).","eicInvalid":"EIČ má tvar CZ a 8 až 10 číslic, například CZ12345678.","timeout":"Limit odpovědi (ms)","timeoutHelper":"Jak dlouho Admin čeká na odpověď Finanční správy, než pokladně vrátí stav čeká. Výchozí 2000 je zároveň nejnižší hodnota, kterou zákon o evidenci tržeb dovoluje; nejvýš 5000.","timeoutRange":"Limit musí být 2000 až 5000 ms.","enabled":"Evidovat tržby","enabledDescription":"Každá zaplacená objednávka této firmy se odešle Finanční správě.","includeTips":"Včetně spropitného","includeTipsDescription":"Zapněte jen tehdy, když si firma spropitné nechává. Když ho rozděluje zaměstnancům, zůstává vypnuto.","environment":"Prostředí","environmentHint":"Playground je testovací prostředí Finanční správy: tržby se nikam nezapočítají a POK končí na -ff. Produkce je ostrá evidence, používejte ji až s certifikátem z DIS+.","environments":{"playground":"Playground (test)","production":"Produkce"},"environmentDescription":{"playground":"Zprávy jdou na testovací prostředí Finanční správy. POK na účtence nese příznak test a tržby se nikam nezapočítají.","production":"Zprávy jdou do ostré evidence. Používejte až s certifikátem z DIS+."},"save":"Uložit nastavení","saved":"Nastavení uloženo.","saveError":"Nastavení se nepodařilo uložit.","toggleSaved":"Nastavení uloženo.","toggleError":"Změnu se nepodařilo uložit.","emptyTitle":"Zatím žádná firma","emptyDescription":"Evidence se nastavuje u firmy, která vlastní prodejnu s pokladnou Tillo. Takovou firmu u vás server nenašel."},"readiness":{"title":"Připravenost na ostrou evidenci","ready":"Připraveno","readyDescription":"Firma má vše potřebné pro ostrou evidenci.","notReady":"{count, plural, one {Chybí # bod} few {Chybějí # body} many {Chybí # bodu} other {Chybí # bodů}}","warningsTitle":"Ke kontrole","deadline":"{days, plural, =0 {Termín 15. 12. 2026 je dnes.} one {Do 15. 12. 2026 zbývá # den.} few {Do 15. 12. 2026 zbývají # dny.} many {Do 15. 12. 2026 zbývá # dne.} other {Do 15. 12. 2026 zbývá # dní.}}","deadlinePassed":"Termín 15. 12. 2026 už uplynul.","approximate":"Přibližný výpočet z dat v přehledu. Přesný stav ukáže server po nasazení nové verze Adminu.","gateTitle":"Server ostrou evidenci nepovolil:","missing":{"not-enabled":"Evidence tržeb není u firmy zapnutá.","not-production":"Firma je na Playgroundu, ostrá evidence vyžaduje prostředí Produkce.","no-eic":"Chybí platné EIČ (CZ a 8 až 10 číslic).","no-production-certificate":"Chybí platný produkční certifikát.","certificate-cn-mismatch":"Produkční certifikát je vydán pro jiné EIČ, než má firma.","certificate-expiring":"Produkční certifikát brzy skončí.","shop-disabled":"Prodejny s vypnutou evidencí: {shops}","shop-no-unit":"Prodejny bez čísla evidenční jednotky: {shops}"},"warnings":{"unit-pilot":"Ukázkové číslo jednotky z dokumentace FS (181 nebo 182), zkontrolujte u prodejen: {shops}","unit-format":"Číslo jednotky nevypadá jako z DIS+ (poslední číslice bývá 1 až 4), zkontrolujte u prodejen: {shops}"},"unit":{"pilot":"Čísla 181 a 182 jsou ukázková z dokumentace FS. Na Produkci použijte číslo z DIS+.","format":"Číslo nevypadá jako z DIS+: poslední číslice bývá 1 až 4. Zkontrolujte ho v DIS+."},"confirm":{"switchTitle":"Přepnout firmu na Produkci?","enableTitle":"Zapnout ostrou evidenci?","switchBodyOn":"Firma {company} bude od teď posílat tržby do ostré evidence Finanční správy.","switchBodyOff":"Firma {company} se přepne na ostré prostředí. Evidence tržeb u ní zatím zůstává vypnutá.","enableBody":"Firma {company} začne posílat tržby do ostré evidence Finanční správy.","units":"Čísla evidenčních jednotek prodávajících prodejen: {units}. Jsou to čísla z DIS+?","unitsNone":"Žádná prodávající prodejna zatím nemá číslo evidenční jednotky.","pilot":"Pozor: ukázkové číslo z dokumentace FS (181 nebo 182) mají prodejny: {shops}.","format":"Pozor: číslo jednotky nevypadá jako z DIS+ ({shops}).","confirmSwitch":"Přepnout na Produkci","confirmEnable":"Zapnout evidenci"}},"certificate":{"title":"Pokladní certifikát","missing":"Certifikát chybí","missingDescription":"Bez certifikátu z DIS+ se nic neodešle. Stáhněte ho z DIS+ jako soubor .p12 a nahrajte sem.","subject":"Vydán pro {cn}","validity":"Platnost {from} až {to}","state":{"active":"Platný","expiring":"{days, plural, one {Končí za # den} few {Končí za # dny} many {Končí za # dne} other {Končí za # dní}}","expired":"Prošlý","replaced":"Nahrazený","revoked":"Odvolaný","unknown":"Neznámý stav"},"upload":"Nahrát certifikát","replace":"Nahrát nový","remove":"Odebrat","test":"Otestovat spojení","testOk":"{env}: spojení funguje (kód {code}, odpověď za {ms} ms).","testFailed":"{env}: spojení selhalo ({detail}).","testFailedPlain":"{env}: spojení selhalo. Zkontrolujte certifikát a prostředí.","testError":"Test spojení se nepodařilo spustit.","testCode":"kód {code}","testHttp":"HTTP {status}","removeConfirmTitle":"Odebrat certifikát?","removeConfirmBody":"Firma {company} přestane evidovat tržby, dokud nenahrajete nový certifikát. Zprávy ve frontě zůstanou čekat.","removeConfirm":"Odebrat certifikát","removed":"Certifikát odebrán.","removeError":"Certifikát se nepodařilo odebrat.","modal":{"title":"Nahrát pokladní certifikát","file":"Soubor certifikátu","fileHelper":"Soubor .p12 stažený z DIS+ (případně .pem). Nejvýš {max} kB.","fileRequired":"Vyberte soubor certifikátu.","fileTooLarge":"Soubor je větší než {max} kB.","fileType":"Vyberte soubor .p12, .pfx nebo .pem.","choose":"Vybrat soubor","password":"Heslo k certifikátu","passwordHelper":"Heslo zobrazené v DIS+ při stažení. Odešle se jen jednou spolu se souborem a nikde se neukazuje.","note":"Poznámka","notePlaceholder":"například certifikát z DIS+ 2. 11. 2026","replaceWarning":"Dosavadní certifikát téhož prostředí se označí jako nahrazený.","submit":"Nahrát","uploaded":"Certifikát nahrán.","error":"Certifikát se nepodařilo nahrát. Zkontrolujte soubor a heslo.","keepFile":"Soubor .p12 a heslo si uschovejte, DIS+ soubor po stažení smaže a znovu ho nevydá.","savedOtherEnv":"Certifikát je uložený pro {saved, select, production {Produkci} other {Playground}}, firma je zatím na {company, select, production {Produkci} other {Playgroundu}}.","requeued":"{count, plural, one {Do fronty se vrátila # zpráva, která dřív selhala kvůli certifikátu.} few {Do fronty se vrátily # zprávy, které dřív selhaly kvůli certifikátu.} many {Do fronty se vrátilo # zprávy, které dřív selhaly kvůli certifikátu.} other {Do fronty se vrátilo # zpráv, které dřív selhaly kvůli certifikátu.}}"},"otherEnv":"{env}: {cn}, platný do {to}","switchToProduction":"Přepnout na Produkci","missingOtherEnv":"Pro prostředí {env} není nahraný žádný certifikát, ale pro prostředí {other} ano (viz níže).","testEnvironment":"Prostředí testu","testProductionUnavailable":"Produkční server Finanční správy zatím není dostupný (k 7. 11. 2026 neexistuje jeho DNS). Nejde o chybu certifikátu.","testUnitFallback":"Firma nemá žádnou prodejnu s číslem evidenční jednotky, test se proto poslal s náhradní jednotkou 1. Doplňte jednotky u prodejen.","testWarning":"{code, select, none {Varování Finanční správy: {text}} other {Varování Finanční správy {code}: {text}}}"},"shops":{"title":"Prodejny","empty":"Firma nemá žádnou prodejnu s pokladnou.","unitId":"Číslo evidenční jednotky","unitIdPlaceholder":"číslo z DIS+","unitIdInvalid":"Číslo jednotky je 1 až 9 číslic bez nuly na začátku.","unitIdMissing":"Jednotka nezadána","enabled":"Evidovat na prodejně {shop}","pos":"Pokladny","posNone":"žádná pokladna","pokl":"Označení pokladny {name}","poklInvalid":"Označení je 1 až 20 znaků: písmena, číslice, mezera a znaky . , : ; / # - _","save":"Uložit","cancel":"Zrušit","saved":"Prodejna uložena.","saveError":"Prodejnu se nepodařilo uložit.","poklSaved":"Označení pokladny uloženo.","poklError":"Označení pokladny se nepodařilo uložit."},"messages":{"description":"Každá zaplacená objednávka je jedna zpráva Finanční správě. Tady vidíte, co odešlo, co čeká a co selhalo.","filters":{"company":"Firma","allCompanies":"Všechny firmy","state":"Stav","allStates":"Vše","from":"Od","to":"Do"},"columns":{"bill":"Doklad","shop":"Prodejna","pokl":"Pokladna","time":"Čas tržby","amount":"Částka","state":"Stav","attempts":"Pokusy","pok":"POK","error":"Chyba nebo varování"},"state":{"pending":"Čeká","sent":"Odesláno","failed":"Selhalo","skipped":"Bez evidence"},"retry":"Opakovat","retried":{"sent":"Zpráva odeslána, Finanční správa ji přijala.","pending":"Zpráva znovu zařazena do fronty, Admin ji odešle sám.","failed":"Odeslání znovu selhalo, zkontrolujte chybu u zprávy.","skipped":"Zpráva zůstává bez evidence, příčina trvá. Zkontrolujte jednotku, certifikát a EIČ firmy."},"retryError":"Opakování se nepodařilo spustit.","emptyTitle":"Žádné zprávy","emptyDescription":"Pro zvolené filtry server nic nenašel.","loadError":"Zprávy se nepodařilo načíst.","limitNote":"Zobrazuje se nejvýš {count} nejnovějších zpráv.","pokTest":"test","warningBadge":"Varování FS {code}","warningBadgeNoCode":"Varování FS","skipReason":{"zero":{"badge":"Bez kontaktní platby","text":"Doklad bez kontaktní platby (částka 0,00), neeviduje se."},"eur":{"badge":"Platba v EUR","text":"Doklad v EUR se neeviduje."},"no-unit":{"badge":"Chybí jednotka","text":"Prodejna nemá číslo evidenční jednotky. Doplňte ho a zprávu zopakujte."},"no-certificate":{"badge":"Chybí certifikát","text":"Firma nemá platný pokladní certifikát. Nahrajte ho a zprávu zopakujte."},"no-eic":{"badge":"Chybí EIČ","text":"Firma nemá EIČ (DIČ) pro produkci. Doplňte ho a zprávu zopakujte."}}}},"zakaznici":{"titulek":"Zákazníci","podtitulek":"Firemní odběratelé, kterým pokladna prodává na fakturu","zalozky":{"zakaznici":"Zákazníci","objednavky":"Objednávky na fakturu","nastaveni":"Fakturace"},"akce":{"pridat":"Přidat zákazníka","ulozit":"Uložit","smazat":"Smazat","zrusit":"Zrušit","pdf":"PDF","znovuOdeslat":"Znovu odeslat","oznacitZaplaceno":"Označit zaplaceno","oznacitNezaplaceno":"Označit nezaplaceno","zkusitZnovu":"Zkusit znovu","nahled":"Náhled vzorové faktury","nastavitFakturaci":"Nastavit fakturaci"},"pole":{"ico":"IČO","nazev":"Název","dic":"DIČ","ulice":"Ulice","cisloPopisne":"Č. p.","mesto":"Město","psc":"PSČ","zeme":"Země","email":"E-mail pro faktury","kontakt":"Kontaktní osoba","telefon":"Telefon","splatnost":"Výchozí splatnost","splatnostVlastni":"Vlastní (dny)","poznamka":"Poznámka","aktivni":"Aktivní","aktivniPopis":"Neaktivní zákazník nejde na pokladně vybrat k nové faktuře","vystavitel":"Vystavitel"},"hledat":"Hledat podle názvu, IČO nebo e-mailu","vsichniVystavitele":"Všichni vystavitelé","zamek":"Zákazníky nemáte dostupné","prazdno":{"titulek":"Zatím žádní zákazníci","popis":"Přidejte firemního odběratele. Na pokladně se objeví do 15 minut.","titulekHledani":"Nic nenalezeno","popisHledani":"Zkuste jiný výraz nebo jiného vystavitele.","titulekBezVystavitele":"Nejdřív potřebujete vystavitele","popisBezVystavitele":"Faktury musí někdo vystavovat. Nastavte firmu na záložce Fakturace a pak se sem vraťte pro prvního zákazníka."},"sloupce":{"zakaznik":"Zákazník","email":"E-mail","splatnost":"Splatnost","faktury":"Faktury","nezaplaceno":"Nezaplaceno"},"neaktivni":"Neaktivní","dnu":"{count, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}}","ares":{"hledam":"Hledám v ARESu...","nenalezeno":"IČO není v ARESu","doplneno":"Doplněno z ARESu"},"validace":{"icoNeplatne":"IČO má 8 číslic a správnou kontrolní číslici","dicNeplatne":"DIČ má tvar CZ12345678","emailPovinny":"E-mail je povinný, chodí na něj faktura","nazevPovinny":"Název je povinný","splatnostRozsah":"Splatnost 1 až 90 dní","vystavitelPovinny":"Vyberte vystavitele","ucetNeplatny":"Účet musí být ve tvaru 123456789/0100"},"toast":{"ulozeno":"Zákazník uložen","smazano":"Zákazník smazán","deaktivovano":"Zákazník má faktury, byl deaktivován","odeslano":"Faktura odeslána","oznacenoZaplaceno":"Faktura označena jako zaplacená","oznaceniZruseno":"Označení zaplaceno zrušeno","zarazenoZnovu":"Objednávka zařazena k novému vystavení","chyba":"Uložení se nepovedlo"},"smazatPotvrzeni":{"titulek":"Smazat zákazníka?","popis":"Pokud má faktury, zůstane v historii jako neaktivní."},"stav":{"pending":"Čeká na vystavení","issued":"Vystaveno","unsent":"Neodesláno","overdue":"Po splatnosti","paid":"Zaplaceno","cancelled":"Stornováno","credited":"Dobropisováno","failed":"Chyba"},"objednavky":{"kpiNezaplaceno":"Nezaplaceno","kpiPoSplatnosti":"Po splatnosti","filtrStav":"Stav","filtrVse":"Vše","filtrZakaznik":"Zákazník","filtrProdejna":"Prodejna","filtrObdobi":"Období","cislo":"Číslo","datum":"Datum","prodejna":"Prodejna","zakaznik":"Zákazník","castka":"Částka","splatnost":"Splatnost","prazdno":"Žádné objednávky na fakturu","pozdniVystaveni":"Objednávka čeká déle než 10 dní - faktura musí být vystavena do 15 dnů od prodeje","dobropis":"Opravný daňový doklad","kFakture":"k faktuře č. {cislo}","vsichniZakaznici":"Všichni zákazníci","vsechnyProdejny":"Všechny prodejny","obdobiOdAria":"Období od","obdobiDoAria":"Období do"},"detail":{"polozky":"Položky","nazev":"Název","mnozstvi":"Množství","cenaBezDph":"Cena/ks bez DPH","dph":"DPH","celkem":"Celkem","dodaciList":"Dodací list č. {cislo}","pokladna":"Pokladna","obsluha":"Obsluha","duzp":"DUZP","vystaveno":"Vystaveno","splatnost":"Splatnost","email":"E-mail","kopie":"Kopie","odeslano":"Odesláno {cas}","neodeslano":"Neodesláno ({pokusy} pokusů)","chybaOdeslani":"Poslední chyba: {chyba}","duvodChyby":"Důvod: {duvod}","zaplaceno":"Zaplaceno {datum}","znovuOdeslatNa":"Odeslat na e-mail","datumUhrady":"Datum úhrady","poznamka":"Poznámka"},"nastaveni":{"titulek":"Fakturace","popis":"Údaje vystavitele na faktuře a kam chodí kopie","ucet":"Bankovní účet","ucetNapoveda":"Ve tvaru 123456789/0100, IBAN se doplní sám","iban":"IBAN","ibanPlaceholder":"Doplní se po zadání účtu","kopie":"E-mail pro kopie vystavených faktur","splatnost":"Výchozí splatnost","prefix":"Prefix číselné řady","prefixZamceno":"Řada už má faktury, prefix nejde změnit","paticka":"Text v patičce faktury","pripraveno":"Fakturace je připravená","chybi":"Před zapnutím na pokladně doplňte:","ulozeno":"Nastavení uloženo","neplatce":"Firma není plátce DPH - faktury jdou bez DPH","zamek":"Fakturaci nemáte dostupnou","prazdnoTitulek":"Žádná firma k fakturaci","prazdnoPopis":"Ve vašem rozsahu není žádná firma, pro kterou by šlo nastavit fakturaci."},"chybi":{"bankAccount":"bankovní účet","invoiceCopyEmail":"e-mail pro kopie","currency":"měnu CZK na prodejně"}}}